companie ('kʌmpǝnɪ) n
1) societatea; companie;
a purta (sau de a păstra) smb. companie pentru smb. companie, să însoțească pe cineva;
să păstreze compania. să aibă grijă;
pentru a păstra compania cu smb. comunica, întâlni cu cineva;
să păstreze o companie bună pentru a satisface oamenii buni, pentru a fi în bună companie;
pentru a păstra compania rău cu oamenii răi;
să-i despărțiți compania de smb. opriți comunicarea, cunoașteți pe cineva;
el este o companie bună (săracă) el este un interlocutor interesant (plictisitor)
pentru a primi o mulțime de companie
3) com. parteneriat, companie "
4) trupa, ansamblul de artiști;
actiuni permanente ale companiei
5) echipaj (navă)
7) attr. mil. comandant de companie
magazin de magazine;
compania uniune amer. Sindicatul "Companie" (organizat de un antreprenor pentru a lupta împotriva sindicatelor independente) ◊ companie prezentă exceptată pentru cei prezenți nu vorbesc;
pentru companie pentru companie;
un om este cunoscut de compania pe care o ține ultima Spune-mi cine e prietenul tău și îți spun cine ești
companie
traducere din engleză în rusă în alte dicționare
► companie de traduceri - dicționar de construcție engleză-rusă
compania de traduceri
companie; (societate pe acțiuni); firmă
subcontract de construcție - o companie de construcții care a încheiat un contract pentru construirea unui obiect
să se ocupe de o companie
să lichideze o companie
să înființeze o companie
► companie de traduceri - dicționar fizico-englezesc
compania de traduceri
► company translation - dicționar politic englez-rus
compania de traduceri
1) compania; firma; societate; corporație
2) Polit (Compania). broasca. Firmă, CIA
să cumpere într-o companie
pentru a forma o companie
pentru lichidarea companiilor neprofitabile - pentru a elimina companiile / firmele neprofitabile / nerentabile
de a nationaliza o companie - de a nationaliza o societate / firma
pentru a prelua o companie - să dobândească un interes de control într-o companie / firmă (despre o altă companie sau firmă)
► companie de traducere - dicționar electronic englez-rus
compania de traduceri
► companie de traduceri - un nou dicționar englez-rus mare, sub supravegherea generală a Acad. YD Apresian
compania de traduceri
1. societate, companie
maniere - comportament bun (în societate, adesea despre copii)
- în societate, în public
ea se comportă bine înăuntru
- ea știe cum să se comporte în public
- blestema cu voce tare
cu smb. în compania lui smb.
Voi veni cu tine
- Voi merge cu tine de dragul companiei
pentru a păstra / a purta / smb.
- pentru a forma o companie pentru smb.
cu smb. să conducă o prietenie / întâlni cu smb. (cu dragoste despre un tânăr și o fată)
- să fiți în bună companie, să întâlniți oameni buni
- să fiți într-o companie rău, să fiți cu oamenii răi
cu smb. să se familiarizeze cu smb.
cu smb. pentru a opri cunoștința cu smb.
excepție - nimeni nu este prezent
2. Interlocutorul; partener de comunicare
- a fi interesant / plăcut / interlocutor
- cu el plictisitor / puternic /
ea este excelentă
- este întotdeauna ușor și distractiv
3. echiv. societate, societate, parteneriat
uniune - amer. Un sindicat "sindical", un sindicat creat de antreprenori și ascultător
magazin
gunmen / thugs / - amer. colocvial. armată într-o întreprindere privată
dame / spotters / - amer. următoarele. spioni, escrocii angajați de un antreprenor
John Jones și Company - John Jones și compania (în nume de companii)
4. razg. oaspeți sau invitați; societate
pentru a primi o mulțime de
- oaspeții frecvenți
mâine - mâine așteptăm oaspeți sau oaspeți
5. grup permanent (artiști); ansamblu
comandant - comandant al companiei
funcționar - scriitor de companie
sediu - grup de management al companiei
ofițeri - amer. ofițeri de rang inferior
8. Amer. prof. broasca. (Compania) ≅ "biroul nostru" (despre CIA)
♢ să cunoască un om prin intermediul lui
- Spune-mi cine e prietenul tău și îți spun cine ești
ca un om este asa
- Seq. ce este, așa sunt și prietenii tăi
- Cine nu este fără păcat? cei neprihăniți sunt puțini în lume
dar trei nu este ultimul. în cazul în care două, există o treime în plus
cu lupul va învăța să urle cu lupii vii - lupul urlă
1. rare. să comunice, să fie în compania
2. arh. escorta, escorta
► compania de traduceri - dicționarul englez-rusesc de construcție a mașinilor
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: