Winnie the Pooh și All-All-All. (Continuare)
CAPITOLUL SIX,
în care Ia-Ia a avut o zi de naștere, iar Porcul greu a zburat la lună
Eeyore - măgarul vechi gri - a stat odată pe malul unui curs de apă și sa uitat în apă la reflecția lui.
- Un spectacol de inimă-înălțătoare, spuse el în cele din urmă. Asta se numește un spectacol de inimă.
Se întoarse și se îndreptă încet de-a lungul malului în aval. Trecând în jur de douăzeci de metri, a traversat pârâul pentru un bâzâit și a revenit încet la celălalt mal. În fața locului în care stătea primul, Eeyore se opri și privi din nou în apă.
"M-am gândit așa", a oftat el. "Nu este mai bine din această parte." Dar tot nu le pasă. Nimănui nu-i pasă. Un spectacol innegos de inima - asta se numeste!
Apoi, în spatele lui, a izbucnit un accident în arin, iar Winnie the Pooh a apărut. "Bună dimineața, Eeyore!" A spus Pooh.
- Bună dimineața, Pooh Bear, spuse Eoyore din păcate. - Dacă dimineața asta e bună. Ceea ce mă îndoiesc personal.
- De ce? Ce sa întâmplat?
- Nimic, Bear Pooh, nimic special. Tot nu pot. Și unii nu trebuie. Nu puteți face nimic.
"Ce nu poate face toată lumea?" Întrebă Pooh, frecandu-și nasul.
- Distrează-te. Cântați, dansați și așa mai departe. Sub arborele de nuci.
- Ah, văd. A spus Pooh. Se gândi adânc și apoi întrebă: - Sub ce copac?
"Sub care nuci sunt prăjite", a continuat Eeyore cu desăvârșire. "Un dans, distracție și altele asemenea." Nu mă plâng, dar așa este.
Pooh sa așezat pe o piatră mare și a încercat să înțeleagă ceva. Sa dovedit a fi ceva de genul unei ghicitori, iar Pooh era destul de slab în ghicitori, deoarece avea rumeguș în cap. Și doar în caz, a cântat un cântec misterios:
DESPRE CELVINTE-FIVE
"Întrebarea mea este simplă și scurtă", a spus Rhinoceros. "Care este mai bine - patruzeci și cinci sau cincizeci și cinci?" - Din păcate, nimeni nu a putut răspunde la asta!
- Așa e, bine, spuse Eeyore, cântă, cântă. Truman-tum-tum-tirim-bum-bum. În pădure sa născut o baghetă, a crescut în pădure. Și am adus multe bucurie copiilor. Distrează-te și distrează-te.
- Mă distrez, spuse Pooh.
- Cineva reușește, spuse Eeyore.
Ce sa întâmplat? A întrebat Pooh.
- Sa întâmplat ceva?
- Nu, dar arăți așa de trist.
- Trist? De ce ar trebui să fiu trist? Astăzi este ziua mea de naștere. Cea mai bună zi a anului!
- Ziua ta de naștere? Întrebă Pooh, teribil surprins.
- Bineînțeles. Nu observați? Uită-te la toate aceste cadouri. Eeyore și-a fluturat piciorul din față, dintr-o parte în alta.
Pooh se uită - mai întâi spre dreapta, apoi spre stânga.
- Cadouri? "Este un tort de ziua", a spus el. Unde?
- Nu-i vezi?
- Și eu, spuse Eeyore, este o glumă, explică el. Haha.
Pooh și-a zgâriat capul, complet confuz.
"Astăzi este ziua ta de naștere?" El a întrebat.
- Oh! Ei bine, vă felicit și vă doresc multă fericire în această zi.
- Și vă felicit și vă doresc multă fericire în această zi, Pooh Bear.
"Dar astăzi nu este ziua mea de naștere".
- Nu, nu a ta, ci a mea.
- Și spui că îți doresc fericire în această zi.
- Și atunci? Vrei să fii nefericit în ziua mea de naștere?
- Ah, văd, spuse Pooh.
- destul de rău - a spus Eeyore, aproape plângând, - suficient pentru ceea ce am făcut atât de nefericită - fără cadouri și nici tort, și, în general, uitate și pozabroshenny, iar dacă toți ceilalți vor fi nefericit.
Această Winnie the Pooh nu putea rezista.
"Așteaptă aici!" El a strigat și sa grăbit acasă cu toată puterea lui. El a simțit că ar trebui să-i dea imediat pe săracul măgar ceva și atunci va avea întotdeauna timp să se gândească la acest cadou.
În apropierea casei sale, el a venit peste Porc, care a sărit pe ușă, încercând să ajungă la butonul de clopot.
- Bună, Porc, spuse Winnie the Pooh.
- Bună, Vinnie, spuse Porcul.
- Ce faci?
- Încerc să chem, a explicat Porc.
- Lasă-mă să te ajut, spuse Pooh cu putere. Se duse la ușă și a apăsat knopku.- Și tocmai l-am văzut Eeyore - a început on.- măgar Poor supărat teribil, pentru că el are o zi de naștere astăzi, și toată lumea a uitat despre ea, și a închis capul într-adevăr - știi, cum ar fi știe cum ... e, e atât de înjosit, și de mine. De ce nu ne-a dezvăluit nimeni asta? Au intrat toți acolo sau ce? - Și Pooh a sunat din nou.
- Pooh, spuse Pigletul, e casa ta!
- Ah, spuse Pooh. - Da, așa e! Atunci să intrăm!
Și au intrat în casă.
Pooh a mers mai întâi la bufet pentru a se asigura că avea o oală potrivită, nu foarte mare, de miere. Oala era în loc și muștele îl scoase de pe raft.
- O să-l duc la Eeyore, explică el, ca dar. Și ce crezi că dorește să dea?
- Pot să-i dau? Piglet a întrebat: "Este ca și cum am fi amândoi."
- Nu, spuse Pooh. - Asta-i o idee rea.
- Ei bine, atunci, bine. O să-i dau lui Eeyore un balon. Am plecat de la vacanță. Mă duc la el chiar acum, bine?
"Aceasta este o idee foarte bună, Porc!" La urma urmei, Eeyore trebuie să înveselească. Și cu un balon care vrea să se înveselească! Nimeni nu poate fi trist când are un balon!
Piglet a început să alerge acasă, iar Pooh cu o oală de miere sa dus la pârâu.
Ziua era fierbinte, dar drumul nu era unul lung și, fără să fi trecut pe jumătate, Pooh simți dintr-o dată o ciudățenie ciudată. Mai întâi a gulat în nas, apoi în gât, apoi a fost aspirat sub lingură și a atins treptat tocurile. Se părea că cineva din el spunea: "Știi, Pooh, acum e momentul pentru ceva puțin. "
- Da, spuse Pooh, nu știam că era deja atât de târziu!
Se așeză și-și scoase capacul din oală.
"Este bine că am luat-o cu mine", a spus el "Mulți urși într-o zi atât de caldă și nu s-ar fi gândit să ia cu ei ceva ce poate fi revigorat puțin".
"Și acum ne vom gândi la asta", a spus el, după ce a lins ultimul vas al vasului, "ne vom gândi unde am de gând să merg". Oh da, lui Eeyore.
Winnie-the-Pooh sa ridicat încet. Și apoi brusc își aminti totul. El a mâncat un dar!
- Ai-ay-ay! Spunea Pooh: "Ce ar trebui să fac?" Trebuie să-i dau ceva! Ay-ay-ay-ay-ay!
La început nu știa ce să gândească. Și apoi sa gândit:
"Totuși, este o oală foarte drăguță, deși nu are miere. Dacă îl spăl corect și îi rog pe cineva să scrie despre el: "Felicitări pentru ziua ta de naștere", Eeyore poate să păstreze tot ce vrei în el. Va fi un lucru util! "
Și din moment ce era în apropierea Casei bufniței - și toți cei din pădure erau siguri că bufnita poate scrie perfect - a decis să meargă la ea acasă.
"Bună dimineața, Owl!" A spus Pooh.
- Bună dimineața, Pooh! A răspuns la bufnita.
- Vă felicit pentru ziua de naștere a lui Eeyore, spuse Pooh.
- Iată cum? - Owl a fost surprins.
- Da. Și ce crezi că ar trebui să dea?
- Și ce crezi că ar trebui să-i dea?
"Îi aduc un Pot Potitor, în care poți să ții tot ce vrei", a spus Pooh. "Și am vrut să te întreb."
- Asta? - întrebă Owl, luând o oală din ghearele lui Pooh.
- Da, și am vrut să te întreb.
- Odată au ținut miere, spuse Owl.
"Puteți să păstrați ceva în ea", a spus Pooh grav. "Este un lucru foarte util." Și am vrut să te întreb.
- Vei scrie pe ea: "Felicitări pentru ziua ta de naștere."
- Așa am venit să te întreb! "Pooh a explicat în cele din urmă." Pentru că am o ortografie. De fapt, este vorba de o ortografie bună, dar din anumite motive se limpezează și scrisorile întârzie. pe locurile lor. Veți scrie pe aceasta: "Felicitări pentru ziua ta de naștere"? Foarte mult vă întreb!
- O oală frumoasă, zise Owl, privindu-se în jurul oalei din toate părțile. - Pot să-ți dau și tu? Să fie darul nostru comun.
- Nu, spuse Pooh, nu este o idee bună. Mai bine o spăl mai întâi și apoi vei scrie totul pe el.
Așa că a spălat oala și a șters-o uscată, în vreme ce Sova luase vârful creionului și se întreba cum se scrie cuvântul "Felicitări".
"Christopher Robin mi-a spus ceea ce a fost scris acolo, și apoi am putut," a răspuns Pooh.
- Foarte bine! Așa că vă voi spune ce va fi scris pe oală și apoi o veți putea citi!
Owl a început să scrie. Iată ce a scris:
"În zadar, pentru nămoluri nenorocite, marșul zilei este în zadar!"
Pooh privi admirabil la această inscripție.
- Am scris aici: "Vă felicit pentru ziua de naștere", a spus Owl.
- Asta e inscripția, spuse Winnie-the-Pooh respectuos.
- Dacă spuneți ceva, spuneți complet: "Vă felicit pentru ziua de naștere, vă doresc toate cele bune. Pooh-ul tău. Nu am socotit cheltuiala grafitului.
- Ce? A întrebat Pooh.
- A fost un creion în el, spuse Owl.
- Bineînțeles! A spus Pooh.
Între timp, Piglet a reușit să fugă în casa lui și, capturând un balon pentru Eeyore, sa aliniat la plămânul plămânilor, apăsând balonul strâns la piept, astfel încât să nu fie suflat de vânt. Purcea a fost foarte grăbit să ajungă la Eeyore înainte de Pooh; el dorea "să-i dea măgarul un dar, ca și cum el, Piglet, își amintea el însuși despre ziua lui de naștere, fără nici un indiciu. Se grăbi astfel să se gândească la felul în care Eeyore ar fi mulțumit de dar, că nu se uită deloc la picioarele lui. Și brusc piciorul lui a lovit nurca mouse-ului, și săracul purcel a zburat pe nas:
Porcatul se afla pe pământ, fără să înțeleagă ce sa întâmplat. La început a crezut că toată lumea a zburat în aer, apoi sa gândit că poate doar pădurea lor preferată; chiar și atunci - că, probabil, numai el, Piglet, a plecat și acum el e singur se află undeva pe Lună, și niciodată, niciodată nu se vedea mai mult, nici puful, nici Christopher Robin, Eeyore nr. Și apoi i se păru că nici pe lună nu era necesar să se culce tot timpul. Se ridică cu prudență, se uită în jur.
Era încă în pădure!
"Foarte interesant! - Mă întrebam. - Mă întreb ce fel de Bum a fost? N-aș fi putut să fac așa ceva când am căzut! Și unde, mă întreb, e balonul meu? Și unde, interesant, a venit acest cârlig?
Oh, groaza! Această cârpă - a fost, a fost! - un balon.
- Mamă! "Părintele a spus:" Oh, mamă, oh, mamă, oh, mamă, mamă, mamă! Ei bine, atunci. Acum nu este nimic de făcut. Nu te poți întoarce. Nu am altă minge. Poate că Eeyore nu-i place baloanele.
Și a alergat. Pentru a vă spune adevărul, el a fugit nu atât de distractiv, dar totuși el a ajuns în curând în locul în care Eeyore stătea și încă se uita la reflecția lui în apă.
"Bună dimineața, Eeyore!" Piglet strigă din afară.
- Bună dimineața, puțin purceluș, spuse Eeyore. Dacă această dimineață este bună, a adăugat el, pe care personal mă îndoiesc. Dar nu contează.
- Felicitări pentru ziua ta de naștere, spuse Piglet, apropiindu-se.
Eeyore ridică privirea din ocupația sa și se uită la Porc.
- Repetă, repetă, spuse el.
Cu dificultate, ținând trei picioare, Eeyore începu să-și ridice ușor patul al patrulea la ureche.
"Ieri am învățat acest lucru", a explicat el, coborând a treia oară. "Este foarte simplu și, cel mai important, o pot auzi mai bine. Ei bine, asta e bine. De când ați spus, repetați-o ", a spus el, folosind copita pentru a-și îndruma urechea înainte.
- Felicitări pentru ziua ta de naștere, repetă Porcul.
- Cu ziua mea de naștere?
- Deci, am o zi de naștere adevărată?
- Bineînțeles, Eeyore, ți-am adus un cadou. Eeyore își coborî încet piciorul drept și, cu mare greutate, ridică stânga.
"Vreau să ascult cu o altă ureche", a explicat el.
- Ca da piatra! Purceea repetată foarte tare.
"Pentru ziua ta de naștere?"
- Deci, am o zi de naștere adevărată?
- Bineînțeles! Și ți-am adus un balon.
- Balonul? A spus Eeyore. - Ai spus un balon? Sunt atât de mari, frumoase, strălucitoare, sunt încă umflate? Cântece-dansuri, gop-gop-gop și tru-la-la?
- Da, dar numai. înțelegi. Sunt foarte supărată. înțelegi. când am alergat să-ți aduc cât mai curând posibil, am căzut.
"Ah-oh, ce păcat!" Trebuie să fi alergat prea repede. Sper că nu te-ai rănit, micul porc?
- Nu, mulțumesc, dar el. a spus el. Oh, Eeyore, a izbucnit. A fost o tăcere foarte lungă.
"Este mingea mea?" Eeyore a întrebat în cele din urmă.
"Prezentul meu cadou de ziua mea?"
- Da, Eeyore, spuse Pigletul, umblându-și ușor nasul. Vă felicit pentru ziua de naștere. Și ia dat lui Eeyore o cârpă de cauciuc.
- Asta e el? Întrebă Eeyore, foarte surprins. Purcela dădu din cap.
- Cadoul meu? Pigletul din nou dădu din cap.
- Mulțumesc, Porc, spuse Eeyore, îmi pare rău, te rog, continuă el, dar aș vrea să-i întreb ce culoare era când. când a fost o minge?
"Doar gândiți-vă! Roșu. Culoarea mea preferată, murmură Eeyore.
- Și ce mărime? - Aproape de mine.
- Da? Să gândești, aproape de tine. Mărimea mea preferată! - Din păcate a spus Eeyore pentru el însuși. - Deci, deci.
Purcea era foarte neimportant și nu știa ce să spună. Continua să-și deschidă gura din când în când, intenționând să spună ceva, dar imediat a decis că nu merită să spun asta. Și brusc, pentru norocul său, cineva a sunat de cealaltă parte a cursului. A fost Pooh.
- Vă doresc mult, multă fericire! Curățit Pooh, uitând, evident, că deja spusese asta.
- Mulțumesc, Pooh, am fost deja norocos, răspunse Eeyore din păcate.
- Ți-am adus un cadou, continuă Pooh fericit.
- Am un cadou, răspunse Eeyore.
Între timp, Pooh a traversat pârâul și sa apropiat de Eeyore. Pigletul se așeză puțin mai departe, lăsîndu-i nasul.
"Aici este," a declarat Pooh, "este un Pot foarte util." Și pe ea știi ce este scris? "Vă felicit pentru ziua de naștere, vă doresc toate cele bune. Pooh-ul tău. Atât de mult se spune! Și în ea poți pune tot ce vrei. Aici te duci.
Eeyore, când a văzut oala, a fost foarte animat.
- Asta este! El a strigat: "Știți ce?" Mingea mea va intra doar în acest pot!
"Ce faci, ce mai faci, Eeyore?", A spus Pooh. "Baloanele nu intră în vase". Sunt prea mari. Nu știi cum să le rezolvi. Avem nevoie de aceasta: luați mingea pentru credință.
- Celelalte bile nu intră, dar vine în a mea, spuse Eeyore cu mândrie. Uită-te, Porc!
Păiatul arăta cu tristețe, iar Eeyore și-a luat cu bilele cu dinții și a pus-o cu grijă în oală, apoi a scos-o și la pus pe pământ, apoi a ridicat-o din nou și a pus-o cu atenție înapoi.
- Se pare! Păcat Pooh. Vreau să spun că vine!
"Vine!" A strigat Porcul. "Și iese!"
- E minunat! A strigat Eeyore: "Intră. Și ieșea - doar minunat!"
"Sunt foarte multumit", a spus Pooh cu bucurie, "că am ghicit să vă dau un vas util, unde puteți pune tot ce vreți!"
"Și sunt foarte mulțumit", a spus Piglet vesel, "că am ghicit să vă dau un lucru pe care să-l puteți pune în acest Pot Pot!"
Dar Eeyore nu auzise nimic. Nu era în stare să-și pună mingea în pot, apoi la luat înapoi și era evident că era perfect fericit!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: