Marguerite duras - menta engleza - pagina 1

Marguerite Duras - unul dintre cei mai citiți, cei mai la modă scriitori contemporani, nu numai în Franța, ci și în întreaga Europă. Noile sale romane și romane sunt considerate neobișnuite în conținut și exquisite în stil. Ele sunt traduse în mai multe limbi, cele mai bune dintre ele fiind verificate. Cartea oferită cititorilor este o proză minunată. Fanii unei povesti de dragoste vor gasi in el pagini minunate, misterioase si parfumate despre dragoste. Ventilatoarele genului detectiv vor urmări cu interes neîntrerupt dezvoltarea evenimentelor din jurul crimei teribile. Admiratorii aceleiași literaturi elegante se vor bucura cu adevărat de întâlniri cu un mare artist ("Moderato Cantabile" și "Mintul englez") care sunt publicate în Rusia pentru prima dată!).

Marguerite Duras
Mentă engleză

Dedicat lui Jean Schuster

Tot ceea ce este menționat aici este înregistrat pe un magnetofon. Așa începe cartea despre crima vieneză.

- Dar dacă nu tot ceea ce vă spun, coincide cu ceea ce știu în realitate?

- Această diferență va constitui capitolul pe care cititorul îl va termina scris. Este în orice carte.

Și acum vă prezentați, vă rog.

- Numele meu este Robert Lamy. Patruzeci și șapte de ani. Am cumparat o cafenea "Balto" acum opt ani.

- Nu face nimic. Pe lângă ceea ce au scris în ziare.

- Dar dacă nu reușesc întotdeauna să șterg din memorie ceea ce am învățat atunci, cum să fiu atunci?

- Doar menționați-o ori de câte ori observați acest lucru.

"După cum se știa din ziare, în regiuni separate din Franța, în vagoane separate, s-au găsit câteva părți ale cadavrului uman.

Concluzia examinării medico-legale a prefecturii poliției ne permite să afirmăm că toate rămășițele găsite aparțin aceluiași corp. La Paris, întregul cadavru a fost reconstruit în părți, doar căpaiul lipsește, care încă nu este găsit.

calea ferată care traversează imagine este lăsată să ajungă la concluzia că toate compozițiile, unde au fost găsite rămășițe umane marcate, indiferent de destinație, urmată de aceeași nod de cale ferată, mai degrabă, a trecut sub viaduct Viornskim. Dacă toate aceste rămășițe au fost aruncate în vagoane de viaduct, este logic să presupunem că omorul ar fi putut fi comise în municipiul nostru.

Având în vedere cele de mai sus, municipalitatea a făcut apel la toți cetățenii din oraș să combine imediat eforturile cu acțiunile poliției locale, cât mai curând posibil, în scopul de a pune în lumină această crimă oribilă.

Toți cetățenii sunt rugați să informeze imediat jandarmeria locală cu privire la dispariția fizicului feminin, de înălțime medie și destul de densă, între vârsta de treizeci și cinci și patruzeci de ani ".

- Eram familiar cu Claire, Pierre Lunn și cu Alfonso Rinieri. Ei se aflau printre zecile de locuitori ai Viormei, care de multe ori mă priveau la cafenea. De asemenea, știam vărul lor, Maria Teresa Busca. Ea, de asemenea, din când în când a venit împreună cu Pierre și Claire, uneori, un aperitiv oră, uneori noaptea târziu, cu muncitorii portughezi. Cu toate acestea, am știut că mai rău decât alții, ea a fost surd și mut, și astfel, știi, mai ales nu vorbesc.

Pierre și Claire Lann au venit aproape în fiecare seară, între opt și nouă seara, după cină. Cu toate acestea, în cazul în care nu apar timp de mai multe zile la rând, nu pentru că cineva a fost bolnav de ei - poate doar prea leneș pentru a iesi din casa, sau starea de spirit greșit, și oboseala, orice se poate întâmpla.

Nu sunt un fan al cățărării în afacerile altor persoane, așa că am făcut o regulă să nu îl întreb pe Pierre de ce nu a apărut ieri sau chiar câteva zile. Am observat - în orice caz, mi se părea așa - Pierre nu a fost acasă când a fost interogat despre ceva: unde era, ce făcea. În general, în opinia mea, nu i-a plăcut atunci când s-au urcat în sufletul său.

Era opt seara.

Mi se părea că arăta puțin obosit și îmbrăcat ca ceva nepăsător - el era întotdeauna așa de îngrijit. Purta o cămașă albastră, poarta era puțin grasă - îmi amintesc, am observat chiar. M-am gândit la mine: mă întreb, de ce?

De când sa întâmplat această crimă, în "Balto" în seara zilei nu s-au adunat prea mulți oameni.

În acea seară am fost doar cinci: Alfonso, Pierre, un tip cu o fată, pe care nici unul dintre noi înainte, și în ochii mei, nu este văzut, dar eu fac. Omul citea un ziar. La picioarele lui, chiar pe podea, se afla o servietă neagră. Ne-am uitat la el, la toți trei. A fost un fel tipic de polițist în haine civile, cu toate că, încă nu au fost pe deplin convinși de poliție sau nu, pentru ca să-l că era încă virgină. M-am așezat acolo, ca și cum nu făcea nimic și vorbim unul despre celălalt. Dar fata, ea, dimpotrivă, chiar a zâmbit când am vorbit despre trecerea piese.

Deoarece nici Pierre, nici un fel de nu a existat nici o pozuboskalit de vânătoare cu mine Alfonso, am fost imediat aruncat cu privire la căile ferate.

Pierre a fost primul care a început o conversație despre crimă. El a întrebat cum, în opinia mea, este posibil să se stabilească definitiv identitatea victimei, deoarece capul nu a fost niciodată găsit. I-am spus, desigur, nu va fi ușor, dar încă posibil, pentru că toată lumea are ceva special, orice semne din naștere, defecte, cicatrici și altele asemenea, pentru că orice ai spune, dar toți suntem diferiți, chiar ceva sau atunci, da, suntem diferiți unul față de celălalt.

Toți au tăcut mult timp. Fiecare neînțelegător a nedumerit care dintre femeile din Viorn ar putea să se potrivească cu descrierea victimei crimei.

Și astfel, în timp ce toată lumea era tăcută, am observat absența lui Claire.

Vreau să spun că absența ei părea brusc ciudată pentru mine și m-am gândit cine știe sau poate că există o legătură între faptul că nu este acolo și aspectul neliniștit al lui Pierre. Nu i-am cerut lui Pierre nimic, dar am avut timp să mă gândesc la mine: este clar că este timpul să-l părăsească pe această femeie. Dar apoi Alfonso - ca și cum mi-ar fi ghicit gândurile - îl lua și îl întreabă: - Și unde este Claire, bolnav sau ce? Și Pierre a răspuns: "Nu, trebuie să facă ceva în casă, va veni mai târziu, va fi complet sănătoasă, ar părea un pic obosită, asta-i tot." Apoi a adăugat: "Aș spune chiar că sunt epuizat, sunt sigur că nu e nimic serios, probabil că e tot de primăvară".

Apoi conversația sa întors din nou la aceeași crimă.

Am fost foarte indignat cu cruzime brutală cu care criminalul a terminat cu victima sa, și, amintiți-vă, Alfonso a spus o singură propoziție, care ne-a surprins foarte mult. El a spus: „Cine știe, poate că totul este faptul că ucigașul nu este pur și simplu suficient de puternic pentru a trage întregul corp, așa că a făcut-o pentru că el nu a avut de ales.“ Nici Pierre, nici eu nu m-am gândit la o astfel de explicație. Apoi Pierre a spus: îți poți imagina ce eternitate a apărut criminalul în aceste trei nopți. Atunci fata a dat vocea ei. Ea a clarificat că, în timpul acestor trei nopți, ucigașul trebuia să meargă de nouă ori pe viaduct și să se întoarcă, iar cu capul lui ar fi fost zece. Ceea ce este în Paris este vorba doar despre povestea asta cu intersecția căilor ferate. Conversația a început. L-am întrebat ce altceva au spus despre asta la Paris. Ea a răspuns, ei cred că aceasta este lucrarea unei persoane bolnave mintale, unul dintre locuitorii nebuni ai departamentului Seine și Oise.

Și în acest moment apare Claire.

Ea poartă o mantie albastră închisă, pe care o poartă întotdeauna când plouă. Vremea este clară, fără ploaie. Într-o mână are o valiză mică, iar în cealaltă are o pungă de pânză neagră.

Articole similare

• Engleză Mint - Marguerite Duras Opinii și recenzii ale cărții, isbn 978-5-17-071953-2, Labirint

• Citește online mintul autorului dur dura margherit - rulit - pagina 18

Trimiteți-le prietenilor: