La fel ca în limba engleză - așteptăm ca toate astea să se încheie

Descrierea și exemplele

Asteptam ca toate astea sa explodeze.

Asteptam ca toate astea sa se termine.

După cum știți, infinitivul poate avea orice rol în propoziție. și subiectul, predicatul și definiția - pe scurt, orice membru al propoziției. De asemenea, infinitivul poate economisi timp în propoziție. De exemplu, dacă traducem literalmente exemplul nostru, ar trebui să avem ceva de genul "așteptăm până când toate acestea vor suferi". Cu toate acestea, poate fi mai simplu: puteți face acest lucru nu unul complex, ci o propoziție simplă cu un predicat. Pentru aceasta, desigur, eliminăm uniunea și, în locul loviturilor de formă, folosim infinitivul. Apropo, nu uitați să vă puneți după așteptare. Mai multe exemple similare:







El a asigurat că conferința va fi la timp. - El a asigurat că conferința va fi la timp. - A asigurat că conferința va fi la timp.

Ei se laudă că casa lor este cea mai mare din cartierul lor. - Se laudă că casa lor e cea mai bună din bloc. - Ei se laudă cu casa lor ca să fie cei mai buni în bloc.







În general, această tehnică se numește Obiectul complex, dar trebuie să vă amintiți premisele (în acest caz, așteptați, asigurați-vă, să vă lăudați) după primul verb.

Suflați-vă - să scăpați, să vă abateți (de obicei vorbind despre vânt).

  • A fost un scandal major, și am sperat că va exploda. A fost un scandal teribil, dar speram cu toții să cadă în curând.
Vezi în lecție

Aflați fraza împreună cu alții

Am chemat acest exercițiu Warm-up.

Aici funcția sa este limitată la o singură expresie.

Pentru a accesa traducerea tuturor expresiilor de pe site, trebuie să vă înregistrați

Înregistrarea vă permite să salvați rezultatele acțiunilor dvs. și vă oferă acces la multe alte lucruri.

Acest exercițiu Warm-up pentru o singură expresie, dar aici puteți să o utilizați ori de câte ori doriți.

În exercițiu există funcții disponibile numai pentru utilizatorii Premium.

Starea Premium oferă acces deplin la toate funcțiile site-ului, inclusiv posibilitatea de a nu afișa acest mesaj

Acest exercițiu Warm-up pentru o singură expresie, dar aici puteți să o utilizați ori de câte ori doriți.

Dacă nu sunteți de acord cu evaluarea noastră a traducerii, utilizați butonul Dispute.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: