Mikhail Saltykov-Shchedrin - Pompadours și Pompadours - pagina 5

A doua zi am vizitat camera în care avea loc partidul de adio. Recoltele erau împrăștiate pe podea, fețele de masă erau pline de pete, o masă întreagă de fum ranchior atârnat peste mese. Inima mi-a scufundat ...







Pisica veche la odihnă

Noul sef liberalizează, noul politician șef, noul șef este pe pază. El organizează alianțe, declară război și încheie pace. Unul permite, celălalt elimină. Luând în considerare una, nu trece cu vederea celălalt și este de prisos să se acorde atenție celui de-al treilea. În ceea ce privește unii, el acționează prin măsurile de blândețe prudentă; în ceea ce privește ceilalți, utilizează severitatea economisirii. El scrie cele mai extinse circulare în care îl cheamă, încurajează, convinge, speră și, în caz de nevoie, chiar cere și amenință. Într-un cuvânt, ea creează o nouă eră.

În conformitate cu aceasta, sub-oamenii sunt, de asemenea, reglate. Inimile, graba, sărbătorile și banchetele sunt date în onoarea inițiatorului sărbătorii; limbile sunt date fără a aduce atingere publicității binevoitoare; se vorbesc discursuri și toasturi; sunt indicate noi surse inofensive ale bunăstării, prosperității și dezvoltării oamenilor; a exprimat așteptările, speranțele și speranțele, care, cu ajutorul șampaniei, din zona crescendo speră [2] să intre într-o încredere fermă și neclintită.

Chiar și doamnele nu rămân inactive; ei aranjează, pentru noul șef, spectacole, șarade și imagini vii; intrigă-l în mascaradă; selectat în Mazurka, și evince astfel un înalt simț de cetățenie că orice soție razogorchennomu chiar crezut că nu vine să rostească cuvântul „nerușinat“ sau „sramnitsa“

În mijlocul acestei învălmășeală generale, printre aceste evenimente de precipitații, pe de o parte, și entuziasm - pe de altă parte, nimeni nu va observa că imediat, avem la îndemână, se estompeze creatura asta (si recente!) Emiși ei înșiși tot felul de evenimente și a fost, de asemenea, subiectul a tot felul de inimi, speranțe, transformarea în încredere și încrederea bazată pe speranțe.

Da; el nu ne-a părăsit, șeful nostru bătrân; el a stabilit acolo și apoi, împreună cu soția sa demnă Anna Ivanovna în Suburban moșia lui, dar și acolo, în sânul naturii-mama folosește toate eforturile pentru a luxuriate. Desigur, limbi rele răspândire, deși în interiorul a format o întreagă urnă de lacrimi, ca și în cazul în care aceste lacrimi curg picături fierbinte pe inima bătrânului și cauza lui zâmbet amar fața și convulsie; dar am toate datele pentru a afirma că aceste zvonuri sunt neîntemeiate. Eu l-am vizitat singur în satul Obililove (și nici nu l-am ascuns de noul șef), și cu ochii mei am devenit convins că era fericit. El merge cu aer neglijent prin câmpuri și pajiști; el lacrima florile și tunde coroane din ele; el mănâncă exclusiv în dairymen; el intră într-o conversație ocazională cu coloniștii buni și le cheamă pe toți ca prieteni ... Ce dovezi ale fericirii încă mai au nevoie?

Dacă vă place, într-adevăr a fost unele schimbări: ochiul nu este meschut, nasul nu este amenințată, dar gura nu vomita, mâna nu sa grăbit. Dacă doriți, nu există nici o lipsă și spasme, și un zâmbet amar ... Dar, după părerea mea, această schimbare nu a fost din cauza descurajării, ci pentru că singurul lucru care bun om bătrân, pensionar, a dobândit un obicei periculos ridica prea des vălul viitorului. Cu această ridicare neîntreruptă destul de greu de făcut fără labagii (am cunoscut un om înțelept, care ciupit chiar și nasul său a avut o dată să ridice vălul viitorului). Bătrânul însuși mărturisește acest lucru și chiar exprimă destul de pitoresc roadele observațiilor sale asupra acestui subiect.







"Da, domnule", spune el, "sunt îngrijorat". Veți arăta în această carte închisă pentru mulți, veți vedea acolo toate acestea inconsistente. Nu chipuri umane, ci bot - cu ... rotindu-se ... smulgându-se unii pe alții, măcinând dinții. Dezamăgitor, cu.

Deci, aici este singurul nor care umbrește seara liniștită a administratorului pensionar; în toate celelalte privințe el este fericit. El confundă de bună voie liberalismul cu reducerea corespondenței și, într-o zi, am vorbit despre mersul treptat pe drumul civic și oral:

"A început cu mine", a spus el. "În acel moment, am îndrăznit să vă ofer următoarele sfaturi: dacă este permis să gândiți astfel", am spus, "atunci dați totul la discreția șefilor superiori!"

- Și ce crezi? Într-adevăr, într-adevăr, ar reduce foarte mult corespondența! - Am observat.

"Semnificativ", răspunse el cu animație, intenționând, în mod evident, să informeze în continuare acest subiect de divertisment, dar brusc a tăcut, de parcă ar fi fost teamă să spună un secret de stat.

În general, cu privire la probleme de politică internă și externă a omului vechi răspunde cu reținere și misterios. Nu că este de acord, nu îi mustră, fără a uita, cu toate acestea, pentru a adăuga la orice ocazie: „Acest lucru este atunci când am început“, sau: „În acel moment am îndrăznit să prezinte un astfel de sfat!“

- De ce nu a fost respectată opinia invaziei? - Câteodată interlocutorii lui veseli îl întreabă.

"Și asta pentru că vechii slujitori nu sunt respectați acum!" - răspunde cu o oarecare durere, dar după aceea adaugă cu bucurie: - Da, este timpul! Este timpul să mă odihnesc!

Un nou șef al omului vechi sau chiar tăcut sau exprimat metaforic, adică începe cu privire la aceasta, vorbim despre vechi păgân zeul Mercur, a devenit celebru nu atât de mult lucruri priceperea ca ambigue prin comportamentul lor, iar apoi el încearcă să mușamalizeze conversație jenant și atrage atenția asupra interlocutorilor pentru lactate osprey și alte elemente de agricultură.

Odată ce se vorbea despre incendii și un interlocutor vesel a exprimat presupunerea că noul șef, judecând după acțiunile sale, ar trebui cel puțin să fie un membru secret al închisorii poporului.

- Nu nega, d-le, - a remarcat modest om bătrân placidă - dar nu îndrăznesc să se afirme și cu. O să-ți spun cu această ocazie, cu anecdota. Într-o zi, când prințul Petru Antonovici a cerut ca am exprimat să-l părerea despre o reducere agenție de un Fuld, am răspuns sincer: „Excelență, și cozile scurtate sau lungite cozile - noi toți acceptăm cu recunoștință!“ - "Diplomat!" - Am pus-o cu ocazia prințului și grațios catadicsit să amenințe cu un deget de la mine. Deci, nu-cu.

Chiar și împotriva reformelor sau, așa cum le-a numit, "catastrofe", bătrânul nu a răpit; dimpotrivă, fiecare nou eveniment a găsit în el un înțelept interpret. Cele mai multe instituții Zemstvo și cele care nu l-au încurcat. Desigur, la început a fost speriat, dar apoi a privit, a cântărit, a judecat ... și a iertat!

- Deci, aprobați invazia? - uneori interlocutorii îl întreabă.

- Apreciez, domnule, răspunde el, la început, bineînțeles ... Mi-a fost frică; dar acum ... aprob eu!

"De ce, de fapt, trebuia să ne temem?"

- Și acum aprobați?

- Acum, pentru a aproba. Pe acest cont Vă asigur, domnule. Cu memoria binecuvântată a împăratului Petru I istoria civilizației ruse ia asupra caracterului, ca să spunem așa, un pionier. Ele sunt, știi, unul după altul pionieri. Clearing, legile afirma, taie, să construiască, rupe în jos și de a construi din nou, ... într-un cuvânt, duce o viață de activitate. În primul rând, guvernatorii, procurori, directori de salvare, căpitani - adică, pionierii primitive. Apoi, domnule, șefii de district, studenți ai Colegiului de drept, oficialii accizelor, oficiali de control, mediatorii păcii - este al doilea pionierii de formare, pionierii cu sentimente rafinate și maniere delicate. În cele din urmă, consiliul raional, domnule.

- Deci, atât Vasily Petrovich, cât și Nikolai Dmitrievich sunt toți pionieri?

- Pionieri, domnule, și nimic mai mult.

După o astfel de interpretare, ascultătorii nu au putut face altceva decât să lase tot felul de temeri și să spună că timpul nu este departe, când țara rusă se auto-cenzură. Aceasta este experiența bătrânului care, după pensionare, a dobândit obiceiul de a ridica voalul viitorului!

Astfel, zilele curg în liniște și încet de om bătrân binevoitor, a surprins recent lumea prin sârguința. Cei blânzi și înconjurat ca un grijuliu, reținut; la ofițerul de poliție arată favorabil ca și cum ar spune: „Acest lucru este atunci când am început!“, cu magistratul politicos cu răceală, pare să spună: „! Pe acest subiect, am îndrăznit să prezinte un astfel de sfat“ În hainele, el nu aderă la nici o formalitate și preferă alb la oricare alta, pentru că este culoarea de nevinovăție oprimat. O dată chiar a lăsat barba, un semn că este străin pentru el, „reducerea corespondenței“, dar în curând a abandonat acest risc, pentru că prințul Peter Antonovici, l-au întâlnit în formă de, să zicem, „Aha, fratele meu, și tu, se pare a fi lovit nihiliști! " De fapt, el este fericit și asigură toată lumea că nu au fost niciodată atât de fericit blissfully, ca fiind retras.







Trimiteți-le prietenilor: