Povestirile pe care le cunoaștem din copilărie: "Frumoasa adormită", "Cenușăreasa", "Hood Red Riding Hood", "Cat în cizme". Plăci - cu inima, finale - pentru memorie. Se pare că încă mai puteți afla ce să descoperiți? Se pare că multe lucruri.
Charles Perrault
Cu toate acestea, în scopul de a se asigura (dintr-o dată povești nu le place), agil Perrault a publicat prima ediție sub numele fiului său La cei zece ani - Perrault d'Armankura. Nu a avut o altă asigurare: Elisabeth-Charlotte a fost un copil în dragoste cu un băiat - a fost povestea acestui om a trebuit să cheme în inima ei un răspuns garantat.
Cu toate acestea, Perrault a scris în mod clar nu este un lucru mic. El a făcut pace cu regele, și, de asemenea, a câștigat un succes răsunător, asa ca a fost posibil să se producă un basm în numele lui, mai ales că el le citesc de multe ori in saloane. La început, desigur, au existat fricțiuni - laudă și condamnare din diferite părți. Dar dăruirea de basme tinerei prințese a jucat un rol. Încercați să vă obiectați pe nepoata preferată a lui Ludovic al XIV-lea! Cu toate acestea, în toate vârstele cele mai bune povești vor aduce cu ei suflarea unei furtuni. Furtuna Perrault a rezistat. După cum a scris, „oameni cu bun gust ... cu plăcere remarcat faptul că aceste mărunțișuri - nu fleacuri, și întruchipează moralitatea utilă și că narațiunea depozitul jucaus a fost ales abia apoi să acționeze în mintea cititorului, cu o mai mare plăcute, împreună învățare și divertisment ".
De atunci, au trecut 313 de ani. Dar omenirea citește și citește "trucurile" lui Charles Perrault. El a învățat din inimă. Sper că le-ai citit și tu. Dar iată ce ar spune să învețe, de exemplu, că „Frumoasa Adormita“ nu se termină cu faptul că prințul a găsit prințesa, a sărutat-o, și ea a trezit? Da, da, în originalul Perrault este doar o jumătate de basm. Ceea ce citim este o adaptare a copiilor care ne ajută. Nu știu, decât vinovat a doua jumătate poveste de basm, dar este, de obicei, (în perioada sovietică - întotdeauna) complet tăiat. Poate că unii critici, managerii nu a vrut copii, sunt obligate să creadă în frumoasa Indepartat, care se confruntă cu viața de zi cu zi fabuloasa. O mama crud-vina orice printesa nevinovat, care a venit să trăiască cu prințul-soț și a dat naștere la un băiat și o fată în aceste viața de zi cu zi, că ea, prințesa, și ei, de asemenea, ucis. Această a doua parte a poveștii prezintă cititorilor un teribil socru ca un canibal reală, care încearcă să-l mănânce pentru micul dejun, cina cu nepoții ei, printesa-in-lege în afacere. Poate că această brutalitate canibalistă a înfuriat cenzorii? Dar atunci de ce numărul mare de exemplare povești tipărite, în cazul în care Baba Yaga a încercat să mănânce săraci Ivanushka Alenushka, și apoi Zhiharochku? Modalitățile de cenzură sunt inscrutabile! Cu atât mai mult, deoarece Perrault aristocratul despre orice cruzime nu vis - elegant și paradoxal poveste moralitate a fost diferită:
Un pic așteaptă soțul să se întoarcă,
Un bărbat frumos și un om bogat,
Destul de posibil și de înțeles.
Dar o sută de ani lungi, culcat în pat, așteptând
Pentru doamnele atât de neplăcute,
Că nimeni nu poate dormi.
Apropo, fiecare basm Perrot a ajuns cu o astfel de moralitate paradoxală, exprimată cu exactitate în versuri. Iar moralitatea a subliniat că, în ciuda faptului că "povestile" erau scrise, probabil, pentru o tânără prințesă, acestea sunt destinate, bineînțeles, adulților. De aceea, când basmele lui Perroult sunt publicate fără moralitatea lor finală, își pierd bucuria naturală și, cel mai important, secretul lor, adesea înțeles paradoxal frivol. Toate, de exemplu, cunosc povestea Little Red Riding Hood. Dar - numai în transcrierea copiilor.
În forma originală, "adultă", are un sens grivoiaz deschis și pur și simplu sexual:
Copiii mici nu sunt fără motiv
(Și mai ales pentru fete,
Frumusețile și fiicele doamnelor),
În felul în care întâlnim tot felul de oameni,
Este imposibil să asculți discursuri insidioase;
Altfel, lupul le poate mânca.
Ei bine, acest inteligent domn Perrault nu este inteligent! Însuși - un cerșetor adevărat. Și ce simț al umorului! Este păcat că milioane de adulți care citesc doar retete copiilor și în viața lor adultă nu vor citi niciodată adevărata "Hood Little Red Riding". La urma urmei, "Perleult" nu este aproape publicat. Și știi ce este cel mai imprevizibil? Amintiți-vă districtele roșii. Asta nu-ți amintește nimic? De ce roșu? Pentru că, de ce, și Perrault - Hood Red Riding. Acolo ai basme pentru copii ...
Articole similare
-
Povestiri ale listei Charlie Perro, basme de poveste ale lui Charlie Perro-read, poveste de poveste
-
Charles perro povești pentru copii citește textul online, скайка
Trimiteți-le prietenilor: