Textul a fost serios interesat și a decis să privească mai adânc în poveste și să încerce să caute versiuni diferite ale interpretării subiectului despre existența limbii ruse în Suedia.
Ce se întâmplă dacă admitem ideea unei poziții progresive a diplomației suedeză - ca mândrul Suedia, apoi, la sfârșitul secolului al XVII-lea este un accident amenințat în toată Europa. Piatra de mormânt în pronunția rusească după moartea regelui ar putea aparține unui interpret de la suedeză la rusă. A avea un interpret nu este dificil, având în vedere legăturile strânse dintre țări. Dacă încercați să ghiciți în acest fel - regele este mort - ar fi putut fi scris despre acest subiect multe texte cu limbi diferite. Pentru a confirma puterea și măreția posibilă a țării în acest fel - da nu este atât de greu să faci asta. Cu toate că, de asemenea, un mister - interesant transformă -ved traducător clar știe pronunția magistral - dar nu știam de cele mai multe chirilic. Da, ai dreptate. Acest fapt confirmă cel puțin existența unui discurs oral rusesc în Suedia. Dar scrise - este scris că "cu pronunție", "cu accent" în suedeză și deloc în rusă))
Cu toate acestea, o mulțime probabil de suedezii pe care le cunoșteau misteriosul nostru alfabetul chirilic) Dacă în vecinii lor finlandezi - ei au propria lor limbă scrisă și presupune că nu a fost.
Cine dintre prinții noștri a mers în Suedia pentru a căuta soarta? Analele rusești sunt tăcute despre posibilele "raiduri" din Scandinavia ale șefilor de principate. În cazul în care Prințul este un trădător al patriei - l imediat în cazul în care o Batu, cu Ordinul livonian, cu Rzeczpospolita. Dar despre Suedia - nu există informații.
Acest varangieni au călătorit în Rusia pentru experiență, pentru tranzacționare, din gloria marinarilor. În afară de Athanasius Nikitin, navigatorii din vremurile pre-Petrine nu erau cunoscuți sau nu erau informații despre ele.
Da, aici, în Estonia, Finlanda, Letonia există acum orașe și raioane "rusești". Și acest lucru este mai ușor de explicat în mod logic, deoarece cultura sa din antichitate nu era într-adevăr pe o bază gravă. Ordinul Livonian sa dezintegrat, cu excepția faptului că. După vremurile lui Petru - toate fac parte din Rusia. Dar asta este exact, dar a avut cultura proprie în Suedia și Danemarca. Au existat tranzacții între strămoșii rușilor și suedezilor pe teritoriul Suediei - cu siguranță! Dar este păcat că nu putem învăța încă informații mai extinse despre trecut între popoare.
Sincer, în vreun fel, nu credem cu adevărat în "Rusia" Suediei ca în vechiul timp și în cel modern.
Ce fel de urmă ar putea părăsi strămoșii noștri dacă cronicile noastre nu știu despre cei care au mers acolo? Nici cu o parte rea, nici cu o parte bună nu există decât incertitudine.
Ar fi de dorit, bineînțeles, că, în timp util, ar trebui să existe clarificări în labirintul interacțiunii verbale dintre popoare.
Vă mulțumim pentru un studiu științific aprofundat.
Vă mulțumesc pentru atenția acordată reflecțiilor mele.
Multe întrebări și timp diferite sunt scurte.
dacă este posibil, pe o singură problemă.
astfel încât este mai ușor să răspundeți.
Trimiteți-le prietenilor: