Am corespondat cu soțul meu de mai bine de doi ani pe Internet, și odată ajuns la o întâlnire la Kiev. Soțul este un reprezentant al populației americane în vârstă. Rușii, băieții lor americani, au fost învățați să fie precauți din copilărie. Sa născut la New York. Ei - copiii de vârstă școlară - au fost învățați să se ascundă sub birouri (în timpul Războiului Rece), în eventualitatea unei eventuale atentate de către Uniunea Sovietică.
Când ne-a răspuns, era sigur că la petreceri, bărbații ucraineni (ruși) dansau "Kazachka" în pantaloni roșii. El a fost foarte surprins când am spus că doar sportivii adevărați pot dansa așa, pentru că este un dans foarte dificil. Și o fac doar pe scenă.
Rudele sale, în general, nu erau mulțumite de faptul că se va căsători cu un rus. Deși rudele familiei sale au venit din Odessa. Soacra a fost luată din Ucraina. când avea 3 ani. Rudele rusești, desigur, nu-și amintesc. Ginerele lui este profesor de limba engleză, el mi-a dat un adevărat examen cu privire la situația politică din Rusia și Ucraina, la prima întâlnire.
Acum este foarte bun cu mine. Am fost atins atunci când a atârnat de bun venit Anul Nou și Crăciun Fericit în limba ucraineană și rusă și imagini Moș Crăciun (a tipărit salutări de pe Internet fără a cunoaște traducerea lor) in intreaga casa, atunci când am fost invitat la Crăciun lor. Rudele soțului meu mă tratează foarte loiali.
Impresii din zbor Kiev - New York
Am zburat recent de la Ucraina la New York. Majoritatea aeronavelor au fost umplute cu pasageri vorbitori de limbă rusă. Sa dovedit că jumătate dintre stewardesi erau din Ucraina. Adică, m-am simțit aproape acasă.
O femeie foarte drăguță cu aspect american se așezase lângă ea. De când eram sigur că era americană, am vorbit cu ea în limba engleză. Dar sa dovedit a fi o femeie rusă, fostă locuitoare a Sevastopolului, a fost complet americanizată timp de 7 ani de viață în Statele Unite. Mi-a atras atenția asupra unui american cu aspect inadecvat (cel mai probabil cu handicap mental), care vorbea cu toate cele 10 ore cu fata care stă lângă el. Am împărtășit impresiile mele de a vizita Kievul. Insoțitorul meu a spus că, dacă ar fi fost atât de terorizată, ar fi murit.
Atunci când pleci din avion. a început să vorbească cu un alt american foarte scurt (deși avea o construcție destul de atletică). Am auzit din conversația lor fraza că, după perestroika, rușii erau liberi să bea Coca-Cola. Am fost amuzant și am împărtășit acest lucru cu partenerul meu. "Atletul mic" a auzit și a început să pună la îndoială situația politică din Rusia.
Ce știu americanii despre viața noastră?
Americanii știu foarte puțin despre noi. Deși mulți oameni din Rusia și Ucraina trăiesc în America!
Odată am fost angajat în limba rusă cu un om foarte vechi american (părinții lui erau din Ucraina). După cum a spus el, era foarte naționalist (era vorba de nostalgia sa) în legătură cu fosta patrie a părinților săi. Deși au părăsit Ucraina, pentru că tatăl său a fost ucis acolo. Pentru o lungă perioadă de timp pentru a studia limba rusă, desigur, nu a putut să o suporte datorită declenărilor și conjugărilor. El spunea că spaniolul era mult mai ușor pentru el. Parteneri împărțiți.
M-am întâlnit cu alți bătrâni și bătrâni care și-au trăit toată viața în SUA, dar încă își mai amintesc rușii. De asemenea, mi-au pus întrebări despre viața din Ucraina și Rusia.
Aproape toți rușii (ucrainenii) nu își pot imagina viața în SUA, exact așa cum americanii nu știu prea multe despre ruși (ucraineni).
Distribuiți acest link:
Gustul și culoarea, după cum știți, nu există tovarăși. Nu sunt atras de New York. Deși pentru mulți americani acest lucru este un vis.
(M-am mutat ieri la o nouă găzduire, de aceea răspund așa)
Vă mulțumim pentru un răspuns prompt, probabil într-adevăr destul pentru a ezita. Sănătate pentru tine, și continuă să fie sigur de blog, foarte interesant. Cu HI. Eve.
E bine, Eve. Decizia este luată, acum acționați! 🙂
Eu locuiesc în Boston, timp de 9 ani și voi spune că am doar o dată nepoliticos din cauza originii mele și doar de câteva ori se raneasca fără să observe asta. Raportul lor „neutru-pozitive“, care atunci nu acorde atenție, persoanele în vârstă pot obține întrebări despre comunism și modul în care am trăit în acel moment, unii oameni sunt fericiți și vorbesc despre marea bunica sa, care a emigrat din Rusia, poate glumele bune despre vodca sau Fete din Rusia. Americanii sunt înfuriați când văd doar imigranții care nu lucrează și stau la beneficiile dar dacă lucrați și să respectați legea pe care întotdeauna drum deschis.
Eu spun separat despre limba, dacă nu aveți limbă pe care americanii sunt prietenoase pentru tine (deși o parte din ea este enervant), dar nicăieri nu va apela și ei vor fi cu tine pur și simplu nu sunt interesat. Dacă vorbești cu un puternic accent că totul va fi bine, dar nu se așteaptă o prietenie puternică, deși unele grătar sau ziua de nastere va suna. Cei care au un limbaj minunat, dar un accent mic pot conta pe prieteniile cu familiile și pe acceptarea deplină în societate. Baieti sunt mai greu de a integra Rusia și mulți dintre băieții comunică doar cu imigranți ruși, fetele mai ușor în special în cazul în care acestea arata bine, deoarece americanul este doar o placere de a merge la un astfel de restaurant sau club, împreună cu o altă fată drăguță. În același timp, băieții luat băieți și va încerca întotdeauna să invite o fată din Rusia, chiar și fără a cunoaște limba (în același mod ca și brazilian, din Asia, italiană, etc.), la o dată, de ajutor, sau să se introducă prietenii și cunoscuții.
Singura întrebare pe care eu și mulți alții o primesc este "De unde sunteți?" Și "Sunteți un turist sau locuiți aici?". Cu acest lucru trebuie să se obișnuiască cu, cu toate că am devenit atitudine mai calm la acest lucru atunci când am observat că prietenul meu american vorbește cu un accent de alt stat (în diferite părți ale Americii, tonul, argotice său, iar pronuntarea unor cuvinte) și a cerut aceleași întrebări de la fiecare colț.
Iar rușii ruși sunt mai des īntrebați: "Este mult timp aici?" Și dacă este mai puțin, cel puțin 10 ani, atunci atitudinea imediat este ușor disprețuitoare.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: