Fiecare dintre noi trebuie să utilizeze programe cu o interfață în limba engleză. Dacă această interfață este un set de trei butoane, atunci să dați seama ce nu va fi dificil, dar dacă este un program serios, atunci nu puteți face fără traducere. Există două opțiuni: să ia un dicționar și până luni dimineața lunii viitoare pentru a traduce numele butoanelor și amintiți-vă scopul lor, sau pur și simplu pentru a intra în rețea și descărca programul de, fisura, ceea ce va face același prog gourmet vorbesc în limba rusă;)
Desigur, este demn de remarcat faptul că Restoratorul este capabil să genereze patch-uri - adică Programul rusificare după ce compară fișierul original și modificat și creează un magazine de mic program toate schimbările care ocupă mai puțin spațiu decât real rusificați programului și poate fi ușor de pus pe internet pentru a descărca de alți utilizatori, care doresc să facă această versiune pentru a comunica în limba lor maternă. Este această funcție care a făcut ca restauratorul să fie atât de popular, ceea ce explică faptul că aproape 95% din substanțele ruginite sunt făcute cu ajutorul restauratorului.
Resursele Hacker și eXeScope pentru a crea patch-uri nu sunt capabile și, prin urmare, nu sunt atât de populare în rândul traducătorilor. Dar patch-urile pot fi create fără Restaurator cu ajutorul unor utilități specializate - producători de patch-uri. Această opțiune Cred că cel mai bun, pentru că în acest caz, aveți posibilitatea de a proiecta propria lor localizare de interfață (insera logo-ul dvs., adăugați muzică de fundal, etc), care alocă imediat munca între patch-uri similare generate Restorator'om. Cel mai avansat în acest sens este utilitarul Universal Patcher de utilitate dUP v1.10 -diablo2oo2.
Aici, în principiu, și tot ce vroiam să vorbesc despre rusificarea programelor. Pentru a studia mai bine problema aveți nevoie de un singur lucru - practică, decât vă recomand acum să faceți. Încercați să Russify unele program simplu, de exemplu SkinMaker v1.0 - un program pentru crearea de skin-uri pentru WinAmp 2.xx, ideal pentru antrenament.
Urmați-mă pe Twitter!
RCE.SU recomandă!
Cod QR și partajare
Articole recente
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: