Cea mai frumoasă, cea mai legendară frumusețe.
"... Și ce, tată, aveți o mireasă în oraș?"
"Către cine și mireasa iepurelui", răspunse îngrijitorul,
se implică cu nerăbdare în conversație ...
Ilia Ilf. E. Petrov "12 scaune"
Care este numele dvs. - o mașină?
«Honi soit qui mal y pense» -
"Gândiți-vă la acest lucru!"
Motto-ul Ordinului Garterului.
Există companii de automobile din lume care nu "plutesc" deloc în legătură cu numele produselor lor. Aici, Peugeot, în general, și-a menținut un "zero intern" și vinde, pe toți, 107-a, 408-a, în întreaga Europă. Aproape pe același principiu, faimosul Mercedes, BMW, Lexus și alte "insolent" funcționează. Mazda, când acea "la moarte" a iubit "deuces" (121, 323, 626, etc.), se odihnește acum într-o simplă figură. Renault, în anii șaptezeci și optzeci, nu a stricat admiratorii cu nume elegante. R4, R16 și preferatul meu R30 - toate acestea au fost suficiente pentru fanteziile celor de la republica a 5-a.
În același timp, "de peste mări" "a plutit" de-a lungul drumurilor de tipul "Ford" zazyvalki, cum ar fi Ford Crown Victoria, Mercury Grand Marquiz și cel mai prelungit - Lincoln Town Car. Da, asta nu este pentru tine Ford F-150, "de a stompe" iubit de tipi din Texas, care absolut nu le pasă de farmecul atrăgător de nume.
Dar pentru tine, domnilor, contează ce numești mașina ta? Deoarece sunteți astfel de nume: Forg Kuga, VW Tiguan, Opel Astra sau "narodolyubivy", cu numele semi-zircular, Ford Focus. Majoritatea, probabil, nu-mi pasă. Dacă mașina ar merge bine și nu se va sparge. Ei bine, se pare, bineînțeles, plăcut ochiul. Și numele ... astfel încât nu casa "kotyara", în cele din urmă.
Și aici, de exemplu, "Volkswagen" aruncă o privire lungă asupra numelui vânturilor sudice care suflă constant. Nu, Golf în germană înseamnă „bay“, dar un Passat frumos și „sprinten“ Scirocco pune în aplicare pe deplin ideile companiei germane. Primii care au folosit tema "vânt" au venit cu italienii. La începutul anilor '70, a apărut Mazerati Khamsin. Vântul care ia dat numele "fierbinte" nu ne este foarte cunoscut, dar totuși ....
Și există asemenea nume "lirice" de modele pe care nu le veți vedea și nu veți înțelege cum va fi. De exemplu, misteriosul Tigru Opel. În ce limbă jumătate-mitică sună numele său, este cu siguranță necunoscut. Talking Tiger a fost un prieten al lui Christopher Robin în povestea lui Winnie the Pooh și apoi în versiunea rusă a lui Boris Zakhoder. Da, te astepti ceva puternic de la un astfel de nume, cum ar fi De Tomaso Pantera S. Si din spatele coltului vine un fel de coupe "subtire" cu un motor "dolhovatym" sub o capota mica. Sau legendarul american "El Camino". Ce ar trebui ascuns sub acest nume afectuos. Ceva neted și elegant. Dar, de fapt, este o simbioză amuzantă de la "coupe", "pickup" și. "camion", pentru a înțelege farmecul pe care numai "Yankees" sunt capabili.
Uneori se întâmplă ca în majoritatea limbilor să nu aibă nici un sens numele, undeva pe un dialect pierdut se dovedește a fi un blestem local. Nu luați ca exemplu un nume remarcabil pentru noul model, cum ar fi japonezul Mazda LaPuta. Îmi amintesc David Beckham se exclus din teren în timpul jocului său „Real“ cu „Betis“ pentru un astfel de apel la arbitru. În urma japonezi „lingviști“, reprezentând Mitsubishi numit elegant, apoi noul SUV Pajero numele convenabil firmei. Dar sa dovedit că în țările vorbitoare de limbă spaniolă acest cuvânt poate însemna atât "onanist", cât și "razdolbaya". Ambii s-au dovedit indigestibili și au fost înlocuiți de unul complet neutru, Montero. La aceiași "băieți" se poate atribui și Dodge Swinger (nu știu de ce). "Lada" noastră a răspuns prea neplăcut în urechile europenilor. Renunțarea urgentă în "Lada" a salvat exportul acestui subcompact sovietic.
Din numele plăcut, se poate remarca pasiunea de lungă durată a Lamborghini ("lamborghini") la numele legendarelor tauri câștigători (Diablo, Mucielago, Aventador ...). Adevărat, modelul Countach ("kuntash") nu avea o etimologie similară. Conform legendei, Ferruccio Lamborghini sa văzut mai întâi acest model, admirativ a spus, „Kuntash“. După cum sa dovedit, acest "strigăt de om surprins la vederea unei femei foarte frumoase în dialectul Piedmontez al limbii italiene".
Dar, în mare măsură, numele mașinii dvs. nu este unic. Principalul lucru este că te va proteja pe vreme rea. Sincer, du-te la locul potrivit. Ei bine, cum va fi chemat ...? În cele din urmă, puteți veni cu un nume de mângâiere pentru tine.
Trimiteți-le prietenilor: