o sirenă (vezi Zelenin, ZhSt 20, 357 și mai târziu). Derivat de la alți ruși. rusal "festivalul păgân de primăvară", "învierea Sfinților Părinți înaintea Trinității", "jocuri pe această sărbătoare", art.-Slav. rousali (Savv.), etc. - sârbă. rusal π πεντηκοστή, bolg. rusala "săptămâna dinaintea trinității", serbochorv. russet cf. p. "trinitate", împrumuturi. prin Sf. ῥουσάλια "trinity" sau direct de la lat. rosalia - la fel, originalul. "sărbătoare de trandafiri"; vezi Mi. ЕW 283; Murko, WuS 2, 142 și mai târziu; Tomashek, DWA 60, 351 și mai târziu; Romanic. JIRSPpr. 15, 127; Yagic, AfslPh 30, 626 și al doilea. Pentru ruși. Mermaid Yagic (ibid.) Își asumă influența albiei.
În alte dicționare: au fost găsite 8 articole
/ Dictionar encyclopedic mare /
RUSALKA RUSALKA - o imagine mitică a slavilor orientali, în special în rândul ucrainenilor și rușilor din sud. În imaginea unei sirene, au fost combinate trăsăturile spiritelor de apă (sirenele fluviale), fertilitatea (sirenele de câmp), "impure".
/ Dicționarul etimologic al limbii ruse Semenov /
sirenă veche rusă - rusal. Latină - rosalia (sensul inițial - sărbătoarea trandafirilor, apoi - Trinitatea). Greacă - "Trinitatea". Cuvântul "sirenă" este derivat din vechiul rus "rusal".
/ Dicționarul etimologic al limbii ruse /
sirena Iskon. Suf. derivate ale altora. rusal, împrumut. din st.-e. lang. unde se întoarce în Luni-Greacă. rousalia «sărbătoarea Trinității» <лат. rosalia — тж. (исходно — «праздник роз»), суф. образования от rosa (см. роза).
/ Dicționarul de expresie frazeologic al lui Mikhelson (ortografia originală) /
Mermaid Rusalka (inos.) Vrăjitorul (aluzie la casele de basm ale apelor, țărmurilor, goale, cu părul slăbit, seducă și ruinează). Miercuri M-am uitat în sus: pe acoperiș stăteau colibele.
/ Un mare dicționar de ruse /
RUSALKA Consultați sirena (sirene). Ryaz. O parte integrantă a festivităților ritualice cu îmbrăcăminte (în satul pre-kholkhoz). DS, 496.
/ Enciclopedia lui Shakespeare /
"Mermaid", taverna (Mermaid Tavern, The) pe Brid Street, în cartierul Chipside din Londra. Numeroase mărturii despre modul în care Shakespeare, împreună cu alți poeți, au participat la festivitățile din tavernă.
Transcriere: [rusalka]
→ Russi Russi pl. "sus", vezi ryuzha, ryuza.
← Rus Rusa Staraya R. - un oraș la sud de Lacul Ilmen, spre deosebire de localnici. n. Nou.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: