În contractele de vânzare și cumpărare internaționale se obișnuiește să se stabilească condițiile pentru calitatea bunurilor livrate, care pot fi combinate într-o secțiune specială sau fac parte din secțiunea "Obiectul contractului".
Calitate - un set de proprietăți (tehnice, economice și estetice) care determină capacitatea de a răspunde anumitor nevoi asociate numirii de lucruri, produse, bunuri.
Potrivit art. 469 din Codul civil al Federației Ruse, vânzătorul este obligat să transfere către cumpărător bunurile a căror calitate corespunde contractului de vânzare. În lipsa condițiilor privind calitatea bunurilor din contract, vânzătorul este obligat să transfere cumpărătorului bunurile corespunzătoare scopurilor pentru care bunurile de acest tip sunt utilizate în mod obișnuit.
În cazul în care, în conformitate cu legea prevede cerințe obligatorii pentru calitatea mărfurilor vândute, vânzătorul implicat în activitatea de întreprinzător este obligat să transfere la bunurile cumpărător care corespund acestor cerințe obligatorii (p. 4 din art. 469 din Codul civil). De exemplu, producătorul stabilește anumite standarde pentru produse sau condiții tehnice *.
* Standardul (Standard) este un document normativ și tehnic care stabilește cerințele privind calitatea mărfurilor.
Condiții tehnice (condiții / specificații tehnice) - un document normativ și tehnic care stabilește cerințele pentru un anumit produs (modele, mărci).
Calitatea mărfurilor în contractele încheiate într-o țară sau într-o grupare regională de țări este de obicei determinată de standardele acceptate. În alte cazuri, calitatea mărfurilor este prevăzută în caietul de sarcini. În terminologia comerțului exterior există concepte speciale:
• cerințe de calitate - înseamnă starea calității și ambalarea mărfurilor;
• Calitatea obișnuită a exportului (calitate de expediere).
În cazul în care termenii contractului nu precizează calitatea mărfurilor vândute, mărfurile ar trebui considerate potrivite în acele scopuri pentru care se utilizează în mod obișnuit produsul cu aceeași descriere.
Potrivit art. 35 din Convenția de la Viena din 1980, mărfurile sunt considerate neconforme cu contractul, în cazul în care acestea
1) nu este adecvată pentru acele scopuri pentru care se utilizează în mod obișnuit aceeași marcă;
2) nu este potrivit pentru un scop anume, despre care vânzătorul a fost informat direct sau indirect de către cumpărător în momentul încheierii contractului;
3) nu posedă calitatea bunurilor furnizate de vânzător cumpărătorului ca eșantion sau model.
Pentru includerea în text a termenilor contractului pentru calitatea mărfurilor, se pot propune următoarele variante de formulare.
Varianta I (pentru produse simple, de exemplu materiale de construcții).
Calitatea bunurilor livrate trebuie să respecte standardele de stat stabilite în Federația Rusă.
Varianta II (pentru bunurile de consum - îmbrăcăminte, încălțăminte, țesături etc.).
Calitatea bunurilor livrate trebuie să corespundă cu cataloagele și prospectele care fac parte integrantă din prezentul Contract.
Varianta III (pentru echipamente complexe, a căror calitate este determinată de documente speciale).
Calitatea mărfurilor trebuie să respecte pe deplin eșantioanele standard convenite și confirmate de ambele părți, precum și condițiile tehnice stabilite în specificațiile prezentului Contract.
Opțiunea IV (pentru cazurile în care furnizorul nu este producătorul mărfurilor).
Calitatea echipamentului trebuie să respecte pe deplin specificațiile tehnice specificate de producătorii de echipamente și termenii acestui Contract.
În cazul în care echipamentul are caracteristici tehnice complexe, se recomandă să se indice numele complet al documentelor tehnice necesare determinării calității acestui produs, indicând în textul contractului că această documentație face parte integrantă din acesta. La livrarea echipamentului în pachet, se recomandă includerea în textul contractului a următoarelor condiții:
Echipamentul este livrat complet cu toate accesoriile necesare, documentația tehnică, astfel încât să protejeze activitatea în conformitate cu specificațiile stabilite în documentele companiei - producător. Documentația tehnică trebuie să fie de înaltă calitate, complete și suficiente pentru instalarea și operarea echipamentelor.
În anumite cazuri, atunci când, în conformitate cu cerințele actuale, calitatea mărfurilor trebuie confirmată prin certificate speciale, părțile la contract trebuie să includă în textul său următoarea condiție suplimentară:
„Calitatea produselor este confirmată de certificatul de calitate al producătorului țării și siguranța unui produs pentru utilizatorul final - un certificat de securitate, obținut în conformitate cu legislația rusă aplicabilă, în condițiile specificate în caietul de sarcini la prezentul tratat.“
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: