La vechiul Kochubei
avea o fiică și - nu numai,
poetul ei naște Maria,
dar Maria nu este ea.
Fiica a fost numită Matryona,
dar - Maria de ce?
Se vede Imechko - Matryona,
nu mi-a plăcut.
* * *
- Fiica lui frumoasă
Vechiul Kochubei era mândru.
Și apoi spune: nu există Poltava
Beauties, Mary egală.
Este proaspăt, ca și culoarea vernală,
Impresionat în umbra pădurii de stejar.
Ca un plop de înălțimi la Kiev,
E subțire. Mișcările ei
Lebada apei din deșert
Reamintește o mișcare lină,
Apoi adormi țipând.
La fel ca spuma, pieptul ei este alb.
În jurul frunții mari,
Pe măsură ce norii curg negri.
Ochii ei strălucesc cu o stea;
Gura ei crește ca un trandafir.
Acesta este modul în care A. Puskin descris în poemul "Poltava" frumusetea mireasa a hetman de pe stânga Ucraina Mazepa. Și mai departe:
"Oriunde a devenit faimoasă
E o fată modestă și rezonabilă.
Dar pe cei încrezători de invidiat
A trimis în Ucraina și Rusia;
Dar din coroană, din lanțuri,
Îl face pe Maria timidă.
Pentru toți refuzii mirelui - și aici
În spatele ei, hetmanul sfinților trimite.
Mireasa - o frumusețe tânără și mirele este așa:
"Este bătrân, a fost deprimat de ani de zile,
Război, îngrijorări, munci;
Dar senzația din ea se fierbe și din nou
Mazepa știe dragostea. "
Părinții Mariei, desigur, au refuzat să-l facă pe Mazepa. Dar ce sa întâmplat cu mireasa, când mama ei a informat-o despre asta:
Maria se cutremură.
Ea acoperise palisirea morții,
Și, răcit ca lipsit de viață,
Virgina a căzut pe pridvor.
"Maria nu a băut, nu a mâncat,
Înclinat, palid ca o umbră,
Nu știu visul. În a treia zi
Casa ei de lumină era goală.
De ce fata a reacționat astfel la părinții evideni, aparent?
Pușkin are un astfel de răspuns la această întrebare:
"Nu numai că scoate prima coajă de puf
Da, părul brun curat,
Uneori, privirea este o vedere severă,
Șorțuri de frunte, păr gri
În imaginația frumuseții
Inspirați visele pasionale. "
Și după aceea - "Lumina ei era goală":
"Și curând auzul lui Kochubei
Mesajul fatal a atins:
A uitat rușinea și onoarea,
Ea este în brațele unui ticălos! "
"Maria, Maria,
Frumusețea fiicelor Cherkassy!
Nu știi ce șarpe
Laskaesh pe piept.
Această Pushkin Maria a fost pictată de artistul Taras Șevcenco în 1840.
Kochubei, unul dintre strămoșii contelui rus din secolele 18-19. În timpul bătăliei de la Poltava, la informat pe Petru despre trădarea lui Mazepa.
Mazepa, hetman al Băncii Stângii din Ucraina, din 1687 până în 1708.
Articole similare
-
Prezentare pe tema poeților din epoca argintului igor northerner
-
Igor Severyanin - poet al epocii de argint, portal literar - shpargankino
Trimiteți-le prietenilor: