Așa cum am promis, eu continu să trec prin Franklin Folsom și cu ajutorul lui să-mi amintesc tot felul de lucruri stupide stupide pe care le poți face cu limba. Spoonerisms spunner, dar există lucruri și mai interesant. Porcina latină, de exemplu.
Porcul Latin nu este cu adevărat latin. Este doar un mod complicat de a vorbi engleza. Trebuie să săriți primul sunet consolent al cuvântului, să pronunți ce a mai rămas, apoi să spuneți primul sunet și să îl adăugați. Dacă cuvântul începe cu o vocală, atunci nimic nu trebuie rearanjat - doar adăugați-l.
De exemplu: lovosau, limbă, echreau.
Redstavteetpau ebesau akkau udetbau vučićau ewovadou esedabau.
Bine, nu mai am să te bat cu tine: Piggy Latin este cu adevărat teribil. Traducătorul Folsom Anna Raskina oferă un exemplu de limbă "gibberă" a elevilor ruși. La fiecare silabă se adaugă ki la început. kipoykidem kiv kikino kibez kimakilikish.
Mi-am amintit imediat că în curtea noastră exista și acest "limbaj nebunesc", doar pi a fost adăugat în loc de ki. (Ghiciți ce cuvânt mi-au sugerat să spun "tovarășii mai în vârstă", care mi-au învățat acest cifru simplu "Ei bine, așa este, clădirea").
Yard „păsărească“, cu toate acestea, este primitiv: de a stăpâni este simplu, dar distractiv - aproape nimic. Mi-ar trebui să nu amintesc că i sa întâmplat în cazul lui omniprezente nu poate servi drept un motiv să se gândească la nevoile intime ale omului: fiecare dintre noi vrea să fie înțeles greșit. Chiar nu așa: vrem, că noi "străinii" nu am înțeles, dar am înțeles "pe". Cine nu a venit niciodată cu în anii de școală, limba sau alfabet „sa“ in compania cu cel mai bun prieten al său, în cazuri extreme, într-un interval îngust de mai multe „cei mai buni prieteni“ ( „prieteni“, nu poate fi mult, se poate spune, legea naturii). Dacă nu ați făcut astfel de lucruri stupide, acceptați condoleanțele mele: ați pierdut o mulțime de plăcere. M-am pentru timpul petrecut pe o închisoare de zece ani, a luat parte la crearea de aproape o duzină de alfabetele „secrete“. Nu știu ce mai distractiv: procesul în sine, sau încă se confruntă cu contemplarea confuz profesorul nefericit de desen, prinderea nota, presarata cu personaje ciudate.
Dintre toate limbile artificiale, se pare, doar esperanto a fost creat din motive altruiste: spun ei, acum lasă toată lumea știe toată lumea. Motivul pentru crearea tuturor celorlalți, de la „păsărească“ școală și penale „dau doi bani“ la așa-numitul „argoul de tineret“ și terminologia din Conceptualistul Moscova, dicționar care a fost o jumătate de an este meu preferat de desktop, podkrovatnoy și de buzunar - distincte, articulat dorința de a fi confuz pentru în afara cercului îngust. În căutarea de râvnit hoți neînțelegere bot de pe uscător de păr, copiii vorbesc în păsărească; elevii școlii și agențiile de informații inventează noi modalități de criptare și scriitori. Conan Doyle a venit cu „oameni de dans“ - www.lib.ru/AKONANDOJL/sh_dancm.txt Borges - www.dstu.rnd.runnet.ru/liter/BORHES/kniga.htm - a continuat: gramatica limbi Tlön construite nelumesc, limba inventata pentru o persoană cu memorie absolută, și cu plăcere disecat „limbaj analitică a lui John Wilkins“. Da, doar că nu a fost!
Deci limba este o jucărie pentru noi. Mai ales când este timpul să faceți un alt instrument de comunicare selectivă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: