Toate versurile lui Rasul Gamzatova

"Despre ce versuri?" Au întrebat: "Despre dragoste".

"Citește-o din nou", mi-au spus.

Am citit poemele lui Avar

În America. "" Despre ce vorbește? ", Au întrebat ei.

I-am răspuns sincer: - Despre iubire.

"Citiți-o din nou", au întrebat ei.

Știți, în orice limbă pe care o înțelegeți

Poezii despre fericirea și dorința noastră,

Și zâmbetul tău în zori.

Și am descoperit numai adevărul:

În dragoste cu pământul este populat,

Și am crezut că suntem singuri în lume.

- Spune "iubire" - am fost întrebat la Roma,

În limba poporului tău! "

Și ți-am sunat numele simplu,

Și au repetat totul în jurul lui.

- Ce numești cel pe care toată lumea îl iubește?

Cum în "viața" și "divinitatea" lui Avar? -

Și ți-am sunat numele simplu,

Și au repetat totul în jurul lui.

Mi-au spus: "Nu poate fi așa,

Deci nu era decât un singur cuvânt în limbă.

Este atât de neobișnuit pentru limba dvs.?

Și eu, deja incapabil să mă cert cu ei,

A răspuns un nume simplu

Înlocuiește limba mea maternă.

Nu, nu ești un vis, nu uita,

Nu este o poveste ciudată de lumină

Suferința mea veșnică,

Voi fi surzi și orbi la înșelăciune,

Dar lasă-ți fața

Mă luminează în mod constant

Drumul, zilele, viața - este.

Pentru a fi cu tine în jur,

Sunt gata să uit toate melodiile,

Întoarceți râurile pământului înapoi -

Dar am înțeles, îndurerat,

Ce ai găsit pe pământ,

A pierde imediat pentru totdeauna.