De asemenea, nu înțeleg acest lucru :)))
De fapt, în multe PD și mulți clienți, Trados este adoptat ca standard (în ciuda convingerii generale că Trados este departe de cel mai convenabil și fără gluten TM pe piață). Dar asta este acceptat. Pentru a argumenta este inutil, rămâne doar să se joace după reguli sau să nu joace aceste jocuri deloc. Șeful meu pur și simplu nu-i pasă ce tip de software folosesc sau nu folosesc. Dar nu avem proiecte mari care necesită aplicarea masivă a CAT.
Dragă Anastasia! În acest caz, am vorbit doar despre experiența mea și despre atitudinea mea față de traducătorii electronici. Fiecare persoană are propria sa viziune asupra lucrurilor. Și m-am bazat pe experiența mea - pentru mine, pentru a revedea textele greșite traduse de mașină - pierderea timpului pierdut. Lucrez la uzină ca translator de literatură tehnică timp de 27 de ani. Cu respect sincer, Lena
Sistemul integrat de traducere PROMT99 poate traduce anecdote despre arici. Numai dacă aveți dicționare "Informatică" și "Industrie", atunci o anecdotă despre modul în care ariciul a învățat să respire
inapoi va suna asa:
"Modelul de cadru al vizualizării obiectelor a învățat să respire spatele, satele de pe ciocan și a preschimbat"
Ziua Internațională a Traducătorilor
Dragi colegi! Aș dori să profit de această ocazie pentru a vă felicita pentru Ziua Mondială a Traducătorilor! Poate fi diferit.
Câteva întrebări pe această temă ..
Bună ziua, dragi colegi) nu vroiau să lăsăm la iveală întinderea vastă a acestui site, prin urmare, au unit toate întrebările dintr-un singur subiect. Ei bine, atunci.
Articole similare
-
Apropos traducere, pronunție, transcriere, exemple de utilizare
-
Rolllet traducere în engleză, exemple, transcriere, pronunție
-
Brew traducere, pronunție, transcriere, exemple de utilizare
Trimiteți-le prietenilor: