[Cântecul lui David de laudă.]
1 Cel ce locuiește în locul ascuns al Celui Prea Înalt, locuiește în umbra Celui Atotputernic,
2 El spune Domnului: "Refugiul meu și apărarea mea, Dumnezeul meu, în care am încredere!"
3 El te va izbăvi de plasa capcanei, de ciuma rea,
4 El te va acoperi cu pene, și sub aripile lui vei fi în siguranță; scutul și gardul este adevărul lui.
5 Să nu te temi de groaza nopții, de săgețile care zboară în fiecare zi,
6 O ciumă care umblă în întuneric, o contagiune devastatoare la prânz.
8 Doar să te uiți cu ochii tăi și să vezi răzbunarea celor răi.
9 Căci ai zis: "Domnul este nădejdea mea"; Tu ai ales pe Dumnezeul cel mai înalt, adăpostul tău;
10 Nu vă va nimici răul, și nici o urgie nu se va apropia de locuința voastră.
12 Te vor purta în brațele lor, ca să nu te poticniți cu o piatră cu piciorul tău;
13 vei merge pe un aspidă și un basilisc; vei călca în picioare un leu și un dragon.
14 "Pentru că Mă iubește, îl voi izbăvi, îl voi apăra, pentru că îmi cunoaște numele."
15 El mă va chema, și -l voi asculta; cu el sunt în necaz; Îl voi elibera și îl voi onora,
16 Îl voi multumi multă vreme și îi voi arăta mântuirea mea. "
Traducerea lui Seleznev:
90
1 [Psalmistul:] Tu, care locuiești în umbra Celui Prea Înalt, locuiești sub adăpostul Celui Puternic,
2 Cine vorbește despre Domnul: "El este cetatea mea, cetatea mea, Dumnezeul meu, speranța mea!"
3 Domnul te va izbăvi de lanțurile cămășii, de tot ce-ți aduce nenorocirea.
4 El te va acoperi cu aripile lui: Aripile lui sunt pentru tine. Fidelitatea lui este scutul și zidul.
5 Nici horrorul nopții nu vă este teamă de tine, nici ziua în care săgeata nu este arsă,
Nu este nici rana, care se ascunde în noapte, nici marea în lumina zilei.
7 O mie au căzut de partea ta, zece mii pe dreapta ta, dar ai trecut prin necazuri!
8 Tu ești doar un martor: vezi și vezi plata păcătoșilor! [Righteous]
9 - Doamne, tu ești refugiul meu! [Psalmist:] - Ai ales pe Cel Preaînalt ca fortăreață,
10 Și vai nu va veni la tine, și nu va intra rău în casa ta.
11 El va da îngerilor să se învinovățească despre tine, ca să te țină oriunde vei merge,
12 te vor purta în brațele lor, ca să nu te poticniți de o piatră.
13 Îi vei călca pe Leu și pe viperă; leul rău și dragonul se vor topi. [Dumnezeu:]
14 - Mă iubește și îl voi salva, îl voi proteja, care îmi va cunoaște numele.
15 El mă va chema, și -l voi asculta; eu sînt cu el în necaz, voi veni să -l salvez și să -l slăvesc!
16 Voi da o doamnă o viață lungă, vă voi lăsa să vedeți cum îl voi salva!
Traducerea lui Timrot:
Cel ce trăiește prin ajutorul Celui Preaînalt, sub acoperișul Dumnezeului cerului, va fi stabilit. Spun Domnului: „Tu ești scăparea mea de apărare și meu, Dumnezeul meu, am încredere în El.“ Căci El te va izbăvi de rețeaua de curse și de cei tulburați. sokroet lui în spatele tău, și sub aripile Lui vei increde tu - ca armă te înconjoară cu adevărul Său. Nu vă temeți de frica de noapte, de săgeata care zboară în timpul zilei; din pericol, în întunericul rătăcirii, din nenorocirea și demonul zilei. O mie vor cădea lângă tine și zece mii în dreapta ta, dar ei nu se vor apropia de tine. Numai cu ochii voștri, veți privi și răsplata păcătoșilor pe care o veți vedea. Pentru tine, Doamne, sunt speranța mea! Tu ai făcut locul cel mai înalt pe care te-ai ascuns. Nu se apropie la rău pentru tine, și un bici nu se va apropia de cortul tău, pentru că el va porunci îngerilor săi peste tine, să te păzească în toate căile tale, - pe mâinile ele trebuie să poarte te neacționat pe o stâncă cu piciorul tău. Pe asp și pe basilisc, pasi și călcați un leu și un dragon. „Pentru că el sa bazat pe mine și îl voi izbăvi, acoperă-l, pentru că a cunoscut numele meu. Voi chema și îi voi răspunde, împreună cu el în necaz, îl voi izbăvi și-l onoreze, durata de zile, se va realiza și el arăta mântuirea Mea.“
Averintsev Traducere:
Tu, care ești în Cel Prea Înalt,
sub umbra Strongului ai gustat pacea,
spune-i Domnului: "Cetatea mea, tăria mea,
Tu ești Dumnezeul meu, am încredere în Tine! "
Căci El te va izbăvi de plasa lațului
Aripile tale te vor umbri,
și în umbra penei Lui vei găsi.
Scutul și armura ta -
Nu vă veți teme de temerile nopții,
nici săgeata care zboară în zile,
fără ulcere care se strecoară în ceață,
nici mâine, care va muri la prânz.
O mie va cădea lângă tine,
și zece mii la dreapta ta,
Dar nu te va potrivi;
Numai cu ochii tăi vei privi,
răzvrătire contemplă.
"Domnul este speranța mea" - ați spus,
Înaltul a ales cetatea ta;
nu va fi rău cu tine,
și nu va atinge biciul cortului vostru.
Căci El va încredințat trimisilor Săi,
să vă păzească în toate căile voastre;
Te vor ridica pe mâini,
astfel încât piciorul tău să nu se poticnească împotriva pietrei;
veți urca pe șarpe și pe șarpe,
vei călca leul și balaurul.
"El este atașat de Mine și îl voi elibera,
Îl voi înălța, căci el mi-a cunoscut numele,
el mă va chema și va răspunde,
cu el voi fi în necaz,
Îl voi dărui și îl voi slăvi,
zile lungi îl vor satisface,
și îi voi arăta mântuirea mea.
Traducere slavă a bisericii:
1 Viu în ajutorul înaltului, în adăpostul Dumnezeului cerului,
2 a zis Domnului: Tu ești adăpostul meu și adăpostul meu, Dumnezeul meu, și mă voi încrede în el.
3 Căci acesta va izbăvi din plasa de curse și din răzvrătire va fi răzvrătit;
4 Îți vei acoperi plesma cu tine, și vei spera sub urle: adevărul va fi arma lui.
5 Nu vă temeți de teama de noapte, de la săgeata care a zburat în zile,
6 De la un lucru trecut în trecut, de la ceapa și demonul de la prânz.
7 El va cădea din țara voastră de o mie de ori, și întunericul de la dreapta ta, pentru tine, nu se va apropia;
8 Priviți-vă ochii și priviți răsplata păcătoșilor.
9 Căci Tu, Doamne, ești nădejdea mea, tu ai făcut un loc de scăpare.
10 Nu va veni rău la tine, și rana nu se va apropia de trupul tău;
11 Fiind un înger de dragul vostru, păstrați-vă în toți idolii voștri.
12 Mâinile vor fi prinse de tine, ca piciorul tău să nu fie înjunghiat de piciorul tău;
13 Ridică-te la asp și basilisc, și pas pe leu și șarpe.
14 Căci nădăjduiesc și voi izbăvi, și voi acoperi și voi ști numele Meu.
15 El îmi va chema, și -l voi asculta; cu el sînt în suferință, îl voi spăla și-L voi slăvi;
16 Îmi voi împlini viața lungă și-i voi arăta mântuirea mea.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: