Astăzi nu vom da sfaturi sau instrucțiuni. Să ne relaxăm și să zâmbim și să citim un articol despre dificultățile pe care le creează limba rusă pentru străini.
• Numai un alfabet cyrhic este capabil să provoace groază pentru cei care au cunoscut alfabetul latin din copilărie.
• Încercarea de a vorbi în limba rusă, străinii înțeleg că alfabetul este doar un preludiu inofensiv pentru încercările reale.
• Sunete "ы", "ч", "щ", "ш" - ce este? Pentru ce?
• Chiar și atunci când limba rusă pentru străini se transformă dintr-un gunoi perfect într-o știință mai mult sau mai puțin structurată, cele mai multe concepte rămân un mister în spatele a șapte peceți. Nativ și de înțeles pentru fiecare rus "a bătut galeti", cu capul în jos "," a intra în legătură "- un set de combinații de cuvinte netranslatabile.
• Nu se poate pronunța cuvântul "mobilier", spun străinii: "magazine unde se vând scaune și mese".
• Gramatica rusă este inimă! Punct!
• După ce au stăpânit un caz, străinii realizează cu groază că mai sunt încă cinci.
• Limba rusă pentru străini deschide o mulțime de lucruri noi. De exemplu, faptul că orașul nu poate "merge", ci și "ieși", "ocoli", "du-te", "du-te", "buclă" și așa mai departe.
• Textul imprimat nu este atât de rău, dar cum să citiți scrise cu mână?
• Și cum să ne referim la faptul că dispoziția imperativă nu este nepoliticoasă, ci normă?
• Cuvântul "smoală" determină străinii aproape dureri fizice. Da, unele sunete lipsesc în alte limbi.
Acestea sunt cele mai frecvente dificultăți ale străinilor care studiază limba rusă. Și printre cunoștințele voastre se află cei care încearcă să învețe pe cei mari și puternici? Care sunt impresiile acestor norocoși?)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: