Esther își coborî capul. M-am dus la dealul plin de antichități. Atunci privirea ei a căzut pe harta Europei, așezată pe masă. Atenția ei a fost atrasă de cercurile roșii, în care au fost luate numele unor orașe. În plus, fiecare cerc a fost conectat la celălalt și printr-o linie roșie. Astfel, pe hartă a fost tras un traseu care a străbătut Germania, Elveția și a mers de la nord la sud în Italia.
Intrigat, Estera sa dus la cardul aproape și citește numele orașelor încercuite în cercuri roșii: Hamburg, Malinvaud, Amsterlgarten, Rougemont, Flikert, Banville, Chiasso, Genova, Napoli.
Când a citit aceste nume, ea a fost aruncată într-o febră de emoție. Esther și-a amintit perfect că lista acestor orașe a apărut pe ecranul computerului din Trevi, când a descifrat intrările din cartea lui Tano.
- Ce este? întrebă ea, curiozitatea ei naivă.
- Oh, asta? Espinosa zâmbi. - Un astfel de joc. Trenul trebuie să ajungă la destinație, depășind unul după altul toate obstacolele pe drum.
În acest moment, așa cum au aplecat peste hărți, se joacă cu trenul a început deja. Un tren de marfă lung cu trăsuri a părăsit întuneric sfârșitul mort în apropiere de stația de cale ferată din Hamburg, în cazul în care, se pare că înainte de el a fost blocat pentru o lungă perioadă de timp, uitate de toți, și a început să avanseze rapid spre sud.
Plecarea acestui tren a însemnat triumful final al lui Tano, care a îndrăznit să se opună șefului familiei. Și pentru vechiul lider, lovirea roților de vagon ale acestui tren a sunat un zgomot funerar.
Nitto se hotărâse deja să-l înlăture pe bătrân și să-i ia locul. El a dat ultimele instrucțiuni călăului Salieri. Fața teribilă a ucigașului părea mai de sânge decât oricând. Luă pistolul, dădu cu atenție clipul, dezmembrează jacheta și alunecă pistolul în centură.
- Haide, zise Nitto.
Ca de obicei, bătrânul stătea nemișcat pe scaun.
- Santuzzo ", a spus el când a văzut-o pe Salieri," mi-au spus că și tu veți merge în America ". - Într-un gând despre acest bătrân, se pare că a vărsat. "Cum poți să trăiești acolo fără parfum de portocale?"
Nitto stătea în fața bătrânului, sprijinindu-se de perete. Salieri se afla în spatele capului familiei, la un metru de capul său imens. Nitto se uită la Salieri și brusc îi dădu un semn.
Ucigașul și-a deschis jacheta și a tras un pistol din spatele curelei cu o laba imensă. Ochii lui Salieri se îngustează, transformându-se în două fante, exudând mânia sălbatică. Ridică mâna. Cilindrul pistolului era acum la numai câțiva centimetri de capul bătrânului care stătea încă liniștit. Mâna tensionată, degetul era gata să tragă trăgaciul. Dar deodată sa întâmplat ceva complet neprevăzut și incredibil. Salieri și-a ridicat mâna puțin mai sus și a concediat de patru ori. Și gloanțele lui l-au lovit pe Nitto.
Infinit loial bătrânului, acest ucigaș rău și nemilos rămăsese credincios lui.
- Scoateți-l de aici ", a spus Șeful Familiei," este dezgustător să se uite la el ".
Salieri a luat cadavrul lui Nitto lângă picioare și la târât din cameră.
În primul minut, directorul Craniului de peste mări a fost foarte surprins de vizita celor doi polițiști italieni la școala ei. Kattani și Trevi s-au grăbit să o asigure că nu sa întâmplat nimic groaznic și a fost doar un simplu test. Ea se uită la ele cu răceală și încrezător, dar în cele din urmă acceptă să cheme unul dintre elevi - Laurella De Pizis.
Era o fată de aproape optsprezece, subțire, cu părul negru, cu ochi vii întunecați. Era, de asemenea, înspăimântată de această vizită neașteptată. Inima ei sa scufundat și ea a întrebat îngrijorat:
- Sa întâmplat ceva cu tatăl său?
Comisarul Cattani nu a fost un diplomat foarte bun. În mod evident, prin forță, el a scăpat de la sine:
- Da, într-adevăr, recent, i sa întâmplat o nenorocire.
- Cum este - recent? Chiar și noaptea trecută, sa simțit grozav! A exclamat Laurella și vocea ei a sunat cu adevărat uimită.
Cattani și-a schimbat privirea cu Trevi. Amândoi nu au înțeles nimic.
- Aseară? - a precizat comisarul.
Este drăguță. La urma urmei, Cattani credea că fata era fiica adoptivă a lui Tyndari. Dar, evident, nu a fost așa.
- Ascultă, Lorella, ai auzit vreodată de un Tindari?
- Și cine este asta? - L-am întrebat pe fata cu o grimasă.
Comisarul își zgâri capul într-o jena, fără să știe cum să iasă din acest labirint. Cine este omul care la convins pe Laurel că este tatăl ei? Dintr-o dată chipul lui Cattani a fost eliminat; ghicitul lui a izbucnit și, în cele din urmă, și-a dat seama ce era cu adevărat.
Ajuns la Milano, Cattani instruit imediat fata călugăr caterisit-îngrijire, și el, împreună cu Sylvia așteptat apariția unui personaj misterios, care va veni la întâlnirea cu fiica sa. Era o dimineață sumbru, orașul atârnat de ceață de plumb.
Sylvia și Corrado s-au ascuns în bucătărie. Sylvia era evident nervoasă.
- Ce poveste ridicolă, mormăi, supărată.
Curând au auzit scârțâitul porții deschis în curte și se apropie de urmele. Vizitatorul, aparent, nu era singur. Fereastra bucătăriei se îndreptă de cealaltă parte și nu vedeau vizitatorii. Cu toate acestea, o distincție clară freamatul tălpi pe șantierul de pietriș. La intervale regulate, care nu coincideau cu ritmul treptelor, s-au auzit o atingere ascuțită - unul dintre cei care au sosit probabil a fost înclinat și înclinat pe o trestie.
Acum, treptele suna pe coridor. Ei au venit la bucătărie, iar acum a apărut în pragul unui om de grăsime vechi scăzut cu un cap disproporționat de mare și se confruntă, prea mare, cu fire de păr de trei zile. Se aplecă puternic pe băț. Era șeful familiei. În spatele lui, în ușă apărea o figură imensă Salieri. Înainte de admitere, Trevi le-a supus unei examinări aprofundate și a găsit Salieri două pistoale.
- Unde este fiica mea? întrebă bătrânul în mod asurzitor.
Corrado, fără să răspundă, îl privi întrebător.
- Și cine ești tu? a întrebat la rîndul său.
Bătrânul rânji ușor, ridică bastonul și, îndreptându-l spre Cattani, spuse:
- Ești un comisar celebru. Nu puteți ghici cine sunt? Eu sunt Șeful Familiei.
Kattani și Sylvia se uitară unul la altul în confuzie și bătrânul își trase un scaun pe scaun și se așeză, întinzându-și piciorul dureros.
- Unde este Laurella? își repetă întrebarea. "Nu este fiica mea, dar pentru ea sunt mai mult decât un tată." Își aruncă ușor capul. "Era destul de tânără când am văzut-o pentru prima oară la orfelinatul unei călugărițe." Avea doar câteva luni.
- Numele ei nu este Lorella, îl întrerupse Corrado, dar Paola. Numele și prenumele ei sunt Paola Frolo.
Bătrânul ridică mâna, ca și cum l-ar opri, și spuse într-un ton enervat:
- Da, știu, știu! Dar pentru mine este Lorella. Am ridicat-o, am învățat-o. Și eu o consider pe fiica mea.
Conduita unui bătrân care construia un tată îngrijitor a fost înfuriat de Corrado, iar comisarul ia aruncat direct o acuzație: la porunca lui Tindari a ucis-o pe mama fetei.
Din nou bătrânul ridică mâna protestează.
- Ce știi despre asta? Poți înțelege ceva în afacerile noastre siciliene? Tindari nu a fost de vină, chiar și dimpotrivă; când atacatorii au fugit, el sa grăbit să ajute și a reușit să salveze fata de foc. Această poveste a avut loc în anul nouăsprezece sute șaptezeci. Sicilia nu văzuse niciodată o asemenea rușine. A ataca o femeie cu un copil. - A fugit mâna peste frunte și a spus încruntat: - medicamente vina este îndrăznesc să toate regulile de onoare. Anterior, doar câțiva oameni au poruncit și toți ceilalți le-au ascultat. Dar din moment ce m-am dus la comerțul cu droguri, dintr-o dată a vrut să devină bogat, și a început războiul, și toate au început să lupte unul împotriva celuilalt, nu desconsidera orice mijloace. Au pierdut respectul reciproc ...
Bătrânul a oftat un oftat profund, ca și cum ar fi recunoscut impotența, pentru că totul a mers prost în lume. Și din nou se întrebă unde era Lorella.
- Vreau să o văd ", a spus el," și apoi trebuie trimisă imediat în Germania ".
- Nu, spuse comisarul, trebuie să o duc la tatăl meu adevărat.
Pentru prima dată în timpul conversației, șeful familiei, care și-a menținut echilibrul și se menține sub control, a devenit nervos. Nu-și putea ascunde alarma.
- Nu face asta, comisar, spuse el, privindu-se constant în ochii lui Cattani. - Va fi crud de la tine. La urma urmei, Frolo este un străin pentru ea, nu-l cunoaște deloc. Vrei să o duci la un străin bătrân și să distrugi imediat doi părinți. "A încercat să-și facă vocea convingătoare. "Nu", a continuat el, "nimeni nu trebuie să știe adevărul". Fata să rămână pentru totdeauna Laurella De Pizys. Dacă vine vorba de dușmanii mei că ea este fiica mea, ea va fi trimisă fără milă lumii următoare.
Fiind de acord cu o astfel de oportunitate, Corrado se uita tacut la bătrân. Și a adăugat:
- Dacă faci ce-ți cer, îți voi spune întreaga istorie a mafiei în ultimii treizeci de ani.
Cattani nu a avut timp să-i răspundă. Atenția tuturor a fost atrasă de unele plânse pe coridor. Cattani recunoștea vocea lui Laurella - ea a cerut să o lase să meargă la tatăl ei.
- Unde este el? Vreau să-l văd!
Ea deschise ușa și se repezi în brațele șefului familiei.
Trimiteți-le prietenilor: