Engleza nu poate fi învățată
Google a adăugat în aplicația Google Traducere pentru funcții de traducere instant iOS și Android cu elemente de realitate augmentată. Utilizatorul trebuie doar să îndrepte camera spre un fragment al textului și traducerea instantanee apare în fereastra aplicației. Această funcționalitate este aproape garantată pentru a deveni foarte populară pentru turiști, călători și călătorii de afaceri internaționale.
În prezent, o nouă opțiune Google Traducere este acceptată atunci când traduceți din engleză în una din șase limbi (și invers) - rusă, franceză, germană, spaniolă, portugheză și italiană. Aplicația necesită o conexiune permanentă la Internet.
În prezent, ABBYY Lingvo acceptă traducerea din 28 de limbi.
ABBYY Lingvo este o aplicație plătită. Există versiuni pentru iOS și Android. O diferență semnificativă de la Google Translate este că ABBYY Lingvo poate funcționa în modul offline.
În noul serviciu, Traducătorul Skype de la traducerea vocală Microsoft promite să fie și mai natural decât în Google Translate: programul funcționează ca un interpret sincron. Utilizatorul nu primește doar textul cu traducerea cuvintelor interlocutorului său în fereastra de chat, aplicația redă și răspunsurile cu voce tare.
Până în prezent, Traducătorul Skype cunoaște numai limbile engleză și spaniolă. În viitorul apropiat, cererea ar trebui să fie susținută de limba germană: traducerea din engleză în germană și viceversa la prezentarea noului serviciu a fost demonstrată de vicepreședintele Skype, Gurdeep Paul și de angajatul Microsoft Diane Heinrichs. Compania intenționează, de asemenea, să susțină dialectele arabe, franceze, italiene, portugheze, japoneze, coreene și două chineze.
Traducătorul Skype înțelege toate cuvintele rostite într-un context larg - astfel, cu cât propozițiile mai detaliate sunt utilizate în comunicare, cu atât este mai precisă traducerea.
În timp ce Skype Translator funcționează numai pe platforma Windows 8.1 și o puteți descărca numai la invitația de la Microsoft (pentru aceasta trebuie să lăsați o aplicație pe site-ul Skype).
Waygo este un traducător offline și un dicționar care poate traduce din limba chineză, japoneză și coreeană în engleză și invers. Dezvoltatorii aplicației o poziționează în primul rând ca un instrument pentru călători - abilitatea de a utiliza transferul instant chiar și fără acces la Internet în acest caz va fi un avantaj clar al programului.
În timp ce aplicația este capabilă să recunoască doar textul tipărit și nu înțelege fonturile "creative" sau hieroglifele scrise de mână.
Versiunea gratuită a aplicației vă permite să traduceți 10 inscripții pe zi. Waygo este disponibil pentru iOS și Android.
Dmitri Bevza, Yunna Kozar
Trimiteți-le prietenilor: