Expert Advice - Consultant în domeniul muncii și al carierei
Comunicarea cu oamenii, practicarea unei limbi străine, teme interesante, programarea flexibilă: activitatea unui interpret-ghid are multe avantaje și, de regulă, este plătită bine. Pentru a obține un loc de muncă, trebuie să aveți niște abilități speciale. Doar urmați aceste sfaturi simple pas-cu-pas și veți fi pe drumul cel bun în munca și cariera ta.
Ce trebuie să aveți
- cunoașterea unei limbi străine;
- competențe de traducere;
- Internet;
- dulapul drept.
Scurtă prezentare
Deci, haideți să ne uităm la acțiunile care trebuie luate.
Pasul 1
Evaluați cunoașterea limbii străine cu care veți lucra. Chiar dacă aveți o bună conducere a acesteia la nivel de gospodărie, munca unui interpret poate necesita cunoștințe mult mai serioase. Pentru evaluare, încercați să traduceți oral un bloc de știri convențional, care, de regulă, conține un număr mare de formulări vocabulare și comune. Dacă întâmpinați dificultăți, ar trebui să începeți să îmbunătățiți nivelul unei limbi străine. Apoi, mergeți la pasul următor al recomandării.
Pasul 2
Învățați tipurile de interpretare de bază. În primul rând, veți avea nevoie de o traducere consecutivă și simultană. În primul caz, va trebui să reproduceți mici blocuri de informații, acordând o atenție deosebită vocabularului de precizie (numere, nume, etc.). În al doilea caz, va trebui să vorbiți simultan cu vorbitorul. Acest soi este relevant în cazul în care traduceți un discurs sau o excursie specifică pentru 1-2 persoane. Apoi, mergeți la pasul următor al recomandării.
Pasul 3
Selectați zona în care doriți să lucrați. Dacă intenționați să lucrați ca interpret pe anumite excursii, ar trebui să studiați cu atenție subiectul cu care vă confruntați. În rândul turiștilor se întâlnesc de multe ori oameni care sunt bine cunoscuți în acest domeniu. Trebuie să aveți cunoștințele cele mai complete pentru a acoperi calitativ subiectul și a răspunde la întrebări suplimentare. Apoi, mergeți la pasul următor al recomandării.
Pasul 4
Lucrați pe dicționarul dvs. și pe modul de vorbire. Încercați să scrieți un mic text pe recorder și apoi să ascultați înregistrarea. Astfel, puteți identifica problemele cu pronunția, puteți lucra la volumul vocii, puteți elimina cuvintele - paraziți și pauzele inutile. Apoi, mergeți la pasul următor al recomandării.
Pasul 5
Faceți o căutare de locuri de muncă. Dacă turismul este dezvoltat în orașul dvs., găsirea posturilor vacante va fi mult mai ușoară. Cu toate acestea, opțiunea cea mai interesantă și promițătoare este găsirea unui loc pentru un ghid-interpret în străinătate. Pentru a face acest lucru, contactați reprezentanțele celor mai mari companii de turism din țările în care doriți să lucrați.
Informații suplimentare și sfaturi utile privind problemele de muncă și carieră
Alte materiale pe tema: Cum să deveniți ghid-interpret - să obțineți un ghid, un traducător-ghid, să lucrați ca un traducător-ghid, să cunoașteți o limbă străină
Articole similare
-
Linie directă cum să obțineți un loc de muncă în școală după o lungă pauză
-
Înregistrarea în sistem webmoney - moneda electronică - catalogul articolelor - munca mea în rețea
Trimiteți-le prietenilor: