Paul Salopek (Paul Salopek)
Tamaraseni, Georgia - țăranii s-au trezit dimineața și au descoperit că grâul lor de maturare se afla într-o altă țară.
Trupele din Osetia de Sud si aliatii lor rusi au lucrat toata noaptea, construindu-si noi posturi de frontiera intr-un camp din apropierea satului Tamarasheni pe dealurile din Georgia centrala, care sunt de aur de grau. Rușii au dat țăranilor locali 72 de ore pentru a-și strânge urgent recolta și au plecat. Au plecat pentru totdeauna. A doua zi a sosit un camion militar, soldații au ieșit din ea și au început să verifice rezultatele muncii de noapte pentru a extinde perimetrul influenței rusești în Caucaz.
Un mic grup de polițiști georgieni de frontieră au privit cu gloanțe, situându-se la o distanță de 50 de metri. Rușii, având întotdeauna o superioritate numerică, i-au ignorat pur și simplu. Teatrul Kabuki, unde rolurile principale erau putere și neputință.
La sfârșitul verii și în toamna trecută am călătorit de mai multe ori la o nouă frontieră, care din cauza intrigiilor politice este una dintre cele mai neprotejate din lume. Era ciudat să observăm cum liniile imaginare și schițele lor schimbă nu numai peisajul, ci și viața oamenilor. Granițele întărite au intrat din nou în mod geopolitic, dar sunt întărite cu un zel pe care nu l-am văzut încă de la Războiul Rece. În cursul cursei prezidențiale din Statele Unite, Donald Trump își desfășoară campania cu ajutorul tehnologiilor din zilele trecute. Pentru a rezolva problemele imigranților din secolul 21 de-a lungul Rio Grande, el dorește să construiască Marele Zid din China din timpuri imemoriale. Și înspăimântată între timp, Europa întărește în mod activ obstacolele în calea dezvoltării fluxurilor uriașe de refugiați și teroriști islamici.
Procesul de scoatere treptată a teritoriului său Georgia îi numește "ocupația târâtoare" a Rusiei. Rusia susține că îndeplinește pur și simplu dorințele vasalului său stagnante - una dintre cele două foste regiuni georgiene, de fapt însușite de Moscova. (A doua regiune este Abhazia). Și lumea exterioară, reprezentată de un mic grup de monitorizare a păcii în UE, destul de singular, numește aceste "capturi de teren" o "stabilire a graniței".
"Probleme similare se întâmplă în locuri precum Libanul, Israelul și Bosnia", a declarat observatorul UE, John Durnin, observând de la SUV-ul său alb cum rușii mișcă polii de graniță adânc în câmpurile din jurul Tamarasheni. - Aici situația este unică prin faptul că nimeni nu știe unde să treacă granița, chiar dacă este recunoscută. O astfel de incertitudine creează dificultăți și greutăți. Oamenii sunt privați de drepturile lor civile, libertatea de mișcare ".
Frontiera rătăcitoare dintre Georgia și Osetia de Sud este la început dificil de observat.
Primele semne apar aproximativ 80 de kilometri nord de capitala Georgiei din Tbilisi. Drumurile rurale încetează să mai funcționeze ca atare. Fâșiile de asfalt s-au transformat în locuri de parcare pentru tractoare ruginite, în terenuri de fotbal pentru copii sau în locuri de uscare a fasolei recoltate. Aceasta înseamnă că undeva în fața căii este blocat de garduri auto-făcute sau blocuri de beton. Trebuie să ieșim din mașină și să mergem pe jos. Vechea linie frontală vagă vagi prin conacuri țărănești abandonate, care sunt îngroșate cu tufișuri. Pe unii copaci, rușii au ascuns camerele de supraveghere. În mijlocul verii puteți vedea vechile schelete ale caselor arse fără acoperișuri. Cea mai mare parte a frontierei neoficiale a barierelor nu este prezentă până acum. Stâlpii de frontieră ruși în mișcare se deplasează adesea la sute de metri. În satele din apropiere se simte stagnarea și lipsa vieții. Osetii de obicei ocupă înălțimi și controlează sursele de apă. Georgienii se înghesuie în văile. Zona de blocare. Din drum este mai bine să nu plece.
"Poți fi capturat", a spus Zakaria Mamagulashvili, care creste mere în satul lui Dvani. "Am fost la concediu forțat de două ori."
"Întoarce-te în cinci ani", a spus el, dându-mi o coaptă "Jonathan". "Veți vedea că noi toți trăim pe latura Osetiei de Sud".
David și Valya Vanishvili erau deja acolo.
Nu dorea să dea drumul la gardurile de frontieră care avansează înainte, acest cuplu georgian încăpățânat se afla în teritoriul Osetiei de Sud, unde militarii ruși și-au înconjurat casa cu sârmă ghimpată. Acum Vanishvili nu poate merge la câmpul său de grâu. Ei supraviețuiesc datorită vecinilor din satul Hurvaleti, tăiați din Georgia, care le aduceau mâncare. Ca răspuns, bătrânii poartă flori și mâncare tradițională georgiană - ouă fierte - pe mormintele vecinilor tăiați din cimitirul din sat.
"Nu am vrut să părăsim casa noastră străinilor", a explicat Valya, de 75 de ani, subțire ca o trestie. "De ce ne fac asta pentru noi?" N-am mai avut niciodată garduri aici. Întotdeauna ne-am întâlnit cu osetii.
Acest lucru este în principiu adevărat.
Președintele georgian Mihail Saakașvili, care a luptat împotriva rușilor pentru Osetia de Sud, a fost mult timp absent din Georgia. Noul guvern, condus de o coaliție slabă numită visul georgian, este mult mai caldă față de Moscova. Dar credibilitatea ei scade ori de câte ori apare un mesaj despre un alt păstor georgian furat pe frontiera fantomă.
"Ne simțim abandonați", a spus profesorul de școală primară de 52 de ani de la Dvani Liya Mekarishvili. Odată ajuns în clasa ei erau zeci de studenți, dar acum sunt doar patru. Mekarishvili strigă, dar apoi se opri. "Suntem obosiți. Oamenii sunt gata să se predea. Suntem singuri. Rusia nu oboseste niciodata. Ea va câștiga, pentru că ea așteaptă. "
Un kilometru distanță de satul de pe drum, pe care nici măcar nu-l puteți considera drept drum, o nouă frontieră se întinde de-a lungul zonei moarte din grădina de arbuști ca un bicep strâmt. A intrat direct în inima horticultorului Merab Mekavishvili.
"La Paști, m-am dus la graniță și am dat mâna cu vechii mei prieteni osetini", a spus Mekavishvili, 53 de ani. - Rușii nu le-a plăcut. Prin urmare, prietenii mei nu mai vin ". Acest țăran dens, cu părul gri, a spus că copiii prietenilor săi din Osie nu-și mai amintesc zilele bune, când cele două popoare au coexistat pașnic. Potrivit lui, tinerii osetieni nu cunosc deloc georgienii și îi urăsc.
A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu.
Instrucțiuni pentru recuperarea parolei trimise la
Bine ai venit.
Bine ai venit.
Ștergeți profilul Sigur doriți să ștergeți profilul dvs.?
Faptul înregistrării utilizatorului pe site-urile RIA Novosti indică faptul că acesta este de acord cu aceste reguli.
Utilizatorul se obligă să nu încalce legislația actuală a Federației Ruse prin acțiunile sale.
Utilizatorul se angajează să vorbească respectuos cu alți participanți la discuții, cititori și persoane care apar în materiale.
Articole similare
-
Creierul vostru te face să fii cine ești, știința și tot ce merită să traduci
-
Tank duel lângă Catedrala din Köln, lumea, inosmele - tot ce este demn de traducere
Trimiteți-le prietenilor: