Ușa lui Henry se deschise. Doi bărbați au venit și s-au așezat la tejghea.
- Ce faci pentru tine? întrebă George.
- Nu mă cunosc, spuse unul. - Ce-ai luat, Al?
- Nu știu, răspunse Al. "Nu știu ce să iau."
Era deja întunecată afară. În afara ferestrei, un lantern aprins. Cei care au intrat au privit prin meniu. Nick Adams se uită la ele din colțul barului. Stătea acolo și vorbea cu George când au intrat.
- Dă-mi un file de carne de porc cu sos de mere și piure de cartofi ", a spus primul.
- Fileul nu este încă pregătit.
- Ce dracu e în meniu?
- E cina, explica George. - Cina de la ora șase.
George se uită la ceasul de perete de sub tejghea.
- La aproximativ douăzeci de minute în ultimii cinci ani ", a spus al doilea.
- Se grăbesc douăzeci de minute.
- La naiba, cu ceasul, spuse primul. - Ce ai?
- Vă pot oferi sandvișuri diferite ", a spus George. - Ouă amestecate cu șuncă, ouă și untură, ficat cu untură, friptura.
- Dă-mi crochete de pui în sos alb cu mazare verde și cartofi piure.
- Orice ți-ai cere este de la cină. Ordine, nimic de spus.
- Luați ouăle cu șuncă, ouă prăjite cu untură, ficat.
- Să ocupe ouă și șuncă ", a spus cel al cărui nume era Al. Avea o pălărie de bowler și o haină neagră bine închisă. Fața lui era mică și palidă, buzele strânse strânse. Purta mănuși și o tobă de eșapament de mătase.
- Și am amestecat ouăle cu untură ", a spus un altul. Au fost aproape la aceeași înălțime, fețele lor sunt diferite, dar sunt îmbrăcate în același mod, atât în haine prea strânse. S-au așezat, înclinându-se înainte, punându-și coatele pe tejghea.
- E ceva de băut? Al întrebă.
- Limonadă, bere, bere de ghimbir.
- Pentru a bea, vă întreb.
- Doar ce am spus.
- Un oraș vesel ", a spus un altul. - Apropo, ce se numește?
- Ai auzit vreodată de ea. Max? Al întrebă.
- Ce fac ei seara? Al întrebă.
- Au cina, a spus Max. "Toată lumea vine aici și mănâncă această cină celebră".
- Ghici, spuse George.
- Crezi că ghicesc? Al repeta.
- Și tu, văd, inteligent.
- Ei bine, minți, spuse Max. "Minte, nu-i așa, El?"
- Balda el, "a răspuns Al. Se întoarse spre Nick. - Care-i numele tău?
- Sunt la fel de inteligent ca mine, spuse Al. - Da, Max?
- În orașul ăsta totul e ca o selecție ", a răspuns Max.
George a servit două plăci, ouă prajite și șuncă, ouă și șuncă. Apoi a pus două porții de cartofi prăjiți alături de el și a lovit fereastra în bucătărie.
- Ce ai comandat? îl întrebă pe Al.
- Și tu nu-ți amintești?
- Ouă cu șuncă.
- Nu este inteligentă? a spus Max. Se întinse și luă farfuria. Au mâncat fără să-și scoată mănușile. George îi urmări să mănânce.
- La ce te uiți? Max se întoarse spre George.
- Da, spune-mi despre asta. Uită-te la mine.
- El a glumit, Max, spuse Al.
- Nu e nimic de râs ", îi spuse Max. - Nu trebuie să râzi, da?
- Ei bine, lasa-ti drumul ", a spus George.
- Ai auzit, Al? El este de acord, permiteți-i să fie calea noastră. Max îl privi pe Al. - Inteligent, nu?
- Capul lui lucrează, spuse Al. Au continuat să mănânce.
- Care este numele celui de-al doilea? întrebă Al Max.
- Hei, fată bună, zise Max. - Haide, du-te la prietenul tău la tejghea.
- Și ce sa întâmplat? A întrebat Nick.
- Păi, întoarce-te, spuse Al. Nick sa dus în spatele tejghelei.
- Ce sa întâmplat? întrebă George.
- Nu vă îngrijorați ", a răspuns el. - Cine e în bucătărie?
- Ce este un cioroi?
- Sună-l aici.
- Sună-l aici.
- Știi de unde ai venit?
- Nu-ți face griji, știm, spuse cel al cărui nume era Max. "Suntem nebuni sau ce?"
- Ascultați, se pare că așa, - a spus Al. - La ce te amesteci cu copilul ăsta? Hei, tu ", a spus el George. - Sună-l pe negru aici. În viață.
- Și ce vrei de la el?
- Nu face nimic. Ți-a înțepenit creierul, inteligent. De ce ne trebuie un negru?
George deschise fereastra în bucătărie.
- Sam, a sunat el. "Vino aici pentru un minut."
Ușa bucătăriei se deschise și Negro intră.
- Ce sa întâmplat? întrebă el.
Cei care stau la barul îl priveau.
- Bine, negrule, stai aici, - a spus Al.
Bucătarul, trăgând un șorț, se uită la străini la tejghea.
- Ascult, domnule, a spus el.
Al coborî din scaun.
- Voi merge în bucătărie cu aceste două ", a spus el. - Du-te la el în bucătărie, negrule. Și tu și tu, inteligent.
Îndreptându-l pe Nick și pe bucătar, Al se duse la bucătărie. Ușa se închise în spatele lor. Max a rămas la ghișeul din fața lui George. Nu se uita la George, ci în oglinda lungă de deasupra tejghelei. În camera asta era un salon.
- - Ei bine, spuse Max, privind în oglindă. - De ce ești tăcut, inteligent?
- Ce înseamnă toate acestea?
- Ai auzit, Al, a strigat Max. "El vrea să știe ce înseamnă asta."
- Ce nu-i puteți spune? - vocea lui El răspunde din bucătărie.
- Ei bine, ce crezi că înseamnă asta?
În timp ce vorbea, Max se uită tot timpul în oglindă.
- Nu pot ghici.
- Ai auzit, Al, nu poate ghici ce înseamnă asta.
- Nu striga, am auzit deja - a răspuns Al din bucătărie. Luă geamul prin care se înmânau felurile de mâncare și o sprijinea cu o sticlă de sos de roșii. - Ascultă, spuse el lui George, mișcă puțin în dreapta. Și tu, Max, puțin în stânga. - El le-a înființat, ca un fotograf înainte de fotografiere.
- Vom vorbi, inteligenți ", a spus Max. - Și ce crezi că o să facem?
George nu a spus nimic.
- Îți spun: o să ucidem un suedez. Știi suedezul lung, Ole Andreson?
- Are cina în fiecare seară?
- Vine exact la șase?
- Dacă vine la toate.
- Deci Știm cu toții asta, spuse Max. "Să vorbim despre altceva." În film sunteți?
- Ar trebui să mergeți mai des. Filmele sunt doar pentru oameni ca tine.
- De ce vrei să omori pe Ole Andreson? Ce ți-a făcut?
- Până acum nu sa mai făcut nimic. Nu ne-a văzut în ochi.
- Și va vedea doar o singură dată în viața lui ", a adăugat Al din bucătărie.
- Deci, de ce vrei să-l omori? întrebă George.
- Am fost întrebați de o cunoștință. Doar un serviciu prietenos, știi?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: