Khayyam: poezie de dragoste și înțelepciune
Nu este nici o speranță pentru mine la o întâlnire cu tine,
Nici o răbdare pentru un moment - ce să faci cu tine însuți!
Nu există nici un curaj în inimă pentru a spune despre durere.
Ce pasiune minunată îmi este dată de soartă!
Despre medicamentele pentru pacienții serioși pe care îi cunoașteți,
Treci în tratament, în mântuirea lor știi.
V-aș spune despre rănile inimii,
Dar, la fel ca totul, și tu știi despre ele.
Tu, a cărui față este câmpurile de grâu proaspete,
Sunteți un mihrab dintr-un templu de paradis!
Mama ta, la naștere,
Amestecând mirosul unei picături de sânge!
Pe buzele iubitului tău Ai aruncat puful -
Și violetul sa ridicat pe petale de trandafir.
Soarele a trimis o scrisoare ca semn de închinare pentru ea,
După ce au scris pe Lună aceste câteva rânduri.
Ați intrat - ca și când vopsea, care a umplut trandafirul -
Toți se înroșesc, se dezlănțuiesc fără voință, fără putere.
De ce nu sa aplecat chiparosul inaintea ta?
El ar plăti cu atâta arc!
Arborii de la prima ramură au înflorit,
Fructele sunt smulse și dorința mea este stinsă!
Nu pierdeți speranța în capul dvs. de muguri de speranță -
Speranțele neîndeplinite sunt mult în pântecele pământului.
Curl negru este mai neagră decât culoarea musculară,
Lumina ta îți iubește sufletul cu coaja buzelor tale.
Stan dvs. subțire comparativ i ieri cu chiparos -
Cypress a devenit mândru de o mie de ani!
Ochii mei plang din cauza lanțului de separare,
Inima mea plânge pentru îndoială și chin.
Plâng pathetic și scriu aceste rânduri,
Chiar și Kalam plânge, căzând din mâini.
Vino, pentru că ești tu liniștit!
Ai venit! Și nu altcineva - ești tu!
Și nu de dragul sufletului - de dragul Dumnezeului nostru
Lasă-mă să fiu sigur, atinge-ți mâna - tu ești!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: