Continuăm să căutăm accente și pronunții corecte în cuvinte aparent familiare. Știți deja despre Mitsubishi, Lamborghini și Ryono. A fost rândul spre Mercedes.
Numele lui Mersedes este de origine spaniolă, înseamnă "milostiv", "dăruire", scriu colegii noștri din "AvtoVesti". Ea apare din mercy latines, care se traduce ca "daruri". Cel mai interesant, numele Mercedes este etimologic legate de desemnarea unuia dintre imaginea miraculoasă catolică a Fecioarei Maria, iar forma sa completă este cunoscută în spaniolă ca Maria de las Mercedes, sau „Maria, milostiv, plin de har Maria.“ Unele dintre aceste imagini sunt incluse, de asemenea, "Maria Doliu" (Maria de los Dolores), "Maria Mângâietor" (Maria del Consuelo), și "Maria - Regina Îngerilor" (Maria la Reina de los Angeles). De aici au apărut astfel de nume de femei, respectiv Dolores, Consuelo și Angela.
Reprezentanța noastră de la Mercedes confirmă faptul că în limba rusă numele mărcii nu a fost înrădăcinat cu stresul în alte limbi. În germană, "Merzedes" este pronunțată, iar în limba engleză - "Mersedes".
CORECT. Mersedes
GREȘIT. Mersedes
"Auto - News" - Mercedes (Mercedes-Benz) - unul dintre cele mai vechi fabrici de automobile din lume. Fondată în 1881, prima mașină a fost creată în cinci ani. În prezent este o filială a Daimler AG. Sediul central este în Stuttgart. Produce autoturisme, camioane, autobuze.
Trimiteți-le prietenilor: