Rusă în text (

Blog> Știri> Limba rusă în fișiere text (.txt) și în playerul dvs.

Una dintre caracteristicile playerelor multimedia este citirea cărților electronice sau a fișierelor de format * .txt. Această funcție pentru astăzi are aproape fiecare media player echipat cu un ecran, chiar și playere mp3. Desigur, mulți proprietari de playere media vor dori să folosească această funcție. La unii jucători, această funcție poate fi utilizată în scopul dorit, în unele, datorită dimensiunii ecranului - numai în anumite cazuri. De exemplu, aceasta poate fi o sursă de informație pentru student în cadrul examenului







În primul rând, pentru utilizatorii vorbitori de limbă rusă de playere media este interesat să citească textul în limba rusă. Pentru jucătorii intenționați, pentru piața de limbă rusă, acest lucru nu ar trebui să fie nici o problemă. Situația cu echipamentele destinate consumatorului internațional este mult mai complicată. pentru toate odată. În acest caz, în acești jucători, limba principală este engleza. Rusa este secundară și nu obligatorie. Și ca o consecință:

  • Rusă, nu poate fi prezent în jucator
  • Limba rusă poate fi parțial în jucator - meniul jucătorului nu este tradus integral sau nu, calitatea și titlul nu pot fi citite în limba rusă
  • jucătorul este complet rusificat, nu există probleme cu limba rusă.


În cadrul acestui articol, suntem în primul rând interesați să citim texte în limba rusă cu ajutorul unui jucător.

Pentru a scrie text într-o anumită limbă într-un fișier, trebuie să utilizați așa-numita codificare. Din punct de vedere istoric, pentru ca în prezent să existe mai multe codificări pentru limba rusă și să se citească una dintre ele, ca cea principală, este destul de dificilă. Următoarele sunt cele mai populare codificări ale limbii ruse:







  • KOI8 - a fost codificarea principală pentru sistemele de operare bazate pe Unix
  • DOS-866 - codarea a fost dezvoltată pentru sistemele de operare DOS
  • Codificarea MAC a fost inițial utilizată în computerele Macintosh
  • Windows-1251 - este o codificare standard pe care toate versiunile ruse de Windows
  • Codarea ISO-8859 a fost dezvoltată ca mijloc de schimb de informații, utilizat în prezent în principal pe sistemele Unix și pentru codificarea paginilor web.
  • Unicode este un standard universal care permite codarea aproape tuturor limbilor lumii.


Apoi, pregătim fișiere text în limba rusă în formatele de mai sus. Am folosit programul Stirlitz pentru acest lucru. 4. Puteți descărca aici.

Translite.txt - transliterația textului rus în codarea latină, acest fișier va fi folosit ca opțiune de rezervă, atunci când alte codificări ale limbii ruse, jucătorul "understand" refuză.

Despre ce este vorba?

Fișierele de mai sus pot fi folosite în player pentru a determina dacă jucătorul înțelege codarea rusă, dacă da, care dintre ele. Pentru aceasta, scriem aceste fișiere în player și, la rândul său, încercăm să-l deschidem folosind funcția încorporată de cititoare de cărți electronice. Vreau, de asemenea, să notar, atunci când încercați să citiți fișierele de mai sus, să acorde atenție meniului curent al jucătorului (ruso-engleză); uneori, atunci când treceți de la un limbaj de meniu la altul, playerul începe să perceapă în mod diferit aceleași fișiere text.

Toate informațiile furnizate în acest articol vor fi folosite în viitor când se compun recenzii ale jucătorilor MP3-MP4-MP5 pe acest site.

Și cum arată acest fișier text pe computer? există omisiuni, caractere speciale etc.?

bine, ca o trecere. spațiile sunt normale. spec. În general, acesta este un forum în formă de text.

De exemplu, acesta ar putea fi un șir plin de spații. Din punct de vedere vizual - doar o linie ratată, iar pe micul ecran al jucătorului va fi o mulțime de spațiu gol.

sau de exemplu, fișierul în sine folosește practic o linie nouă, iar player-ul este ghidat numai de un nou paragraf.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: