Mikhail Afanasyevich Bulgakov

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. Gândac.


Ah, ce oraș minunat Moscova! Celebrul oraș! Și cizmele celebre!
Aceste cizme celebre erau sub brațul lui Vasili Rogov. Și Vasiliu Rogov însuși se afla la începutul bulevardului Novinsky, la ieșirea de pe piața Smolensk. Ziua era gri, cu un cer care arăta ca un croitor, și chiar a fost foarte ușor să se topească. Dar nu este nici un semn de a opri duminica lui Smolensk! De la Arbat la Novinsky era o tabără cu corturi. Opt armonii au rămas în spatele lui Vasile Rogov, iar aceste armonii au jucat diferit, otrăvind sufletul cu o melancolie fericită. De la Arbat După languishing înainte de a primii copaci din cei trei pereți de oameni stăteau și tranzacționate vrazval decât orice oribilă: și Lev Tolstoi, desculț și chel, și cremă de pantofi, și mere, pantaloni cu dungi, cvas și Sevastopol apărare, coacăze negre și covoare.






Dacă cineva are bani, el se simte ca un pește în mare, pe piața Smolensk. Vasiliy Rogov a înotat în ocean și a înotat cu cizme și un cuțit finlandez. Boots - acest lucru este de înțeles. De mult timp a fost necesar să cumpărați cizme, bine, și cuțitul finlandez la ce? Sa cumpărat cumva.
Când Rogov număra două viermi pentru cizmele în cort, un bărbat cu un ochi încremenit și, din anumite motive, în mănușa unui general, a crescut de sub pământ și a observat un nazal:
- Cizme, tată! Bocanci excelenți. Dar ai văzut un astfel de cuțit finlandez?
Și în fața lui Horn izbucni un oțel ucigaș.
- Nu este nevoie, spuse Rogov, ștergând cizmele sub braț.
"Șase ruble sunt în valoare de preț," spuse omul, "și le dau pentru patru și numai cu ocazia lichidării magazinului.
- Nu aveți un magazin, spuse Rogov cu dispreț și se gândi: "Câți dintre acești fraieri sunt în Smolensk! Dumnezeule!
"Cu un astfel de cuțit, dacă l-ai sări pe un bărbat sub coasere", a spus bărbatul dulce, încercând o lamă dulce cu degetul ", atunci oricine poate fi sacrificat".
- Uite, aici sunt milițieni, răspunse Rogov, făcându-și mai des spatele.
- Ia cuțitul, tată a trei ani și jumătate - om nazală și respirația rece a atins gâtul Vasili Rogov, a primit un motiv necunoscut în brutărie insultător Cockroach porecla. - Spuneți prețul, tată! Pe Smolensk să nu fie tăcut.
În acest moment, armonia a cântat un marș, iar întreaga piață a fost inundată de durere în grabă.
- Ruble! - a spus, chicotind, Cockroach, simțindu-se fericit datorită cizmelor.
- Ia-o! L-am înălțat pe micuț și l-am alunecat în boot-ul noului Cocos.
Și fără să știe cum, Gândac stors din buzunar o pungă, strâns stoarse între degetele de la mâna stângă cinci ducați, - există tot felul de exemple la piața Smolensk! - și a scos rubla galbenă dreaptă.
Astfel recompensat Chickenrock Finkoy. Aparent, brutarul avea probleme.
Tarakan a fost foarte supărat din cauza achiziționării unui lucru inutil. "Cu ce ​​mă voi descurca cu oamenii?" Deci, Tarakan a trebuit să meargă în pub. După ce beau două sticle de bere, Tarakan simțea că cuțitul nu era atât de inutil. "Un lucru bun este un finn", a crezut brutarul și a ieșit pe Bulevardul Novinsky.
Cât de viu era aici! Fotograful împușcă pe fundalul ecranului care ilustrează Kremlinul peste fluviul Moscova dens și albastru, o fată cu un trandafir în păr. Un bărbat cu trachoma era în picioare și cântând trist și teribil. Chinezii își schimbau zgomotul, iar oamenii se plimbau înainte și înapoi. Apoi Tarakan a auzit o voce neobișnuită, toate declarând cu voce tare și clar:
"Am adus bani din Japonia din Japonia. Apoi, o voce a spus:
- Și nu-l răsucesc, nu-l răsucesc, numai eu plătesc bani.
Și într-adevăr, nu sa întors. Un vârf de lemn octogonal a fost răsuciit de cel care la pus. Și ai putea pune-o pe oricare din cele opt numere. Și numărul de pe tablă și tabla pe o cutie obișnuită și un semicerc în jurul cutiei unui bărbat.
- Jocul, spuse vocea, fără înșelăciune și șansă. Toată lumea își poate câștiga soția pe ficat, pentru el însuși pe vodcă. Pentru copii pentru lapte.
Ca o voce nativă sună absolut. La fel ca acasă. O persoană tânără înăbușită într-un capac a pus pe trei copecks pe numărul 8, și nu a renunțat la toate. Și apoi cum a căzut ", a ieșit glasul unui capac de cinci aleați. Un capac cu o mână transpirată a pus un purcel și - bang - 8! Douăzeci și cinci de copeici. El - un ban (cap) - 8! Miracole - într-un rând. Cincizeci. Vocea, indiferent, deși slăbită, plătește și plătește. Capul a fost din nou un ban pentru al 8-lea, doar că nu a căzut. Nu poate fi pentru totdeauna!
Totuși, cineva a pus trei copecuri pe numărul doi. Și partea de sus a fost 3.
- Mai era un număr! A zis cineva.
- Nu puteți să ghiciți.
Gandaciul se afla deja la sertar. Fink sa mutat de la cizmă în piept până la pungă pentru fidelitate - totul sa întâmplat pe bulevardul Novinsky!
Capul a pus banul pe locul 7, a renunțat pe locul 7. Din nou, cincizeci de copeici.
- Pentru un ban - dau o bucată de coadă de cincizeci și pentru o notă de douăzeci de ruble - o rublă! Vocea a anunțat indiferent.
Gandaciul a zambit cu bunavointa, vesel cu bere si a pus trei copeici pentru al treilea numar, dar a iesit pe locul 5.
- Cu cât jucați mai mult, jocul este mai distractiv! Vocea a spus.
Gandacul cu un cupru mic a pus pe al patrulea numar si a ghicit. Vocea ia dat lui Tarakana un sfert.
- Uită-te la tine! Șopti în semicerc.
Gandacul a fost cumva surprins, confuz, și a aruncat un bătaie pe 8. Acum inima lui a sărit în sus, învârtindu-se, răsuci pe tablă. Și a răcit. Nu a căzut pe locul 8, ci pe locul 1. A fost păcat, dintr-un motiv oarecare, un ban. "Eh, nu era necesar de pus, ar lua un sfert și a plecat. Și apoi să fie executat!
Într-un sfert de oră semicercul a devenit mai dens, mai gros pe două rânduri. Și toți au căzut înapoi, înainte ca toți cei de la Tarakan să marcheze cu toată puterea. Acum, gândacul nu vedea nimic în jur, doar prăjituri fără ochi în loc de fețe. Dar am văzut chipul vocii perfect - pe fața mea, ca untul uns, pete cu scobitură cu un cos pe pomeșul meu, erau agate, ochi pre-rece. Vocea era calmă, ca gheața. Iar gândacul a înotat. O mamă nativă nu-l recunoștea pe Cockroach. El a îmbătrânit, colțurile buzelor au coborât, pielea de pe fața lui a devenit gri și necurată, iar ochii lui apoși s-au dus la cer.






Gandaciul terminase cea de-a cincea, ultima chervonet. O cravată de culoare gri, situată pe piept. Cockroach scos, iar proprietarul sertarului sale schimbate, după cum urmează: rublă zdrente nou rublei, treshka verde și subțire ca hârtia de țesut, bătut cinci. Gandacul a pus rubla, o altă ruble, nu a luat-o. "De ce mă freesc pe ruble?" El a crezut brusc și a simțit că a căzut în abis. Un gunoi! Și treshka nu a ajutat. Apoi Roach pălmuit cinci, și toate inotat trecut, pe bulevardul Novinsky, atunci când vocea laba, ca o cioară, fluturat cinci de la bord. Nimeni nu se mișca în jurul său, întreaga lume era indiferentă față de soarta tare a lui Tarakan. Proprietarul casetei a scos brusc de pe placă, a luat-o sub un singur șoarece, iar cutia de sub celălalt - și deoparte.
- Stai! Tarakan spuse răsuflarea și-și ținu vocea cu maneci. - Stai puțin!
- De ce să merg acolo? A răspuns vocea. - Nu mai pariezi. E timpul să mergem acasă.
"Voi juca un alt joc", a remarcat Tarakan în vocea unui altul, și-a scos cizmele și a găsit imediat un cumpărător în ceață.
"Cumpără-ți cizmele", a spus el, și a văzut că vinde cizmele la acel capac, încât prima persoană a început jocul. Capul împinse în buclă, apoi Tarakan era uimit de faptul că capacul avea aceeași față uleioasă ca și vocea.
- Cât? - Am întrebat capacul, atingând pe tălpi unghiile bolnave.
- Douăzeci! A spus Tarakan.
- 12, - a spus cu reticență capacul și sa întors să plece.
- Haide, haide! Întrebat pe Ghepard cu disperare.
Capul, fluierând prin buză, scoase un vierme și două ruble din buzunarul unui sacou de oțel și îl dădu lui Tarakan. Cutia sa întors la locul ei și a devenit mai ușor pentru Găinuț. El și-a pierdut rublele de cinci ori la rând. Pe cel de-al treilea număr norocos a pus rublele și a primit cinci. Aici teroarea viermei sa înfășurat în jurul inimii Ghețarului. "Când voi recupera?" - a crezut și a pus cinci pe 6.
- Băiatul a fost obosit! Cineva a observat departe.
Într-un minut, a fost clar înainte de Cockroach. Cutia a înotat, bordul a învârtit și oamenii s-au împrăștiat. Bulevardul trăia, indiferent de Cockroach, chinezul chirpuia o zbuciumă și fluierele se revărsau în depărtare - era timpul să terminăm piața.
Cu ochi inflamați, Bulevardul Tarakan se uită și se aplecă cu mersul unui lup, purtând un capac care-și îndepărta cizmele. El a mers lângă mine, cu capacul său înclinat lateral și a vrut să se oprească de pe bulevard.
- Nu, nu pleca așa! - Nu-i recunoștea vocea, spuse Cocosarul. - Cum poate fi asta?
- Ce vrei? A întrebat capacul, iar ochii lui erau lași.
- Ce fel de chervonets mi-ai dat pentru cizmele tale? Și? Răspunde-mi!
Lumina disperării aprinse brusc capul lui Tarakanov și el înțelese totul. Pe cerneală era un spot de cerneală. Familiar cu Ghepardul. Ieri, acest loc pe chervonetz a fost primit de salcâm la salcâm într-o brutărie. El a pierdut din vocea acestor chervonet-uri, cum sa aflat cu acest lucru, al cărui nume era capul, și Tarakan și-a dat seama că, în același timp, cu o voce. Deci vocea chervonetului a înmânat capacul? Nu altfel.
- Pleacă de lângă mine, beți! Capul spuse cu asprime.
"Sunt un bețiv?" - Vocea lui Cockroach a devenit ridicată și subțire. "Nu sunt beat." Și tu ești complici. Raufacatori! L-am înțepenit pe violoncel.
Trecătorii au urcat pe laturi.
"Nu te cunosc!" - pălăria a reacționat nemaipomenit, iar Tarakan și-a dat seama că căuta un canapea în gazon.
Gandaciul a izbucnit brusc in lacrimi.
"M-au omorât", a spus el, tremurând, "au omorât un om". Fondurile sindicale. Le dau casierului. Du-te la proces! - Întreaga lume era acoperită cu lacrimi, iar capacul se înmoaie.
- Ce faci, draga? A spus cu sinceritate. "Eu însumi, draga mea, m-am pierdut." Eu însumi am pierdut totul. Du-te, pregătește-te.
- Nu mă deranjează cu cizmele, spuse Tarakan, dar cincizeci nu sunt ale mele. Sunt un delegat. Orfanul a fost distrus. Crooks! - Deodată strigă Tarakan. Capul se încruntă.
"Pleacă de la mine în iad!" Era supărată pe fața ei, iar ochii ei încă fugeau. "Te văd pentru prima dată în viața mea".
"Adu-l înapoi cu cutia!" - nu-și amintește de el însuși, murmură Tarakan, urcând pe cap. "Dă-mi-o acum!" Și apoi vă voi da putere! Unde este poliția? Întreabă-l pe Tarakan în groază la fața obișnuită a femeii bătrâne din eșarfă.
Botul de cruce s-a traversat și imediat a căzut în peluză. Băieții au fluierat în jurul valorii de sărbători.
- Și îi dai, dă-i, atât de mult timp să vorbești! A recomandat vocea putredă a cuiva.
Ochii lui Kepkina se mișcau acum și se mișcau ca niște șoareci.
- Dă-mi drumul! - prin dinți fluieră un capac. "Nu am văzut un sertar."
- Minți! Rascal! Pot vedea chiar prin tine! - O voce plîngă exclamă Cockroach. "Mi-am cumpărat cizmele pentru chervonetz-ul meu!"
"Ce e pe ele, stigmatul lor sau ce?" A întrebat capacul și sa aplecat într-o parte. - Le-am cumpărat destul de de la o altă persoană, înaltă cu un ghimpe, și ești mic - T-gandac! Identificat, cetățean! - a observat dulce capacul, zâmbind spectatori curioși cu niște obraji slabi. - Și acum capul meu proști. Pleacă, infecție! - Dintr-o data, ea scoase un voce de pisica si, ca o pisica, se duse usor, usor. Chiuveta se rostogoli peste pantofii lui încăpățânați.
"Spun că o oprești!" Mutu gândacul, agățându-se de maneci. "Vă dau eu responsabilitatea mea!" Oameni buni.
"Ah, m-am săturat de asta!" - cu un fulger de ochi, un țipăt urlă și cu un cot uscat îl lovea pe Tarakan în piept.
Aerul nu era suficient pentru gândac. "Murim, delegatul e nepoliticos", se gândi el. - Pleacă. răufăcătorul. "
- Vrei să te oprești? - buzele albe șoptite, Tarakan și au prins pupila pisicii cu ochiul disperat. În capacul elevului exista încredere, hotărâre, nu se temeau de capacul puilor de caprior. Chiar acum, un turnichet turniciclic și un capac de la Novinsky vor scăpa!
"Stop, stai, hoț!" - Ghepardul aglomerat, răsuciți două degete ale mânecii alunecoase al mâinii stângi. Kepka a zburat în tăcere la turnicheți. "Unde este poliția?" Șopti Tarakan fără suflare.
Gandaciul a vazut lumea in lumina rosie. Gandaciul a scos Finnul si, intr-o furie inevitabila, ia lovit cu usurinta capul in partea stanga. Bocancii au coborât din mâinile cu capul la gazon. Capul era înfășurat pe o parte, iar Cockroach îi văzu fața. Acum nu mai avea semne de petrol, se usca instantaneu, mai frumos si ochii mouse-ului se transformau in prune negre uriașe. Spumă sa târât din gură. Cap, răgușit, și-a ridicat mâinile spre cer și sa aruncat la Ghepard.
- Te lupți. - a întrebat Tarakan, văzând perfect că capacul nu se poate lupta, să nu lupte cu un capac, nu cu cizme, cu nimic! - Luptă. Robiat și luptat? - Gandacul a scos capacul in gat si bulele au aparut roz pe buzele palide. Extazul și extazul îl înconjoară pe Ghepard. Își tăiară capacul pe fața lui și, din nou, când capacul cădea pe iarbă, își lovea burta. Capul se așeză în iarba verde ne-vino și-l părea cu pete de sânge. "Finka este faimos. ca puiul, sângele unui om ", a gândit Tarakan.
Bulevardul scârțâia, răcnea și mii de oameni păreau călcați în jurul lui Cockroach.
"Am murit, delegatul este patetic", gândea Tarakan, "soarta mea este neagră. Cine este pentru mine, diavolul, a vândut cuțitul și de ce?
El a aruncat fink pe iarbă, ascultat, ca un capac, tot în bule și sânge, sufocându-se și pe moarte. Gandaciul simteam rau pentru cap si, din anumite motive, necinstiti cu cutia. "Este clar. își câștigă pâinea. Adevărat, un escroc. dar toată lumea se transformă ca un top. "
- Nu mă răni, cetățeni, - a spus în liniște plecat Cockroach, durerea de la impactul simțit, dar numai ghicit obscuritate lumina care a lovit în față, - nu a lovit, tovarăși! Sunt un delegat al comitetului local de brutărie nr. 13. Oh, nu mă răni. Fondurile sindicalelor s-au pierdut, viața sa distrusă. Nu loviti, dar tricot! A spus Tarakan, acoperind capul cu mâinile.
Deasupra capului, gândacii au străpuns fluierele ca niște pierceri.
Uite, câți miliții. Extrem de mult a fugit, gândi Tarakan, dându-și seama voinței mâinilor celorlalți, înainte ca ea trebuia să fie. Și acum este același lucru. "
- Să bate, colegi de poliție - ingerarea de sânge din nas strivita, a spus calm Roach, știind doar un singur lucru, care implica burțile prin picioarele călcând, dar capul nu a lovit. - E același lucru cu mine. Am înjunghiat brusc un bărbat din cauza cumpărării unui cuțit finlandez.
- La fel ca în iad, tulburare, gândi Tarakan, dar o voce decisivă. "
O voce comandantă, formidabilă și audibilă lui Kudrinsky, a răsunat:
"Șofer de cabină, vă voi arăta - plecați!" Bastard. În departament.


La mijlocul anilor 1920.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: