I. Educația și utilizarea gerundilor de tip imperfect
Astfel, o garanție reală și valori specifice, un anumit control al contracaram verbale această formă de conversie gerundiv (forma imperfectă de baze) în adverb, prin funcția sa calitativ în raport comun eficient verbului.
Nu există nici o îndoială că raidul adverbial deosebit de grele revine cu specii imperfecte gerunziu, și, în plus, în formele fără Xia (-s), într-o măsură mai mare decât în formele cu Xia (-s) (desigur, în cazul în care ambele au gerunds valoare intransigentă). De exemplu: „Sa întâmplat că Garda a avut capacitatea de albatrosul: el a dormit pe jos și, plecându-și somnoros lovit un fals Firebolt“ (Leskov, „Odnodum“); „Câinele brusc a început să bea cu lacomie, horcăit, scuturarea și sufocare“ (Turgheniev, „Mumu“);
Din capul mort al mormântului,
Hissing, între timp, sa sculat.
Și toată lumea cade și trăiește -
Și tot sicriul, căscați, așteptați.
Miercuri vorbi fără să gândească; ea cheltuiește bani fără să numere; să vorbească fără încetare, îngrijorătoare și grăbite etc. Miercuri în idiom: să lucreze fără reținere etc. Cp. convergența gerundilor cu preposiții și cuvintele modale: "Compasiunea te uită la tine" (Dostoievski, "Frații Karamazov"); "Am fost uneori supărat privindu-mi căutările" (Turgenev, "Jacob Pasynkov"); "Vorbind conform conștiinței, aceasta este o chestiune întunecată", etc. (57)
Abstractizarea formelor de control și verbale gerundiv pe -sya (-s) sunt valori de calitate a imprimării luminoase-adverbial, în cazul în care acestea sunt asociate cu verbul semantic definit sunt incluse în acțiunea sa. Mai ales îndeaproape sunt adiacenți la el, stând în spatele lui. De exemplu: stuttering vorbind; acționa deschis, nu ascunde; neobinuvayas și t. n. Dar cf. „Somnolență intermitent și cruciș în foc, [câine], ocazional, răcnește cu demnitate extraordinară“ (Turgheniev, „Bezhin Lug“).
Cu toate acestea, o atitudine activă pronunțată la obiect, chiar și indirect, nuanțe luminoase de specii sau valori colaterale stau ca obstacole în calea adverbializatsii gerunds. De exemplu: "Du-te, sushsya!" - țipat om mic, trăgînd la cămașa lui și în mod constant nahlobuchivaya capac ca came față „(K. Fedin,“ Transvaal „) sistem de control verb neutralizeaza orice gust.“ Adverbială „în formă de gerunds gerundiv este legat de verbul forme sunt mult mai puternice decât împărtășania ..
În mod specific, adverbializarea gerundilor este împiedicată de sensuri și nuanțe specifice. Unele biți de verbe sunt cel mai puternic se opun gerunds de convergență cu adverbe. Deci, verbele imperfective cu sufixe -yva-, -iva- aproape nici o tendință de a adverbializatsii. Chiar și verbe intranzitive denominativă -et (cum ar fi un meci, mai ușoare, și așa mai departe. P.), care este exprimat prin dezvoltarea treptată a procesului, adverbializuyutsya cu dificultate. Miercuri de exemplu, în Pushkin:
Între câmpurile pășunilor aurii și verzi
Este [lac], albastru, se întinde larg.
Deci, gerunds specii imperfecte strâns legat de verbul decât un dialect. Originalitatea utilizării lor sintactic, de exemplu, în legătură cu obiectul acțiunii, subliniază lor verbală. Acad. DN-Ovsyaniko Kulikovskii observa cu subtilitate că gerunds verbale crește atunci când stau în fața verbului definit de ei, și, dimpotrivă, a scăzut, relaxarea adverbializatsiyu ei atunci când stau în spatele verbului definit. Miercuri Fără să se uite înapoi, el a mers încet de-a lungul străzii și nu sa uitat înapoi.
Utilizarea gerundilor în -b, -sh, -sha din fundamentele speciilor imperfecte a fost, în general, limitată sintactic. În limba literară rusă a secolului al XIX-lea. a fost posibil doar cu predicatul verbului sub forma timpului trecut. Acest tip de utilizare sintactică, ca și în limba fabuloasă a lui Krilov: "Lupul, mâncat [adică, cu mâncare], niciodată oase". deviată de norma literară în direcția vernacularului regional (cu toate acestea, comparați imposibilitatea de a forma din verb este gerundive in -y).
Trimiteți-le prietenilor: