Idiomurile chineze (8) imaginea exterioară este generată de inimă, de epoca cea mare

Expresii chineze (8) Imaginea exterioară este generată de inimă, de epoca cea mare

Chineză idiom: imaginea externă este generată de inimă. Idiomele sunt o parte importantă a limbii chineze și, în general, cultura Chinei. Ilustrație: J. Ku / Marea epocă

Există o astfel de înțelepciune chineză - "Imaginea exterioară este generată de inimă". În acest articol vom lua în considerare când și de ce această frază a apărut și, de asemenea, ce semnificație profundă conține ea însăși.







Se crede că prima dată când a zburat din gura filosofului antic chinez Guygutszy * în primăvară și toamnă Perioada (770-476 î.Hr.) Îl puteți întâlni în cartea „Reflecții asupra spiritului și aspectul,“ scris de Chen Hsi-și în timpurile dinastiei Soare (960-1270 dC).

* Guigutzi a trăit în anii 400-313. BC Numele său real este Xu Wang. Avea mulți studenți și mulți dintre ei mai târziu au devenit cunoscuți în societate. Unul dintre ei a fost strategul Sun Binh. care a scris faimoasa lucrare "36 stratageme"

Să spunem o poveste care va explica semnificația înțelepciunii chineze.







Odată ce Su Dongpo * (1037-1101), marele geniu care a trăit sub dinastia Song, a venit la templu unde călugărul Fo-yin a stat în meditație. Când deținutul templului a terminat exercițiile, Su simțea că era foarte ușor și confortabil. El ia întrebat pe călugăr: "Când ați stat în meditație și v-ați văzut, de cine v-am amintit de voi?" Călugărul a răspuns: "Ai arătat ca o statuie a lui Buddha. foarte solemn! "Su era foarte bucuros să audă asta.

* Su Dongpo a fost scriitor, artist, caligraf, expert în medicamente și un funcționar în timpul dinastiei Song. Este cunoscut ca unul dintre cei mai faimoși poeți ai acelor vremuri.

Apoi, călugărul a întrebat: "Și cum am arătat?" Su a decis să joace un truc asupra lui și a spus: "Mi-ați amintit de o grămadă de bălegar de vacă!" Călugărul nu a spus nimic. Văzând că astfel de cuvinte nu l-au rănit pe călugăr, Su credea că a câștigat.

Su avea o sora mai tânără, o fată foarte talentată. Numele ei era Su Xiaomei. Când sa întors acasă, Su a spus cu bucurie surorii sale cum a lăsat călugărul într-un nebun. Sora mea sa gândit o vreme și a spus: "Dragă frate, ați făcut ceva prost! Călugărul Fo-yin are o inimă ca un Buddha, așa că la văzut pe Buddha în tine. Te-ai uitat la el cu o inima plina de balega de vaca, de aceea in ochii tai arata asa!

Ascultând cuvintele înțelepte ale surorii sale, Su a devenit atent. El a înțeles: călugărul se îmbunătățește bine, de aceea el are întotdeauna bunătate în inima sa. chiar și atunci când a fost pus într-o poziție ciudată.

Dacă o persoană are o inimă bună, el se va uita la totul pozitiv și atunci când va apărea un conflict, el poate să-l soluționeze cu ușurință.

"Imaginea externă este generată de inimă" este folosită ca un memento că ceea ce se întâmplă în jurul unei persoane depinde în mod direct de starea sufletului și a gândurilor sale.

Wenming Wang, The Epoch Times







Trimiteți-le prietenilor: