În dogonku la expresia "câine", vreau să privesc idiomele cu cuvântul "pisică", "pisoi".
Apropo, familia de feline în engleză - felină.
Felinely - asemănător pisicilor: mersul lui era înfricoșător - mersul ei era plămânul unei pisici.
un podium - așa "podium" este numit în Marea Britanie, și în America - pista
Este dificil să organizezi oameni. Toată lumea știe asta. Acest gând este perfect exprimat în expresia engleză cum ar fi auzul pisicilor: cum să colecteze pisicile într-un pachet: Gestionarea studenților este ca pisicile herding.
pisicile lui - cineva sau ceva mult mai bine decât orice altceva: Chiar credeam că am privit miezul pisicii în rochia aceea.
să ploaie pisici și câini - turnând ca o găleată (această expresie îmi place mai mult pentru imaginile mele): plouă pisici și câini! Nu voi ieși în acea furtună.
să te simți ca o pisică - să bei cu plăcere, adică pentru a fi extrem de multumit: Ea a fost atat de incantata ca a fost puruita ca o pisica.
O altă expresie interesantă este colțul de pisici - situat în diagonală, oblică: farmaciul este colț de colț de la mal.
Dar un pisoi este un pisoi, și nimic mai mult.
să aibă pisoi - foarte supărat:
Mama mea era aproape că am fost concediată.
Calmează-te. Nu ai pisoi.
pentru a lăsa pisica din sac - vărsați fasole și spune ce ar trebui să nu: Azi am se da de gol, am spus Tina cât de minunat era că Maria a fost în cele din urmă însărcinată, și sa dovedit că Tina n- Acestea sunt situația incomodă ...
există mai mult decât o modalitate de a pielea o pisică. nu există nici o modalitate de a pielea pisicii, adică există multe modalități de a atinge scopul: Jill: Cum vom repara chiuveta fără o cheie? Jane: Există mai multe modalități de a pielea o pisică. Prima noastra abordare nu a functionat, dar vom intelege altfel.
Veți învăța, de asemenea, de ce (sau de ce) pisicile sunt ciudate și multe altele)
Mai multe expresii
o pisica grasa - pisicile grase de pe Wall Street
pisica ti-a luat limba - spun ei cand nu isi pot exprima gandurile cu cuvintele (am doar o astfel de problema, acum voi sti ce sa ma justifice - doar pisica mi-a luat limba)
un pui de pisica - un vis scurt; O să-mi iau un pui de somn.
Și acum să trecem testul pentru cunoașterea idiomelor Pisici, câini și rațe.
Pentru ao trece, nu te poti opri sa te uiti in post despre expresii "dog" in engleza.
Articole similare
-
Hrișcă - traducere engleză - exemple sunt rusă, reverso context
-
Prin captura de imagini - перевод на русский - exemple în engleză, context invers
Trimiteți-le prietenilor: