De ce este cuvântul - un câine - în limba rusă a genului feminin, și în limba ucraineană - abitura30

De ce este cuvântul "câine" în limba rusă un gen feminin, iar în ucraineană - masculin?

  1. Nimic ciudat, pentru că limbile rusă și ucraineană sunt limbi slave. Numai problema în celălalt ... limba ucraineană "distorsionată". Poate că în antichitate cuvântul rusesc sa schimbat, iar rușii au schimbat cuvântul ucrainean, schimbând astfel sexul de la bărbat la femeie sau invers.
  • mai
  • Și cuvântul câine este masculin.

    Apropo, despre genul. Limba ucraineană poate fi singura pe care conceptul de persoană este denotat de substantivul unui feminin lyudin. Pe lângă conceptul de copil (dytyna), un animal (tvarina) și o ființă vie (epuizat).







    În limbile belarusă și ucraineană, cuvintele care se termină trec la trecerea la sexul masculin, în limba rusă la femei - durere, pelin, praf, manuscris.
    Chiar și câinele și în rusă sunt femei, în Belarus - pentru bărbați.
    caine BeeN, adica el .... De asemenea, ei spun: "Sunt înghețat ca un tsutsik" sau "Sunt înghețat ca un câine".






    Dicționarul spune că "tsutsik" este simplu. "Puppy".

    Pentru ucraineană:
    1) este un câine de câine, la toate = (m), câine de câine mascul = (m), câine (m) -... Dog este întotdeauna masculin, și înseamnă orice câine, la toate, sau de sex masculin (masculin). Câinele se aplică exclusiv bărbatului.
    2) câine de sex feminin = cățea (f.), Knot (f.)
    3) = pup tsutsik (n), tsutsenya (n), schenya (n), câine (m) ....; adică baze tsuts- și schenya-, în care tsuts- - curăță rădăcina și nu este utilizat separat, ci numai în diverși derivați diminutive ..; Puiul este exact baza și are un număr de derivate (de exemplu, catelus); doggie - doar o diminuare de la câine.

    Și mai multe cuvinte: câine, câine
    Deci, conform normei:
    Belarus. Sabaki
    Bosnia. nod
    . Bulgarii morman
    Croată. câine
    cheshs. câine
    LO. Sârb. pyas
    matsed. câine
    Paul. piesy
    Rus. câine, ps
    Sârb. trece
    Slovacia. câine, târfă
    cuvinte. câine, psitsa
    UKR. câine, câine (+ ceea ce a fost înainte)
    top. Sârb. h, psyk

    Se pare că rădăcina câinelui este peste tot. Câinele nu a putut să se răspândească în vest
    dialecte, numai în limba poloneză. Și în sud, un câine.

  • Ani prin 500 vor deveni feminini
  • pentru că avem un câine și au câine
  • Din cauza rezervoarelor de tip Iz, Ispak, S-tank, Kobyak etc., o astfel de etimologie a cuvântului.
  • Poate în Ucraina se numesc "CÂINI"?





    Articole similare

    Pagina anterioară

    Pagina următoare

    Trimiteți-le prietenilor: