Reclamă doar în limba engleză înseamnă că evenimentul sa întâmplat:
Sunt Jack și Helen aici? Da, tocmai au sosit. Sunt Jack și Helen aici? Da, tocmai au sosit.
Îți este foame? Nu, tocmai am luat micul dejun. Vrei să mănânci? Nu, tocmai am luat micul dejun.
Este Paul aici? Nu, mi-e teamă că a plecat. E etajul aici? Nu, mi-e teamă că tocmai a plecat.
Adverb înseamnă deja că evenimentul a avut loc mai repede decât se aștepta:
La ce oră vin Jack și Helen? Au ajuns deja. Când vin Jack și Helen? Au ajuns deja.
E doar ora 8 și Mary a plecat la culcare. Doar 8 ore, iar Mary a plecat deja la culcare.
Steve, asta e Jennifer. Da, știu. Ne-am cunoscut deja. Steve, asta e Jennifer. Da, știu. Ne-am cunoscut deja.
Adverb încă este folosit împreună cu Present Perfect în întrebări și negări, fiind la sfârșitul propoziției. Dacă este negativă, înseamnă că evenimentul nu sa întâmplat până acum:
Sunt Jack și Helen aici? Nu, încă nu au sosit. Sunt Jack și Helen aici? Nu, încă nu au sosit.
Știe Steve că te duci în Franța? Nu, nu am reușit. Știe Steve că te duci în Franța? Nu, nu i-am spus încă.
Filmul nu a început încă. Filmul nu a început încă.
În întrebări, însă, întărește sentința și se traduce în limba rusă drept "deja".
Au venit Jack și Helen încă? Nu, încă nu. Încă mai așteptăm. Au venit Jack și Helen încă? Nu încă. Încă mai așteptăm.
Rebecca a început să lucreze încă? Nu, începe mâine. Rebecca a început deja să lucreze? Nu, va începe mâine.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: