Vă prezentăm atenția încercării unei reconstrucții științifice și istorice a imaginii printului Svyatoslav. O descriere textuală a apariției lui Svyatoslav a fost dată de Leo Deacon, un contemporan al războiului ruso-bizantin din Bulgaria.
Asediul lui Dorostol sa încheiat cu o întâlnire personală între împăratul Ioan Tzimisce și prințul rus. Împăratul a venit la Dunăre la călare, însoțit de regele său. "Și Sfendoslav a apărut," continuă diaconul, "a navigat de-a lungul râului pe o barcă scitică; el a șezut pe vâsle și a răsculat împreună cu asociații săi, fără să se deosebească în vreun fel de ei. Astfel a fost apariția lui: o creștere moderată, nu este prea mare și nu prea scăzut, cu sprâncene stufoase și un ochi de lumină-albastru, cârn, fără barbă, cu păr gros, prea mult timp pe buza superioară. Capul lui era complet gol, dar, pe de o parte, atârna un smoc de păr - un semn de noblețe fel; pieptul larg și toate celelalte părți ale corpului erau destul de proporționale, dar părea moros și sălbatic. Într-o ureche purta o cercelă de aur; a fost decorat cu o carbuncle încadrată de două perle. Hainele lui erau albe și se deosebeau de hainele asociaților săi numai în puritate. Stând într-o barcă pe scaun canotaj, el a vorbit un pic cu monarhul privind condițiile lumii și stânga ". (Traducere de M. M. Kopylenko).
Adevărat, unele detalii ale descrierii apariției lui Svyatoslav Leo diaconului nu sunt nici un fel de ambiguitate. Deci, în loc de "fără barbă", să spunem că o traducere cu o "barbă rară" și o "bâlbâie de păr" poate să stea pe o parte a capului și nu pe o parte. Este aceasta - cu o barbă rară și două panglici - Svyatoslav apare în paginile "Istoriei" SM Soloviev.
Această reconstrucție se bazează pe un concept mai tradițional al apariției vechilor voievozi ruși.
Creșterea "medie" a lui Svyatoslav este corectată de lungimea sabiei sale (săbiile "francilor" de atunci nu au depășit 80-90 cm). Vârsta sa la momentul decesului nu a depășit 30-32 de ani.
Hainele lui Svyatoslav subliniază "sărăcia" hainelor sale și invers, armura și armele bune, "bogate". Această trăsătură a prințului - indiferența față de lux și iubirea de arme - este istorică, atestată de anale.
Boots a intrat în uz larg în Rusia, aparent, numai în secolul al XI-lea.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: