Pentru nimic în lume

- niciodată. Cf. nu pentru tot ceaiul din China.

♦ "Nu aș vrea să mă despart cu voi" (Bulgakov 9). "Nu aș vrea să mă despart cu nimic" (9a).

♦ Pentru a-l înțelege [ordinea] Ruslan nu era ceea ce nu putea, dar nu ar fi fost de acord cu nimic în lume (Vladimir 1). Nu era că Ruslan nu putea înțelege ordinea; el nu ar fi acceptat-o pentru nimic în lume (1a).

♦ „Asta bănuiesc: ei, adică, secundele trebuie să aibă mai multe variabile planul său anterior și doriți să încărcați un pistol glonț Grushnitsky Crezi că trebuie să le arătăm că ghicit.?“ - "Pentru nimic în lume, doctorul" (Lermontov 1). . „Aici sunt suspiciunile mele: ei, adică secunde, au modificat în mod aparent oarecum fostul planul lor și doresc să se încarce, cu un glonț, doar pistolul Grushnitski lui Ce crezi, ar trebui să le arătăm că noi le-am găsit. afară? - Nu pentru nimic pe pământ, doctore! (1a).

♦. Fierarul, care fusese de mult în conflict cu el, nu se va mai îndrăgosti să se ducă la fiica sa, în ciuda puterii sale (Gogol 5). Fierarul, care fusese de mult timp, se afla în rău cu el.

♦ Nu a avut timp să termine vorbind, am înțeles deja: nu voi merge la nimic! (Soljenitin 2). Înainte să fi terminat să vorbească. Nimic pe pământ nu mă va face să plec! (2a).

♦ [Busygin:] Plecăm acasă. [Silva:] Nu deloc (Vampilov 4). [Q::] Plecăm acasă. [S .::] Nu pe viața ta! (4a). [B.::] Plecăm acasă. [S.:] Nici un zar (4b).

2 pentru nimic în lume

nu pentru fraza mondială:

3 pentru nimic în lume

nu pentru lume; nu pentru nimic din lume; nu pentru lumi; cf. nu pentru dragoste sau bani; nu pe viața ta; nu pentru tot ceaiul din China

Fetițele fluieră. ei au oftat în mod sensibil și, înfricoșând prietenul lui Sashka unii cu alții cu infidelitate, au convins "pentru nimic în lume" să nu conducă o companie cu el. (E. Nosov, Varka) - Fete grozave. suspinând în mod semnificativ, se sperie unul pe celălalt cu gândul la credincioșia lui Sașcă și jură că "să nu meargă nicăieri cu el pentru nimic din lume".

4 pentru nimic în lume

1) Subiectul general: niciodată pe marginea mormântului, nu pentru lume, nu pentru tot ceaiul din China, nu pentru dragoste sau bani

2) american: nu de un jugful

3) Jargon: nu în viața ta

4) Setați fraza: (frecv. Folosită cu p. V. în fut., Cu neg.) Nu pentru nimic în lume

5) Makarov: nu pentru întreaga lume

⇒ dintr-o anumită poziție, pornind de la o anumită imagine a sth. :

- din punct de vedere a.

♦. Din moment ce trebuia să-i spună bunicului ceva despre tatăl său, despre tatăl său - despre fiul său, și chiar și în lumina tuturor subtilităților spirituale ale "topirii gheții", a început el. alegeți ce să spuneți și ce să nu spuneți. (Biții 2). De când trebuie să-ți spună acum, trebuie să-mi spui ce se întâmplă. ocupat, alegând ce să spun și ce să nu spun. (2a).

• ÎN LUMINĂ, ce fel de viziune, reprezentare, portretizare, etc.

[PrepP; invar; rezultatul PrepP este adv; mai des folosite cu verbele impfv]

⇒ (pentru a vedea, a prezenta, a descrie s.o. sau sth.) Într-un mod care accentuează un anumit aspect (așa cum este specificat de modificator) al lui sau al acestuia:

- în profitabil <невыгодном, мрачном, ином, ложном и т.п.> lumina> ≈ intr-un favorabil lumină;

|| în adevărata lumină a luminii (vezi sth.) în adevărata sa lumină;

|| în cea mai bună lumină.

♦. Într-o lumină atât de favorabilă, i-am expus acțiunile și caracterul, că ea a trebuit să mă ierte pentru cochetaria mea cu prințesa (Lermontov 1). [I] mi-am povestit acțiunile și caracterul într-o lumină atât de favorabilă încât ea nu putea decât să mă ierte flirta mea cu Prințesa (1b).

♦ "Apare în țara noastră literatură pe această scală, iar viața Moscovei ar fi prezentată într-o lumină complet diferită" (Zinoviev 2). "Dacă am avea doar o literatură la acest nivel, viața Moscovei ar apărea într-o lumină total diferită" (2a).

♦ La un moment în care nu a fost „Tartuffe“, italienii au jucat o farsă „Scaramouche Sihastrul“, care într-o lumină foarte negativ a fost reprezentat călugăr (Bulgakov 5). La momentul apariției lui Tartuffe, italienii au prezentat farsă lor Scaramouche Sihastrul, în care un călugăr a fost prezentat într-o lumină extrem de nefavorabilă (5a).

♦. Ea a scris mai multe romane, dintre care unul, în cel numit "The Wanderer Dorothea", sa desenat în cea mai bună lumină (Saltykov-Shchedrin 1). Ea a scris mai multe romane, într-una din acestea, Dorothea Pilgrim, ea ia portretizat-o în cea mai bună lumină posibilă (1b).

13 în întreaga lume

• WHITE <БОЖИЙ> LUMINĂ, adesea ON (ALL) Lumina albă, în toată lumina albă, de către alb <БЕЛОМУ> LIGHT mai degrabă poet folcloric

⇒ lumea din jurul nostru, viața în toate manifestările ei:

♦ Ce se întâmplă în întreaga lume? (Bulgakov 11). Ce se întâmplă în această lume? (11a).

♦ El [băiatul] nu știa. că noi evenimente îl așteaptă în viața sa mică, că va veni ziua când va rămâne singur în întreaga lume. (Aitmatov 1). Nu băiat. el nu știa ce se întâmplă în întreaga lume. (1b).

♦ Din moment ce există deja o mulțime de oameni din lume care fumează cerul, de ce nu este pentru Tentetnikov să-l fumeze? (Gogol 3). Din moment ce nu există câțiva oameni în lumea largă, care nu ar trebui să trăiască în aceeași lume, de ce nu ar trebui Tentetnikov să facă același lucru? (3c).

♦ Mi-am aruncat privirea [la Gudzia], era suficient să simți că acum nu ești singur în lume (Svirsky 1). M-am uitat înapoi la el [Gudzy] - și a fost suficient să mă facă să-mi dau seama că nu mai sunt singur în lumea largă, largă (1a).

♦. Marinarul a început imediat să vorbească despre toate călătoriile sale cu lumină albă ca mecanic al unei nave de marfă uscată (Voinovici 1). Nu marinarul negustor stabilit de îndată să ne spună despre rătăcirile prin lumea mare ca un mecanic la bordul unui vas de marfă care a transportat încărcătura uscată (1a).

• WHITE <БОЖИЙ> LUMINĂ, de multe ori ON (tot) lumina albă, în toată lumina albă, de către alb <БЕЛОМУ> LIGHT mai degrabă poet folcloric

⇒ lumea din jurul nostru, viața în toate manifestările ei:

♦ Ce se întâmplă în întreaga lume? (Bulgakov 11). Ce se întâmplă în această lume? (11a).

♦. Marinarul a început imediat să vorbească despre toate călătoriile sale cu lumină albă ca mecanic al unei nave de marfă uscată (Voinovici 1). Nu [marinarul comerciant] stabilit la o dată pentru a ne spune despre peregrinărilor sale prin lumea mare largă ca mecanic la bordul unui cargobot care a remorcat de marfă uscat (1a).

15 în toată lumina albă

• WHITE <БОЖИЙ> LUMINĂ, de multe ori ON (tot) lumina albă, în toată lumina albă, de către alb <БЕЛОМУ> LIGHT mai degrabă poet folcloric

⇒ lumea din jurul nostru, viața în toate manifestările ei:

♦ Ce se întâmplă în întreaga lume? (Bulgakov 11). Ce se întâmplă în această lume? (11a).

16 în lumina roz

în lumină roz (culoare) (imaginați, descrieți ceva, vedeți ceva)

a se vedea smth. prin ochelari de culoare roz; cast (pus) o culoare plină de viață (culori) în smeth.; (vopsea, reprezentare). în culori strălucitoare

- Și, ca istoricii de medicină, care, în opinia mea, în viața oamenilor nu joacă mai puțin important decât arta, dacă nu mai mult, foarte ei doresc acest băiat bun, toate portretiza într-un fel de roz sau albastru,, lumina confortabil de Paste. (J. Herman, Dragul meu) - „Istoricii medicinei, care, în opinia mea joacă un o parte mai mică mai mare și cu siguranță nu în viața oamenilor decât arta, acele Goody-goodies sunt foarte nerăbdători să-l reprezinte totul ca fermecătoare, aventură festivă, în culori predominant roz-roz sau, probabil, albastru. '

17 în lumină irizantă

• ÎN PINK <РАДУЖНОМ> LIGHT vedea, reprezintă cineva, etc; ÎN CULOARE PINK>

[PrepP; aceste forme numai; adv; mai des folosite cu verbele impfv; fix WO]

⇒ (pentru a vedea, imaginați s.o. sau sth .. interpretați sth.etc) într-o formă idealizată, mai bine decât el sau ea este de fapt:

♦ M-am așteptat la aspect. Viața a fost prezentată într-o lumină roz (Dovlatov 1). Am așteptat ca poveștile mele să fie fugite la imprimanta. Viața părea roz (1a).

18 în lumina roz

• ÎN PINK <РАДУЖНОМ> LIGHT vedea, reprezintă cineva, etc; ÎN CULOARE PINK>

[PrepP; aceste forme numai; adv; mai des folosite cu verbele impfv; fix WO]

⇒ (pentru a vedea, imaginați s.o. sau sth .. interpretați sth.etc) într-o formă idealizată, mai bine decât el sau ea este de fapt:

♦ M-am așteptat la aspect. Viața a fost prezentată într-o lumină roz (Dovlatov 1). Am așteptat ca poveștile mele să fie fugite la imprimanta. Viața părea roz (1a).

(care) (reprezinta, expune, etc., oricine, orice) vezi smb. smth. într-o anumită lumină; vopsea. în anumite culori

Atunci, zilele școlare s-au prezentat într-o lumină complet diferită decât înainte! Și de multe ori trebuia să oftam amar, gândindu-mă la cât timp a fost irosit! (V. Kaverin, The Open Book) - Apoi mi-au apărut anii de școală într-o lumină complet nouă. Și de mai multe ori m-am prăpădit când am crezut cît timp prețios a fost petrecut în zadar.

(din ce) este cartea. în lumina smith.

în lumea următoare; în lumea dincolo

Bela a început să jelă că nu este creștin și că în lumea următoare sufletul ei nu se va întâlni niciodată cu sufletul lui Grigore Alexandrovici. (Lermontov, eroul timpului nostru) - Bela a regretat că nu era creștinul lui Grigori Alexandrovici.

Vezi și în alte dicționare:

Pentru nimic în lume - NU PENTRU CARE <НА СВЕТЕ>. Colocvială. Expres. 1. În nici un caz. Deasupra chiar eșecului drumului, doi oameni pot trece încă, iar trei pentru nimic (Gogol, teribil răzbunare). Iartă-mă, iartă-o! Anna Andreyevna exclamă, plâns. Nu, nu! Nici un fel ... Dicționarul frazeologic al limbii literare rusești

pentru nimic în lume - Neism. În nici un caz, în nici un caz (exprimarea negării mai mari a ceva). Mai des, cu gl. bufnițe. specie cu un negativ. să nu crezi, să nu spui, să nu recunoști ... în ce condiții? pentru nimic în lume. Ivan Kuzmich, deși foarte ... ... Dicționar frazeologic educațional

Nu pentru nimic din lume. - vezi Nici pentru muntele de aur ... Dahl. Proverbe ale poporului rus

Ce - ce, genul. care, locuri. Miercuri · Pron. shto, shoe, shte, stano, scho, etc. (shche, ryaz tambov.). Ceea ce este deasupra noastră, nu depinde de noi. Ce vrei să spui, dar nu cred. Ce face el? Ce a luat? despre eșec. Ce da este necesar, vorbiți! | | Coy, asta. Oh, asta e ... Diclul explicativ al lui Dahl

Ce - (1) ce (1) [ce] ce, ce, ce, ce, ce, vom. 1. interogatoriu. Ce obiect (lucru), ce fenomen? Ce este? Ce mai astepti? Ce e în neregulă cu tine? Cu ce te dezamăgesc? Ce ar trebui să fie? "Ce îmi va arăta Moscova?" Griboyedov. "Ce ... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

Ce - (1) CE (1) [ce] ce, ce, ce, ce, ce, unde. 1. interogatoriu. Ce obiect (lucru), ce fenomen? Ce este? Ce mai astepti? Ce e în neregulă cu tine? Cu ce te dezamăgesc? Ce ar trebui să fie? "Ce îmi va arăta Moscova?" Griboyedov. "Ce ... ... Dicționarul explicativ al lui Ushakov

Ce este el lui Hecuba, ce este Hecuba pentru el? - Ce-i cu Hecuba? Ce este Hecuba pentru el? "(Engleza" Ce este Hecuba lui, sau el pentru Hecuba ... ") este o frază de captare din tragedia lui William Shakespeare" Hamlet ". Aceste cuvinte sunt pronunțate de prințul Hamlet cu privire la priceperea actorului care tocmai a citit pasajul ... Wikipedia

Orice s-ar întâmpla. Debi Glory. O vulpe mica isi strange picioarele, arunca jucarii pe podea si striga. -Ay-yai-yay, Big a fost surprins. "De ce te simți atât de supărat?" Kid a oftat si a raspuns triste: "Pentru ca ... Mai mult Cumpărați pentru 387 freca
Ce? Cum? De ce? Enciclopedie pentru copii. Dibben K. Această enciclopedie va ajuta să înveți o mulțime de lucruri interesante despre lumea din jur și va da răspunsuri la sute de întrebări pentru copii "ce", "cum" și "de ce". Ce este o gaură neagră? ... Mai multe informatii Cumpara pentru 265 руб
De ce, de ce și de ce? Taylor B. Această carte este pentru copiii care au ajuns la vârsta "de ce". Ei pun întrebări despre tot ce există în lume, iar satisfacția copiilor nu este atât de ușoară. Onorați stelele să clipească? Va muri într-o zi ... Citește mai mult Cumpărați pentru 9,95 USD

Alte cărți la cerere "pentru nimic în lume" >>

Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Pentru nimic în lume

Vezi și în alte dicționare:

Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: