- Scrisoarea e de la începutul cuvântului are inscripția
- Scrisoarea și-a pierdut propria sa origine și este folosită în rădăcinile mai multor cuvinte.
- Scrisoarea С este folosită înaintea literei vocale și în unele cuvinte grecești, precum și în cuvântul lume (în sensul universului).
- Litera o la începutul rădăcinii are semnul ѻ
- Litera ѡ este folosită în prefixe, adverbe și câteva cuvinte grecești.
- Scrisoarea ꙋ (versiunea verticală a lui ѵ) la începutul cuvântului are inscripția greacă ѹ
- b / s litere din cele mai vechi timpuri, în anumite poziții de ambele sverhkratkie sunete rostite [a] / [e] și au fost excluși din silaba (vocalei sau înlocuit) și a lăsat doar pentru a indica duritatea sau moliciunea.
- Litera v în prepoziții și prefixe poate fi înlocuită cu semnul suprascris al perechilor (̾).
- Scrisoarea ѣ și-a pierdut propria sa origine și este folosită în rădăcinile anumitor cuvinte și terminații.
- Litera ѧ (yus small) și-a pierdut propria sa originalitate și este folosită în mijlocul și sfârșitul cuvântului în loc de ꙗ. și de asemenea la începutul limbajului cuvântului (în sensul organului).
- Scrisoarea ѫ (una mare), precum și iotatul сыs ѩ și ѭ au dispărut.
- Literele ѯ, ѱ, ѳ, ѷ sunt folosite exclusiv în cuvintele grecești.
- Scrisoarea r în cuvinte grecești înainte de literele r, k, x este pronunțată ca [n].
- Litera ѵ după sunete [a] și [e] este pronunțată ca [in].
- Pentru diferența de scriere a formelor gramaticale la fel de diferite ale aceluiași cuvânt, literele o / e sunt înlocuite cu ѡ / С "
Tipuri de stres (fără diferență de pronunție):
- Sharp (a) - este plasată deasupra vocală la începutul și mijlocul cuvântului.
- Stupid (a) - plasat deasupra vocală la sfârșitul cuvântului.
- Îmbrăcați (Ă) - puneți-vă spre deosebire pe litera formelor gramaticale diferite ale aceluiași cuvânt.
Pentru a reduce cuvintele sacre frecvent utilizate, titlul este folosit:
- Simplu (fără literă): бг͆ъ, дх͆ъ, дш͆а, член͆вѣкъ.
- Alphabetic (cu litera sub titlu): unde, hrtos, prorok, prtechecha.
- Deasupra mărcii inițiale vocalelor pune aspirație (і̓i͆s, є̓ѵⷢlїe, LAP), acesta poate fi combinat cu stresul (a̓g͆gl).
- Un punct și virgulă sunt folosite ca semn de întrebare.
- Pentru a reduce numărul de fraze utilizate frecvent în cult, se folosește un colon după cuvintele inițiale.
- Pentru a desemna numere, se folosește un titlu simplu pe numerele care au valoare numerică, semnul (҂) înainte ca numărul să fie folosit pentru a denumi mii.
- Toate scrisorile limbii slavonei bisericești trebuie pronunțate cu exactitate, recursul la vocale, asomarea consoanelor exprimate și asimilarea nu sunt permise.
Slavă gramatică
Proprietățile gramaticale ale denumirilor:
- singurul
- dual
- plural
- nominativ
- genitiv
- dativ
- acuzativ
- ablativ
- local (prepositional)
- vocativ
- negația în forma actuală verb amestecuri cu byti (cu excepția persoanelor 3 mn.chisla): + nu є̓sm = nѣsm nu є̓sѝ + = nѣsi nu є̓st + = nѣst
- Celelalte verbe arhaice se conjugă pe modelul verbului de a fi: ei,
- predicat nu poate fi omis (astfel cum este permis în limba rusă): regele є̓sm až, ai nѣsi knѧz, ѻ̓nѝ sꙋt rabѝ
- în limba rusă, verbul ființei este folosit numai sub formă de ființă și sut (prezent), iar forma subjunctivă ar fi
- în limba rusă, timpul trecut este o perfecțiune trunchiată a limbii slave: doar participă la -l fără verbul auxiliar al ființei. de aceea nu există conjugare pe fețe, dar există conjugare prin naștere
Moartea morților sa înălțat, moartea morții a fost depășită, iar burta a fost supusă durerii în sicriu.
Ѻ̓ che nash, i̓zhe є̓sѝ pe nb͆seh da st͆itsѧ i̓mѧ tvoѐ da prїidet tsrⷭtvїe tvoѐ: da bꙋdet volѧ tvoѧ, ꙗ̓kѡ pe í nb͆sѝ pe zemlѝ. Hleb nash nasꙋschny Dă această zi nam, datorii nam í ѡ̓stavi nashѧ, ꙗ̓kozhe í am ѡ̓stavlѧem dolzhnikѡm nashym: Nu vvedѝ în i̓skꙋshenїe dar NAS i̓zbavi ѿ lꙋkavagѡ SNC.
- Vѣrꙋyu în є̓dinago BGA ѻ̓ts͆a, vsederzhitelѧ, creatorul nb͆ꙋ í zemlѝ, vȋdimym același vsѣ̑m í nevȋdimym.
- Í în є̓dinago gdⷭa і̓i͆sa hrⷭta, sna bzh͆їѧ, є̓dnorodnago, i̓zhe ѿ ѻ̓ts͆a rozhdennago înainte de vsѣh vѣ̑k: svѣta ѿ svѣta, BGA i̓stinna ѿ BGA i̓stinna, născut, nu făcut, є̓dinosꙋschna ѻ̓ts͆ꙋ, au fost făcute i̓mzhe vsѧ̑ lucruri.
- Nas pentru chl͆vѣ̑k í nashegѡ pentru sp͆senїѧ, a coborât NBS Sh, í voplotivshagosѧ ѿ Dha mr͆іi DVY StA í í, vochl͆vѣchshasѧ.
- Raspotago la fel pentru noi pentru pontyysthm plyatѣ, și ̓ stadaшаsha, ̓ ̓ ̓ ̓ ̓ ̓ ̓.
- El a fost crescut în a treia zi, potrivit cărturarilor.
- El sa înălțat la nord și sa predat minunatului Dumnezeu.
- Și ele sunt îngrijite cu slavă, pentru a trăi vii și morți, nu va mai fi sfârșitul.
- Í lui Dha STAGO, gdⷭa, zhivotvorѧschago, i̓zhe ѿ ѻ̓ts͆a i̓skhodѧschago, i̓zhe cu ѻ̓ts͆em í Snom spoklanѧema, í glorificat, Care a grăit prⷪroki.
- În є̓dinꙋ st͆ꙋyu sobornꙋyu í a̓pⷭlskꙋyu tsr͆kov.
- I̓spovѣdꙋyu є̓dinot krіschenїе în ѡ̓stanovленіе грѣхѡвъ.
- Ceaiul morților înviate:
- Și viața viitorului. AMIN.
La început, vor fi folosite cuvântul și cuvântul bѣ k b b͆ꙋ͆ꙋ. Aceasta este legea lui Dumnezeu: Totul este și nu mai există, nici mai mult, nici mai mult. În acea burtă, iar burta este lumina omului. Și în întuneric este sfânt și nu este ̓̾ѧѡ. Byst chelovѣk poslan ѿ BGA, i̓mѧ є̓mꙋ і̓ѡann. Acest prїide în svidѣtelstvo da svidѣtelstvꙋet ѡ̓ svѣtѣ da vsѝ vѣrꙋ i̓mꙋt є̓mꙋ. Nu fi atât de sfântă, dar da, vedeți lumina. Este adevărat, ea dezvăluie, de asemenea, fiecărui om din lume în lume. Bb mіrѣ bѣ, í mіr tѣm byst, í mіr є̓gѡ interior. În mod propriu, nu își ia amploarea. E̓litsy același є̓go prїѧsha, dadѐ ÎM ѻ̓blast chadѡm bzh͆їim fi singur, vѣrꙋyuschym în i̓mѧ є̓gѡ: I̓zhe ѿ sânge, pofte nu ѿ plotskіѧ sau pofta ѿ mꙋzheskїѧ dar ѿ BGA rodishasѧ. Í Cuvântul sa făcut trup, í vselisѧ-ne, í vidѣhom slavꙋ є̓gѡ, slavꙋ ꙗ̓kѡ є̓dinorodnagѡ ѿ ѻ̓ts͆a, i̓spoln bl͆godati í i̓stiny. І̓ѡann svidѣtelstvꙋet ѡ̓ nem, í glagolѧ strigat: Acest bѣ, є̓gozhe rѣh, i̓zhe pe grѧdy mnѣ, înainte de a-mi byst: ꙗ̓kѡ pervѣe menє bѣ. Í ѿ i̓spolnenїѧ є̓gѡ am vsѝ prїѧhom í bl͆godat vozbl͆godat: Ꙗ̓kѡ Zakon mѡѷseom dan byst: bl͆godat același Į Istina і̓i͆s hrⷭtom byst.
Ați găsit o eroare în text? Selectați-l cu mouse-ul și apăsați Ctrl + Enter
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: