Citiți diavolul poartă "prada" - Weisberger Loren - pagina 1

Diavolul poartă "Prada"

La intersecția dintre Avenue șaptesprezecea și Broadway nu a aprins lumina verde, și o întreagă hoardă de cabine galbene brash au explodat deja trecut peste mine, nu acorda nici o atenție la încercările mele inutile de a face față cu masina. Conectați ambreiajul la gaz, treceți acum viteza (de la neutru la primul? Sau de la primul la al doilea?), Eliberați ambreiajul. " Din nou și din nou, am repetat mental o vrajă care se liniștea foarte puțin și chiar mai puțin ar putea servi drept ghid pentru acțiune în rândul fluxului de mașini. Mica masina a bobotat de doua ori si, vilnuv, a traversat intersectia. Inima mi-a sărit și, brusc, progresul mașinii sa îndreptat și am început să câștig viteză. Și cum să formezi. M-am uitat în jos pentru a vă asigura că într-adevăr pornit pe treapta a doua - dar trunchiul de funcționare înaintea mașinii a crescut brusc la proportii alarmante, am avut de a apăsa pedala de frână podea - și am rupt călcâiul. Ce dracu! O altă pereche de pantofi în valoare de șapte sute de dolari a fost sacrificată pentru imposibilitatea mea de a rezolva cu grație situații dificile: aceasta este a treia oară în această lună. Am fost aproape ușurat când mașina a devenit (se pare că în timpul frânării disperate am pierdut din vedere ambreiajul). Am avut câteva secunde - destul de calm, în cazul în care nu ia în considerare un buzz iritat și tot felul de variante ale cuvântului „mama“ care ma lovit din toate părțile - pentru a elimina pantofii mutilate de Manolo și le arunca pe bancheta din spate. Nu a fost nimic pentru a șterge palmele transpirate - cu excepția cazului de pantaloni din piele de la Gucci, care împreunate șoldurile mele atât de strâns încât picioarele ei amorțite după câteva minute după ce am nasturii ultimul buton. Degetele umede au lăsat benzi pe piele moale. În oră de vârf în centrul orașului, la fiecare pas de a ascunde pericolul, am încercat să conduc o mașină în valoare de optzeci și patru de mii de dolari, o masina cu un top pliere și transmisie manuală - nu a fost făcut fără țigări.







I-am arătat o mână agitată cu un deget mijlociu proeminent și nu i-am mai acordat atenție. Am fost ocupat de un singur lucru: cum să-mi umple vasele cu nicotină în cel mai scurt timp posibil. Palmele mâinilor mele erau din nou umede, iar meciurile mi-au alunecat în mod constant din degete. Lumina verde a aprins focul doar în momentul în care am adus flacăra la vârful țigării. Strîngînd o țigară cu buzele lui, din nou, am încercat să repete secvența misterioasă a acțiunilor: (? De la neutru la primul sau primul la al doilea), ambreiajul, de gaz, iar acum schimba vitezele, eliberați ambreiajul, - în același timp cu fiecare respirație am înghițit fumul. A trebuit să conduc încă trei sferturi, până când mișcarea mașinii nu a fost destul de buna, dar după aceea am putut elimina o țigară - dar era prea târziu: delicat ei lung ars vârful dreapta lovit pe banda de culoare închisă pe pantalonii mei de piele de căprioară. Vederea este foarte deplorabilă. Dar, înainte de am avut timp să realizeze că, în afară de pantofi Manolo, mai puțin de trei minute rasfatata lucruri timp de trei mii de o sută de dolari, bleated tare mobil. Și, deși viața în cea mai profundă esență din acel moment părea atât de urâtă, determinantul a confirmat cel mai rău lucru pe care l-am putut ghici doar: era ea. Miranda Priestley. Șeful meu.







- Da, Miranda, te-am auzit foarte bine.

"An-dre, unde e mașina mea?" Ai pus-o deja în garaj?

În cele din urmă a apărut o lumină roșie aprinsă și, se pare, avea să ardă destul de mult. Mașina se tremura și se opri, fără să lovească pe nimeni sau pe orice altceva. Am oftat cu ușurință.

"Sunt în mașină chiar acum, Miranda; în câteva minute voi fi în garaj.

Crezând că ea ar putea să vă faceți griji dacă totul este în regulă, am încercat să o convingă că nu există probleme cu masina si suntem pe cale de a ajunge - atat in stare excelenta.

"Iată un alt lucru", a spus ea brusc, întrerupându-mă în mijlocul propoziției, "luați-o pe Mitzi și o duceți în casa mea înainte de a vă întoarce la birou".

Amintindu-ne că în New York City de conducere este interzis să vorbească pe un telefon mobil, și se înțelege că ultimul lucru de care am nevoie chiar acum - se confruntă cu unele polițist zelos, am retooled banda din dreapta și se întoarse pe banda de urgență. „Respiratia“ - Nu mi-am lăsat să se relaxeze și chiar a amintit că înainte de a trage maneta frânei de mână ar trebui să ia piciorul de pe pedala de picior. Mult timp nu am condus o mașină cu o transmisie manuala, si mai precis, timp de cinci ani, din moment ce în colegiu, un prieten din proprie inițiativă, mi-a împrumutat mașina lui pentru câteva lecții de conducere, pe care eu - care într-adevăr trebuie să recunosc - a suferit un colaps complet . Dar se pare că Miranda nu sa gândit la asta când ma sunat la biroul ei acum o oră și jumătate.

- An-dre, trebuie să-mi iau mașina și să o duc la garaj. Fă-o acum. Vom avea nevoie de el în seara asta pentru o excursie la Hampton. Asta e tot.

Părea că am crescut la podea, stând în fața mesei ei monstruoase, dar nu ma mai observat. Sau mi sa părut așa.

- Asta-i tot, An-dre. Fă-o cât mai curând posibil ", a adăugat ea, fără să se uite la mine.

"Desigur, este Miranda", m-am gândit, ieșind din biroul ei și încercând să-mi dau seama de unde să încep executarea comisiei, care conține, fără îndoială, mii de trucuri murdare. Sa dovedit că mai întâi a trebuit să găsiți un loc de unde să luați mașina. Cel mai probabil era în serviciul de mașini. Dar ar putea fi unul din milioane de centre de îngrijire a autovehiculelor în unul din cele cinci districte din New York. Ar putea fi și faptul că Miranda și-a împrumutat mașina unui prieten și acum ocupa un loc cald în garaj, cu toate facilitățile undeva pe Park Avenue. Și, desigur, este posibil ca ea a avut în minte un fel de mașină nouă - necunoscut de brand - care tocmai a dobândit, și care nu au reușit încă să-l depășească acasă de la dealer (din nou, necunoscut). Am avut o treabă mare de făcut.

Am început să sun la babysitterul copiilor lui Miranda, dar un robot telefonic a lucrat acolo. Următorul pe listă era menajera și sa dovedit a fi ceea ce avea nevoie. Sa dovedit că nu a fost o mașină nouă de marcă necunoscută, dar verde masina sport decapotabila, care este de obicei în garaj lângă casa lui Miranda. Dar menajera nu știa ce marcă era sau unde ar putea fi. Miranda a fost secretar de soțul ei următoarea pe listă, care a raportat că, în măsura în care știa, cuplul deținut negru jeep ultramodernă „Lincoln Navigator“ și pare a fi încă un pic verde „Porsche“. Asta este! Am găsit un fir. După un apel la salonul auto „Porsche“ pe al Xl-lea Avenue, între douăzeci și șapte și douăzeci și optulea Street, sa constatat că, da, tocmai a terminat pictura un model decapotabil „Carrera 4“ verde pentru doamna Miranda Priestly și a stabilit un nou magnetofon. Straight la ochiul taurului!

Înainte am ajuns la masina de serviciu dealer auto. Acolo am prezentat o notă cu o semnătură Miranda falsificată de mine, conform căreia mi-ar da mașina. Nimeni nu sa întrebat cine sunt eu cu Miranda Priestley și de ce ar veni un outsider aici și va cere un alt "Porsche". Mi-au aruncat cheile și a râs doar atunci când l-am rugat să mă ajute să aduc mașina din garaj, deoarece nu am fost sigur că am putut merge în treapta de marșarier. Timp de o jumătate de oră am depășit zece trimestre și este acum îndreptată spre zona unde a trăit și în cazul în care Miranda este un garaj, pe care am descris-o menajera. Încă nu mi-am dat seama unde ar trebui să mă întorc. Șansele ca prin continuarea în același spirit, nu am provoca daune serioase pentru a le mașini, bicicliști, pietoni și alte obiecte în mișcare, au fost destul de mici, iar acest nou apel nu este adăugat la mine optimismul.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: