Engleză prin Skype / Blog / Ziua Independenței și diferența dintre engleza britanică și cea americană.
Astăzi în lume există multe variante ale limbii engleze, dar există două principale: engleza britanică și engleza americană. În fiecare dintre ele există dialecte, în timp ce oamenii vorbesc diferit în diferite părți ale țării. În ambele limbi există o așa-numită "normă a limbii", o "limbă neutră", care este ușor de înțeles pentru locuitorii din toate regiunile, indiferent de dialectul lor.
Pentru norma de engleza britanică este acceptat să ia limba engleză standard sau așa cum se numește și Pronunția primită. Acesta este engleza pe care o auzim în Forțele Aeriene, la televizor, în audio și în manuale.
Norma americană americană este engleza americană generală sau americană standard, care poate fi ascultată și la televiziune, în filme, seriale și la radio.
Noi studiem aceasta limba engleză standard, în ciuda faptului că un procent mic din populație vorbește în viața reală. Nu contează cu reprezentanți ai dialectul de limba engleză sau engleza americană, trebuie să comunice, ei te vor înțelege dacă vorbești limba standard de.
Astăzi, în acest articol, vom vorbi despre diferențele dintre engleza britanică (BrE) și engleza americană (AmE). Spre surprinderea mea, există mulți oameni care nu știu că există vreo diferență între engleza americană și cea britanică. Putem distinge principalele grupe de diferențe:
1. Scrierea cuvintelor (ortografie)
4. Vocabular (diferențe de vocabular)
În articolul nostru de azi, vom vorbi despre diferențele de scriere a cuvintelor englezești și americane.
Webster a căutat să "simplifice" limba, să o facă democratică și liberă de scrisori inutile în opinia sa. El a propus:
- Nu utilizați litere "mut" care nu transmit sunete, de exemplu e la sfârșitul cuvintelor
- În locul literelor, utilizați o literă care se potrivește cu sunetul
- în cuvintele de origine franceză, cum ar fi mașina, ch, înlocuiți-o cu sh. Ca urmare a tuturor transformărilor, am avea cuvântul masheen
- Nu utilizați mute L în verbe când formați timpul trecut:
călătorie - călătorit
- utilizați sufixul -ize în toate cuvintele unde sună sunetul [z].
Acestea sunt doar câteva idei pentru îmbunătățirea versiunii americane a limbii engleze.
Unele dintre schimbările sugerate de Webster nu s-au înrădăcinat:
Cuvintele se termină în -OUR
Cuvintele se termină în -UR
centimetru
centru
fibră
kilometru
litru
manevră
metru
teatru
centimetru
centru
fibră
kilometru
litru
manevră
metru
teatru
centimetru
centrul
fibră, fir
kilometru
L
manevra cursul
metru
teatru
Cuvintele se termină în -RE
Cuvintele se termină în -ER
comportament
culoare
favorit
aromă
port
onoare
umor
muncă
neughbour
zvon
comportament
culoare
favorit
aromă
port
onoare
umor
muncă
vecin
zvon
comportament
culoare
favorit
aromă
port, port
onoare
umor
muncă
vecin
bârfă
Verbele și substantivele lor derivate se termină în -SE
Verbele și substanțele lor derivate se termină în -ZE
analiza
scuza
coloniza
critica
sublinia
organiza
populariza
premiu
realiza
recunoaște
specializa
analiza
scuza
coloniza
critica
sublinia
organiza
populariza
premiu
realiza
recunoaște
specializa
analiza
Ne pare rău, scuze
coloniza
critica
sublinia
specializa
populariza
hack pârghie
fi conștient de
învăța
specializa
Certificatele Elena: CELTA (PASS A), FCE, CAE, TKT, TOEFL.
Elena predă un curs de conversație, engleză de afaceri și se pregătește pentru examenele internaționale.
Certificatele John: CELTA (PASS A).
Certificatele Ludmila: ITEFL (PASS A), IELTS.
În calitate de student a participat la programul "Muncă și călătorii" și a avut oportunitatea de a trăi, de a lucra și de a comunica cu vorbitori nativi, precum și de a studia caracteristicile lor culturale.
Inna folosește multe abordări moderne în lecțiile ei, disponibilitatea unui certificat TKT, confirmă cunoștințele sale despre metodologia de predare a limbilor străine.
Experiența de predare în Natalia este de peste 15 ani. Pentru ea, limba engleza este a treia limba materna, iar cultura si istoria engleza fac parte din viata ei.
Victoria predă elevii de limbă engleză de toate vârstele, reprezentanți ai diferitelor profesii și chiar naționalități, se pregătește pentru a trece la examenele internaționale și pentru a călători în străinătate.
Olga a absolvit cu succes studiile sale la Londra, unde și-a îmbunătățit limba engleză.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: