Cutie de pandora - scriere hieroglifică chineză

Cutie de pandora - scriere hieroglifică chineză
Pentru prima dată am învățat despre China la școală când am început să studiez istoria lumii antice și a geografiei, în clasa a 5-a. Dar acele detalii despre China nu mi-au atins foarte mult. Apoi mi-a devenit cunoscut faptul că chinezii încă folosesc hieroglife pentru a scrie, că au inventat mai întâi busola, praful de pușcă și hârtia, că au fost primii care foloseau banii de hârtie.







Dar toată această informație a fost înecată într-o mare de informații despre Egiptul Antic, Asiria, Grecia antică și Roma, pe care noi, la școală, i le-am alimentat în mod evident din abundență. A fost uimitor să aflăm că, din anumite motive, chinezii au construit Marele Zid Chinez, care niciodată nu ia protejat de nomazi.

Mai târziu, studiind istoria filozofiei în universitate și în școala absolventă, sa minunat cu înțelepciunea chinezilor și indienilor vechi, faptul că profesorii noștri acordă atât de puțină atenție Estului. Nu puteam să înțeleg cum o astfel de civilizație o dată mare ar fi putut intra în secolul al XIX-lea în dependența colonială de Europa de Vest.

O scrisoare hieroglifică. Avantajele și dezavantajele sale

Cutie de pandora - scriere hieroglifică chineză

Cutie de pandora - scriere hieroglifică chineză

În 1962, în timpul săpăturii așezării neolitice de la Jiahu pe râu
Râul Galben a fost găsit inscripții pe cochiliile țestoaselor, care amintesc
pe inscripția personajelor chineze vechi. Aceste icoane
arheologii se referă la mileniul al VII-lea î.Hr. e. care este mai veche decât Sumerianul
și vechea scriere egipteană. Cercetător cunoscut anterior
Chineză scris, Tang Lan a sugerat asta
Hieroglifele chineze au provenit în urmă cu 4-5 milenii.

Scrierea culturii Jiakhu de Paligan (circa 6600 î.Hr.)
arată ca personaje chinezești moderne, dar vechi
Prototipurile personajelor chinezești moderne păreau diferite. cronologic
continuitate între simbolurile lui Jiahu și personajele chinezești
nr. Poate că era o ramură a scrisului.

Potrivit legendei, hierogliful a inventat curtea împăratului mitic
Huang Di istoriograf Cang Jie. Înainte de aceasta, chinezii au folosit-o
scrisoarea nodulară. Cele mai vechi înregistrări chineze au fost făcute pe țestoase de broască țestoasă
scoici și lame de bovine și au înregistrat rezultatele
divinație și profeție. Primele exemple de scriere chinezești sunt
până în ultima perioadă a domniei dinastiei Shang - până în secolul al XVII-lea î.Hr.
e.

Inițial, hieroglifele erau un desen primitiv. De exemplu,
gura a fost reprezentată într-un semicerc, convex în jos, cu o linie transversală de sus.
Arcul este convex în sus și punctele de sub el servesc ca o reprezentare a cerului și picături.

În timp, desenele au fost schematizate și în cele din urmă dobândite
Un aspect modern, în care nu mai există o imagine originală
și o urmă. Nici un hieroglif nu se păstrează în forma pe care o avea,
când au folosit o scrisoare pictografică. De exemplu, un hieroglif care denotă
persoană, a avut inițial forma unei figuri a unei persoane în picioare
picioare. La această imagine este adăugată o bară orizontală în partea inferioară și ea
a început să denotă starea "în picioare".

Într-o ideogramă complexă, semnificația condiționată rezultă din relația valorilor
piese. De exemplu, hierogliful în forma sa originală a reprezentat construcția
- Sanctuarul sau locuința domnitorului (partea superioară a hieroglifului cu o cratimă de sub
ea - imaginea acoperișului), înainte de figura îngenuncheată a unui bărbat
și la stânga gurii ei; toate acestea în combinație au reprezentat o ascultătoare respectuoasă
comandă - "comandă". Aceasta este originea majorității hieroglife,
a căror semnificație în forma lor actuală este legată de semnificația constituenților lor
elemente.

Au trecut veacuri și milenii, scrisoarea hieroglifică a fost perfectată,
în hieroglife era adesea imposibil să vedem puțini oameni și animale, hieroglife
au devenit icoane abstracte. Caracterele chinezești moderne sunt diferite
de la cei care au creat fondatorul scriptului hieroglific chinezesc
Tsang Jie - curtea împăratului Huang Di.

Exemplele supraviețuitoare ale scriptului Yin sunt cele mai vechi inscripții
pe teritoriul Asiei de Est. Ele sunt reprezentate de texte fortuite
pe oasele animalelor și adesea pe cochiliile țestoaselor. Cu toate acestea, este clar că
În timpurile Yin, alte materiale pentru scriere au fost utilizate pe scară largă,
în special, lamele din lemn. La curtea domnitorului Yin,
de exemplu, postul "zzoceca" (literalmente "fabricarea barelor din lemn
pentru scrierea "). Cu descifrarea inscripțiilor din secolele XIV-XI î.Hr., puteți
să judece despre multe aspecte importante ale vieții societății Yin.

Cutie de pandora - scriere hieroglifică chineză






Cele mai vechi personaje chineze scrise peste 8000 de ani
înapoi pe coajă de broască țestoasă

Când a existat o tehnologie de turnare de bronz, atunci au existat inscripții
pe vase de bronz. Aceste texte au fost numite jinwen.
Inscripțiile de pe vasele de bronz au fost presate în prealabil
forma de lut, cu standardizarea hieroglifelor,
au început să se încadreze în piață.

Un hieroglif separat în scenariul chinezesc modern
înseamnă nu un singur cuvânt monosilabil sau o parte semnificativă
cuvinte, așa cum afirmă lingviștii, dar o anumită esență
diferite dialecte sună destul de diferit. De exemplu, fraza
"la revedere", înregistrat în hieroglife, sună dialecte diferite
în diferite moduri: "tszai-chien", "zzai-vyi", "chyo-gin". Se poate argumenta,
că această inscripție hieroglifică desemnează și expresia rusă "înainte"
și la revedere în toate celelalte limbi ale lumii.
hieroglifele nu denotă cuvinte, ci anumite entități.

Dar pentru a scrie literele de 50 000 de cuvinte, trebuie să vă amintiți doar 20-30
scrisori. Este evident pentru un european că scrisoarea scrisă este mai perfectă
hieroglific. Aceasta este opinia a 99% dintre europeni, fără a se gândi la acest fapt,
și de ce chinezii nu trec la scrisori de scrisori. Înseamnă numai
un lucru este că există ceva bun în scrisoarea hieroglifică, care nu este
în literele scrisorii. În 1930, scriitorul chinez Lu Xin a scris: "Noi
va trebui să aleagă sau să cadă victima scrisului antic sau să-și sacrifice
scriere străveche ". În 1958, Consiliul de Stat al Republicii Populare Chineze a aprobat fonetic
Alfabetul limbii chineze, format din 26 de litere (21 consoane și numai
5 vocale).

Fiecare literă din alfabetul chinez corespunde unei singure litere
sunetul, indiferent de semnele care îl înconjoară. Noua alfabetică chineză
Scrisul se numește puntuh și se predă în școli. Cu toate acestea, hieroglifica
Scrisoarea nu se grăbește să renunțe la cultura chineză puntuhu.

Hieroglifele denotă obiecte și acțiuni, deci pentru
nu le pasă cum sună numele acestor obiecte și acțiuni. Cu ajutorul lui
Hieroglifele pot comunica persoane care vorbesc limbi diferite. Dar dacă
mexicanul în propria sa limbă va scrie scrisori pe care vrea să bea și să le mănânce,
atunci Polul, dacă nu știe limba spaniolă, nu va înțelege ceea ce scrie mexicanul,
deși unul și celălalt o vor scrie într-un alfabet - latină. Dar cu ajutorul lui
Hieroglifele pot comunica persoane care vorbesc limbi diferite. Prin urmare,
scrierea hieroglifică a permis oamenilor de diferite grupuri etnice în cadrul unuia
imperiul nu-și pierde limba și în același timp comunică liber unul cu celălalt.
altele.

Elementele grafice de bază ale personajului chinez:

1. Linia orizontală; 2. Linia verticală; 3. Punctul; 4.
Înclinat spre stânga; 5. Cârligul; 6. Înclinat spre dreapta.

Punctul poate fi scris:

7. De sus în jos; 8. De jos în sus

9. Elementele derivate sunt scrise astfel: Orizontul este scris în stânga
la dreapta; Verticală și înclinată de sus în jos. Hierogliful este scris
de sus în jos. Vertical, care traversează orizontala, este scris după
(totuși, este scris orizontalul inferior, dacă nu se intersectează
după verticală). Punctul din dreapta este scris ultima.

Trebuie spus că hieroglifele chinezești nu sunt scrise cu un stilou, ci cu o perie
- ele sunt desenate ca imagini. Prin urmare, caligrafia din China este
un fel de artă frumoasă.

Interconectate cu caligrafie sunt artele de gravură și sculptură
hieroglife pe pietre, sculpturi și alte obiecte.

Cutie de pandora - scriere hieroglifică chineză

Scrisoarea hieroglifică chineză din epoca lui Shan (Yin)

Textul chinezesc are o cultură foarte importantă
Multe monumente literare ale chinezilor
hieroglifică. Diferite dialecte, chiar și altele diferite
limbile folosite caractere chinezești ca fiind scrise în general
sistem. În cele mai vechi timpuri în Japonia, Coreea și Vietnam au folosit chinezi
hieroglife, care au fost singurele sisteme oficiale de foarfece.

Datorită independenței citirii și scrierii chinezilor
hieroglife, este ușor pentru alte națiuni să le împrumute.
De exemplu, în cele mai vechi timpuri în Japonia, Coreea și Vietnam nu vorbeau chineză,
a folosit doar scenariul chinezesc. Dar numai asta a permis
Să se unească într-o singură superethnos cu multe grupuri de dialecte
au avut dificultăți în a vorbi unul cu celălalt. chineză
limba scrisă a avut un impact enorm asupra țărilor vecine.
Sfera utilizării în comun a scrisului chinez a fost formată,
care includea Japonia, Coreea și Vietnam.

Și astăzi în Japonia în sistemul scris este parțial
Caracterele chinezești sunt folosite. În Republica Populară Democrată Coreeană
Republica și Vietnam, hieroglifele nu mai sunt folosite, iar în republică
Coreea de Sud în ultimele decenii, ele sunt folosite din ce în ce mai puțin
și mai rar. Cu toate acestea, în Coreea de Sud și în Coreea de Nord în numele de oameni și nume
firmele și obiectele geografice sunt adesea folosite de caractere chinezești,
Dar ele sunt pronunțate diferit.

Există încă un avantaj al scrisului hieroglific despre care
spun lingviștii. Aceasta este păstrarea paletei de sunete. Nu credem
despre câte sunete sunt în limba noastră rusă. Desigur, elevul
10 clasa va spune. "există cât mai multe sunete ca literele care le desemnează". Dar asta
răspunsul este incorect. Sună în limba noastră (ca în orice altă limbă) mult
mai mult decât litere. Prin urmare, elevii de limbi străine trebuie să folosească
transcriere. Dacă vedeți cum în transcrieri în dicționare pentru străini
scrieți cuvintele rusești, apoi fiți foarte surprinși.

Scrisori de scrisori sărăciți paleta sonoră a limbii. Limbajul live tinde să
ieși din lanțuri, în care a încheiat scrisoare scrisă. exemplu
Pentru aceasta - limba engleză modernă: prin scrisori vom scrie unul, și în timp ce citim,
noi pronunțăm altceva. Atunci când scrisoarea este inventată, cea mai complicată
a fost de a determina cât de multe și ceea ce sune în această limbă. inițial
Mai multe sunete au fost în limba rusă decât au ajuns în 3-4 sute de ani și
Literele pentru desemnarea lor erau și ele mai mari. Dar treptat, sub "opresiune"
Paleta sunetului a scăzut de la limbă
a început să se adapteze la "vii" într-un spațiu limitat, dat
scrisori. Acum, scrisoarea e va cădea în curând din scrisoare, iar apoi sună
vor părăsi discursul și descendenții noștri nu vor pronunța copacul, ci pomul.

Când numeroase amenințări - finlandeză, slavă și turcă
triburile fac parte din Imperiul Rus, apoi comunică cu diferite grupuri etnice
A trebuit să învețe limba rusă - limba comunicării interetnice, care
treptat extenuat sau puternic presat multe limbi - limbile de greutate, măsură,
kostroma, muros. Acest proces de pierdere a limbilor etnice sa accelerat când
au existat cărți de scriere, biserică.

Inconvenientele cu scrierea ieroglifică au apărut când
textele au început să fie tipărite pe mașini de scris. Introducerea tastaturii computerului
cu 3-4 mii de hieroglife este foarte dificilă. Și, de fapt, hierogifiază semnificativ
mai mult, acesta este doar cel mai frecvent utilizat. Concluzia este următoarea: îmbunătățirea
ceva, înrăutățim altceva. După cum spune înțelepciunea populară:
"nu există subțire fără bine", dar inversul este de asemenea adevărat: nu există nici un bine fără subțire.
Acest lucru trebuie să fie amintit de toată lumea și întotdeauna.

Cutie de pandora - scriere hieroglifică chineză







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: