Mesajul despre expediere este unul dintre ultimele etape în desfășurarea negocierilor de afaceri. Judeca pentru tine: toate contactele sunt stabilite, prețurile discutate, termenele de livrare și plata convenite, se fac ajustări. Ultimul lucru rămâne, trimiterea bunurilor în mod corespunzător - pentru a informa partenerul destinatar despre acest lucru.
Cazul rămâne unul mic - pentru a primi o sumă de plată sau pentru a plăti costul bunurilor, dacă sunteți cumpărător; și să obțină toate documentele necesare pentru bunuri.
Să ne uităm la câteva fraze care pot fi utile în redactarea scrisorilor despre trimiterea unui transport:
Dacă aveți alte informații de care aveți nevoie, vă rugăm să ne contactați. Vă mulțumim foarte mult pentru comanda dvs. și așteptăm cu nerăbdare să vă sunăm din nou în curând.
Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să ne contactați. Vă mulțumim foarte mult pentru comanda dvs., ne vom bucura să vă contactăm din nou (să cooperăm).
Între timp, banca noastră a transmis documentele relevante.
De asemenea, banca noastră a trimis documente relevante și o factură la purtător pentru suma de ... $ în .... Banca.
Odată ce avem documentele necesare, le vom înmâna ... Băncii, agenții băncii dvs. aici.
De îndată ce primim toate documentele necesare, le vom transfera la bancă. aici este agentul dvs. bancar.
Comanda de mai sus a fost finalizată și trimisă la ... Docuri unde așteaptă încărcarea încărcăturii ... (numele navei) SS Manitoba care navighează pentru ... (adresa) la ... și sosește la ... (data).
Suntem siguri că veți fi mulțumiți de transport și așteptăm cu nerăbdare următoarea comandă.
Suntem siguri că veți fi complet mulțumiți de încărcătura primită. Așteptăm cu nerăbdare următoarea dvs. comandă.
Am avut grijă să vedeți că mărfurile sunt marcate cu numele dvs. și numerotate 1-10. Fiecare cutie măsoară 1m x 2m x 1m și cântărește 50 kg.
Am acordat o atenție deosebită încărcării mărfurilor. Marfa este ambalată așa cum ați cerut (conform instrucțiunilor dvs.): în 10 cutii; Fiecare casetă are numele dvs. și fiecare cutie este numerotată de la 1 la 10. Dimensiunea fiecărei cutii este de 3m x 2m x 3m, greutatea este de 50kg.
Am dori să vă sfătuim că comanda dvs. a fost expediată la ... și ar trebui să vă ajungă în următoarele ... zile.
Dorim să vă informăm că comanda dvs. a fost trimisă ... și ar trebui să vă fie livrată în termen de ... zile.
Vă recomandăm să învățați următoarele cuvinte, care pot fi foarte utile pentru negociere:
Articole similare
-
Cuvinte și fraze în engleză pe computer, componente de calculator, calculatoare
-
Controlul intrare - traducerea în limba engleză - exemplele sunt rusiale, contextul invers
-
Numărul secvenței - traducerea în limba engleză - exemplele sunt ruse, contextul invers
Trimiteți-le prietenilor: