Cartea - sherlock holmes și farmecul diavolului - roberts barri - citiți online, pagina 1

Cititorii familiarizați cu povestea „Sherlock Holmes și maniac tren“, ar trebui să ia în considerare faptul că în cazul în care acest roman Watson, evident, vorbește despre recentul caz de Sherlock Holmes, a „Sherlock Holmes și talisman al diavolului“ - un record episod mult mai devreme a câmpului munca în comun a lui Sherlock Holmes si Dr. Watson.







Desenele fragmentului Glastonbury și manuscrisele care îi însoțeau erau atât de puternic decolorate încât era aproape imposibil să le descifreze și, prin urmare, trebuiau să fie restaurate aproape de la zero.

De mulți ani de muncă ca detectiv-consultant, prietenul meu, Sherlock Holmes, sa ocupat de oameni de toate felurile - de la primii ticăloși până la cei mai înalți oameni din țară. În cele mai multe cazuri, le-am invadat viețile pentru o perioadă scurtă de timp și tragic, iar după încheierea cazului nu au mai fost niciodată văzute și nu au auzit nimic despre ele. Doar ocazional și ocazional trebuia să aflăm ce sa întâmplat cu cei care nu au fost condamnați la închisoare sau spânzurați după ce le-am văzut pentru ultima oară. Holmes a fost extrem de neinvitat în legătură cu soarta clienților și a martorilor noștri.

Abia dacă terminase chestiunea, mintea îi era deja înfometată pentru noi mistere și își amintea de afacerile noastre vechi numai pentru a se lăuda cu tehnicile sale de detectiv. Am fost încă interesat de soarta clienților noștri și, ulterior, nu mă puteam abține să mă gândesc la asta în timpul liber. De aceea mi-a plăcut în iarna trecută, în Strand, când am întâlnit un american bine îmbrăcat, a cărui față mi sa părut cunoscută, deși nu mi-am amintit numele.

Doctore Watson! A strigat. Tu ești Dr. Watson, nu-i așa? - Și mi-a răsplătit o strângere de mână puternică.

Numele lui se învârtea pe limba mea, dar nu-mi amintesc, și a râs cu voce tare, observând confuzia mea:

- Nu, domnule! Nu trebuie să mă cunoști. Era mai mult de douăzeci și cinci de ani în urmă, iar la acea vreme eram încă un tânăr slab. Numele meu este Harden, John Vincent Harden Junior!

Acest nume îmi amintea de unul dintre cele mai neobișnuite cazuri pe care eu și Holmes le făceam. I-am convins pe Harden să meargă cu mine la Simpson, unde au fost servite cele mai bune fripturi. Și am început să ne amintim.

Avea deja peste patruzeci de ani, iar dintr-un tânăr slab se transforma într-un om destul de dens. El a fost foarte surprins să audă că Holmes sa retras și sa dedicat albinelor de reproducere și mi-a spus că tatăl său, Harden Bătrânul, clientul nostru vechi, a murit deja. Harden Bătrânul a făcut o avere în creșterea tutunului virgin. La întrebarea mea ce face acum în Anglia, Harden a răspuns că el furnizează hrană conservată trupei expediționare americane din Franța.

- Chiar ai pierdut interesul pentru teatru? Am întrebat.

El zâmbi trist.

"Da, doctore, tatăl meu a insistat pe cont propriu, și la început am început să cresc tutunul împreună cu el". Cea mai bună și ultima mea interpretare pe care am dat-o lui Holmes. Am jucat un rol minunat, iar audiența a plăcut. După aceea, nici un teatru nu ar putea fi la felul meu! Dar fiul meu este la fel de interesat de cinematografie ca și când eram în scenă. El spune că atunci când crește, el va merge în California pentru a-și crea un nume pentru el însuși.

Harden întrebat despre „neregularitățile de la Baker Street“ voluntare, despre aceste aricii de stradă minunate, care de mai mulți ani au fost la Londra, ochii și urechile lui Sherlock Holmes. I-am răspuns că am fost cu siguranță cunoscut: doi au murit în Flandra, iar unul a primit o medalie „Pentru Merit Militar“.

Am avut o seară plăcută și ne-am despărțit la restaurant, dar această întâlnire mi-a determinat, cu prima ocazie, să-mi iau notițele acum douăzeci de ani. Aparent, întâlnirea noastră a făcut aceeași impresie despre Harden, pentru că am primit în curând o scrisoare de la el și un mic tutun din plantația lui. Nu este la fel de bun ca amestecul de "Old Arcadia", dar livrările sale cu începutul războiului au devenit neregulate, așa că vă mulțumesc pentru asta.

Scrisoarea lui înaintea mea:

"Francez, 13, Reed

Dragă Dr. Watson!

Vă rog să vă mulțumesc încă o dată pentru ospitalitatea pe care ați extins-o luna trecută în Anglia. Eu trimit un pic din produsele noastre, sper, îți va luminia timpul liber și îți amintești de vechea ta cunoștință.

Regret numai că lipsa de timp nu mi-a permis să-l vizitez pe domnul Holmes, dar din cuvintele tale mi-am dat seama că nu este foarte dispus să accepte vizitatori. Când îi scrii, dă-mi cele mai bune urări și spun că nu voi uita niciodată cazul Glastonbury.

Uneori vreau ca toată lumea să cunoască istoria acestei afecțiuni ciudate, apoi domnului Holmes și tu pentru că participarea ta la ea ar putea aduce un omagiu. Poate că într-o zi veți găsi că este posibil să vorbiți despre asta.

Dvs. John V. Harden. "







Am scris undeva că anii revenirii prietenului meu după trei ani de absență au fost cei mai intensi în activitățile sale, iar cazul Harden cade pe această perioadă. În primăvara anului 1895, doamna Hudson și sora ei, doamna Turner, au fost chemați să trimită în judecată ruda mortal bolnavă spre nord. De aceea, de ceva timp trebuia să ne mutăm într-un hotel.

Holmes se simțea mereu inconfortabil când nu era ocupat cu o altă afacere și, curând, începu să arate semne de supărare atât de familiare pentru mine. De când vin din străinătate, Holmes nu a recurs niciodată la droguri, dar m-am temut că o inactivitate ulterioară i-ar putea duce înapoi la cocaină. Am încercat, cumva, ca și mai înainte, să-l distrez. Fiind o persoană neclintită de distracție, el a primit o adevărată plăcere doar atunci când creierul lui se lupta să rezolve o problemă complicată, iar viața într-un hotel confortabil de capital nu a ajutat-o.

Într-o seară, când ne-am întors de la concert, am fost întâmpinați în hol cu ​​un băiat înalt, cu părul în jur de cincisprezece ani. L-am recunoscut ca oaspete la hotel, de când l-am văzut în sala de mese cu părinții săi și, aparent, cu cele două surori mai tinere. Se întoarse spre noi, întinzându-și melodic cuvintele, ca un locuitor din sudul Statelor Unite.

- Iartă-mă, te rog, am întrebat el, chiar mi-a plăcut să-l văd pe domnul Sherlock Holmes și pe doctorul Watson?

- Ai făcut-o, răspunse Holmes. - De asemenea, să știm cu cine avem onoarea?

- Sunt John Vincent Harden cel Tânăr, răspunse tânărul. - Aici sunt cu tatăl și mama mea. Te-am văzut, domnilor, și funcționarul mi-a confirmat cine sunteți. Vreau doar să spun cât de încântat sunt cu investigațiile dvs., domnule Holmes. Am citit totul scris de dr. Watson.

Tânărul tinereții a făcut un zâmbet în ochii lui Holmes.

"Mă bucur să vă cunosc, domnule Harden." Dacă Dr. Watson sau eu pot fi de folos pentru tine sau pentru rudele tale în timp ce ești în Anglia, știi unde să ne găsești.

Umbra părea să coboare pe fața tânărului. După o pauză, el a spus:

"Da, este ceva ... dar nu este niciun motiv să-ți iei timpul prețios de la tine, domnule Holmes, dar totuși sunt foarte recunoscător pentru tine". Iartă-mi obsesia. Tânărul s-a spălat, sa întors brusc și a plecat.

Privind cu gînduri după el, Holmes se întoarse spre funcționarul care stătea în spatele tejghelei:

- Ce-mi puteți spune despre acest tânăr? - Și a arătat la tineretul plecat.

- Despre asta? Întrebat grefierul. "Este fiul colonelului Harden, un milionar american de tutun." Întreaga familie a fost aici timp de o săptămână. Dumneavoastră, domnule, probabil că le-ați văzut deja în sala de mese - ocupă întotdeauna masa de lângă fereastră, cu un vârf semicircular. Colonelul Harden - o brunetă înaltă ca tine, și soția lui - o frumoasă doamnă blondă. Pe lângă fiul ei, au și două fiice frumoase.

- Știi ce a condus colonelul și familia lui la Londra? Întrebat Holmes.

- Mulți americani bogați vin la Londra pentru dragul lor, răspunse grefierul, puțin surprins de această circumstanță. - Dar colonelul Harden fotografiază aici monumentele noastre de arhitectură. Acest lucru este scris în ziarul de ieri. - A fugit sub birou, a scos un ziar și ia înmânat lui Holmes. A citit rapid nota și mi-a dat-o.

"Stereoscopia din Turnul Londrei În această săptămână, iubitorii atracțiilor capitalei noastre s-ar putea întâmpla în mod neașteptat asupra unui domn american cu o cameră foto. Timp de câteva zile, acest domn a fost văzut în Turnul Londrei, în Catedrala Sf. Paul și în alte locuri unde a fotografiat cele mai neașteptate detalii din clădirile istorice celebre. Acest lucru nu este, după cum s-ar putea presupune unii, o manifestare a unui fel de obsesie care îmbrățișează verișorii noștri americani, de îndată ce vor vedea clădiri mult mai vechi decât constituția lor. Un domn, foarte renumit de cealaltă parte a Atlanticului, efectuează experimente științifice serioase în țara noastră. Am fost vizitați de colonelul John Vincent Harden din Virginia, unde acest milionar deține plantații uriașe de tutun. Spre deosebire de ceilalți "colonei" americani pe care i-am întâlnit, el își poartă în mod întemeiat rangul, primit pentru serviciul său în armata Confederaților în timpul războiului civil nefericit, în care el sa distins în mod repetat.

Corespondentul nostru la contactat pe colonelul Harden la Westminster Abbey și ia explicat grațios interesul față de atracțiile noastre.

- Am adus cu mine o cameră de invenție proprie. Acesta este un dispozitiv complet nou stereoscopic care dă iluzia unei imagini tridimensionale și se pare ca distanța dintre obiecte este mai mare decât este într-adevăr.

Observând jena corespondentului nostru, colonelul și-a continuat explicațiile și a spus că aparatul foto vă permite să fixați cele mai mici detalii ale suprafeței și să măriți semnificativ dimensiunea acestora.

Cu ajutorul camerei sale, a fotografiat deja inscripțiile rock din New Mexico, unde locuiau indienii Zuni, făcuți de conchistadori spanioli acum trei secole.

"Mi-am adus echipamentul în Anglia pentru a încerca pe suprafețe foarte vechi." Poate, am descoperit o etichetă necunoscut în contul dvs. catedrale vechi și abații. Am acumulat o avere uriașă prin promovarea unuia dintre obiceiurile rele ale oamenilor, dar vreau să fie amintit pentru o contribuție mai mare la trezoreria cunoașterii umane, - a spus omul de știință.

Colonelul Harden, plecând de la Londra, intenționează să-și continue studiile și să se familiarizeze cu astfel de monumente preistorice ca Stonehenge și Evbury, precum și să viziteze niște mănăstiri ruinate ".

Holmes întoarce ziarul către angajat cu o mică mână și ne-am urcat pe scări în camerele noastre.

Ne pregăcam deja să mergem la culcare când Holmes a spus cu glas tare:

"Mă întreb de ce fiul colonelului Harden pare că familia lui ar avea nevoie de ajutorul meu și de ce nu-mi poate spune despre asta?"

A doua zi, cu Holmes am întârziat la cină. Am fost surprins să văd că familia Harden în vigoare a părăsit masa de fereastră, iar acum ocupă cea care se afla într-o nișă în cameră. Prietenul meu și cu mine am profitat de acest lucru și ne-am așezat la masă lângă fereastră.

Am luat prânzul și am băut vinul ușor înainte de desert. Holmes toată ziua a fost agitat și oarecum în cauză, iar acum a fost exprimată în comentariile sale fragmentare sarcastice.

"Uite, Watson, care a spus asta, că rudele nu numai că nu știu cum să trăiască, dar când ar trebui să moară?" El a întrebat, ridicându-și paharul.

Am vrut să spun că sursa este necunoscut pentru mine și, evident, remarca lui se referă la familia doamnei Hudson, când a existat un sunet ca un impact puternic pe sticlă și fereastra din spatele Holmes spart in fragmente mici. Aproape simultan în mână, Holmes rupe un pahar de vin, umplând o față de masă albă.

Nu am rănit deloc și m-am săturat cu un strigăt:

- Holmes! Nu ai fost rănit?

- Sunt bine, Watson, spuse Holmes, trăgând cioburile de pe masă. - Dar astfel de glume sunt foarte enervante.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: