Și nu se știe dacă vara este potrivită,
Este foarte necesar ca întunericul
A trecut câteodată o bucată de lumină.
Să trăiesc, să întâlnesc toate pierderile din inimă, -
Dar, de asemenea, să plătească lovitură pentru lovitură, -
Toate bucuriile, cum viața este bogată,
În piept, am stârnit un incendiu.
Sizzling tot, pentru a face față necazurilor
Fluxul lor este aspirant, puternic și rapid.
Lovi cu piciorul. Și din nou lăsați. Numai scântei au urmat.
Acceptați versetul meu - una dintre aceste scântei.
Nu cer nimic ca recompensă
Pentru acest dar, nu, uitați-mă,
Doar dacă am întotdeauna bucurie
Sufletul tău este din acest foc.
Numai dacă ar fi ars în totdeauna în tine!
Atunci voi zâmbi la soarta mea.
Avem primele zăpadă astăzi.
Severno în iarna de nord,
Și din nou întregul suflet este plin de voi.
Nordul meu ești tu, nordul meu este Leningrad.
Noaptea a părăsit Nevsky.
Zăpadă umedă.
Luminile strălucesc cu o lumină cețoasă.
Swirling, balet triste și lent
Fulgii de zăpadă se duc în jos pentru noapte.
Uneori în față, orb, traverse de foc
Mașina, care trece prin, va pleca.
Și, poate, unul dintre ei se îndepărtează
Acum te obții mai departe de mine.
Și zăpada vine. Se întunecă. E aproape seara.
Căruia îi va aduce o întâlnire.
Toată viața îmi doresc iubirea trecută?
Nu, nu este. Deveniți un sclav al suferinței voastre -
Precum și lipsit de griji să fim în afară -
O mulțime de oameni fără flacără în sângele lor.
Realizând că nu mai era a ta,
Luați totul într-una, decât sufletul este înfășurat.
Nu contează cât de teribil este plata -
Luați-o odată, totul, în întregime.
În suferință, o persoană este cunoscută.
Nu vă îndepărtați de durerea morții.
Prin ea conduce drumul spre libertate
După ce ai dat o oră, dobândești o vârstă.
Da, numai așa! Și nu-ți pare rău!
Ai devenit spirit și mai înalt și mai puternic.
Îți place, dar nu poți fi cu mine.
Ei bine, atunci. Mulțumesc pentru cuvânt.
Mulțumesc. Dar numai tu și cu mine
A face parte fără ea.
Pentru cineva care știa toată durerea rănilor inimii
Din fericirea nenăscută,
Nu există nici o înșelăciune directă,
Nici o parte de mila născută.
Disperare disperată,
Am văzut o privire, un chin luminat,
Astfel încât de atunci este invulnerabil
Pentru necazuri atât de teribile pentru toată lumea
alți iubiți.
Lasati lacrimile durerii sa fuzioneze in zece rauri,
După ce le-au acceptat pe toate, marea nu va deveni mai profundă.
Poezia nu este doar un verset sonor
În exces de gânduri, imagini, comparații.
Poezii - doar o amprentă palidă pentru alții,
Arde impresiile sufletului cuiva.
Căutați poezie în muncă, prindeți
În toate impulsurile creativității și pasiunii,
Dar esența și viața poeziei sunt îndrăgite,
Dragoste pentru tine și pentru propria ta fericire.
Toată viața mea, toată puterea mea,
Pentru ca acest sentiment să devină mai larg,
Găsește-te în totul și totul în tine,
Rămâi cu tine, după ce te-ai dizolvat în lume.
Apoi îți deschizi secretul
Poezie. Ești fericit! Ești poet.
Îmi pare rău, nu am vrut să te jignesc,
În dragoste, trebuie să vă îndepărtați,
Pentru a prinde, vezi clar
Căile ei de conducere înainte.
Dragostea trăiește doar ca o schimbare veșnică.
Să știi că a doua zi este la fel ca ieri.
Știi că dragostea, atât de neschimbată,
Nu putem supraviețui. chiar până dimineață!
Nu, există sute de neînțelegeri,
Astfel încât nu este ușor să vă amintiți,
Dar numai combinația de primele impresii
Mai mult decât o dată să ne întâlnim într-un mod nou!
Tot ceea ce trăiește nu știe stagnare.
Cum putem căuta pacea în dragoste?
Și eu - fără cuvinte. Nu găsesc cuvintele.
Sufletul și trupul sunt unite în sentimente.
M-am dus la un astfel de punct,
Atunci când este cazul numai acesta decide.
De ce aveți nevoie de sufletul meu pentru foc,
Când te temi chiar de o scânteie?
Mai clar mi-a spus: "Nu atinge!"
Mâna ta, retrasă repede.
Știu că nu te-ai gândit la asta,
Dar erai inuman cu mine,
Și, prin urmare, nu cu un cuvânt, ci cu un cui
Sunt aici prins pentru versuri - pentru tine, - pentru totdeauna.
Nu este vorba de dragoste sau curaj,
Pentru că nu m-ai mințit pe hârtie.
Când sufletul se află într-o iarnă polară,
Și nu se știe dacă vara este potrivită,
Este foarte necesar ca întunericul
A trecut câteodată o bucată de lumină.
Ce poate fi o astfel de rază?
Uneori, un aspect frumos sau un zâmbet,
Și ... ca să ții din nou un arc
Pe corzile unei viori uitate vechi.
Visele plutesc, ca și în norii de cer,
Soarele este încălzit de primele raze.
Și gândul este clar, agil și ușor.
Dar toate acestea nu pot fi exprimate în cuvinte!
Un vis și un gând găsesc cuvinte de îmbrăcăminte,
Dar nu sunteți un gând, nu un vis, sunteți o speranță.
Scopul vieții este viața. Și dacă trăiești,
Trebuie să fii luptător în numele vieții.
Serviți dragostea, arta sau patria -
veți mai veni așa.
Un exemplu al iubirii lui Farhad și Shirin
care nu va câștiga forță pentru viață?
A dat naștere mormintelor tăcute de viață
Patria celor care ne-au mântuit în zilele de gonadă.
În lupta pentru viață, toată lumea poate fi fericită să dea
calcul și voință, curaj și perseverență.
Dar de trei ori fericit, care în luptă unică
a intrat cu moartea ca să câștige.
I se dă nemurire să știe.
Pentru această fericire poți da viață.
Când într-un moment de slăbiciune criminal
Vrei să renunți la dragoste,
Având în vedere visul său inaccesibil, -
Nu mă sună la ajutor.
Nu vin. Sunt șeriful la intrare
Stau, care a cochetat fără să se amestece în duș
Libertate totală și puternică,
Pe care nu l-ai putut suporta deja.
Voi fi credincios până la sfârșitul sarcinii,
Care este totul despre mine:
Pentru a ajunge la o astfel de auto-dăruire,
Când dragostea și viața sunt una.
Nu plec. Nu voi trăda un vis.
Și dacă moartea este doar la post.
Prietenii din Nord
Nu așa cum aș vrea, viața merge:
În nord, prieteni, și eu sunt în sud.
Dar la fel, atunci când sărbătorim Anul Nou,
Ne vom aminti cu siguranță unul pe altul.
Există o mulțime de stele călăuzitoare în viață,
Dar am ales unul pentru acest serviciu.
Lasă-i să fie primul nostru toast:
Pentru o prietenie puternică, de încredere.
Au trecut multe zile de separare,
Dar poate și timp și spațiu
Pentru a scoate de la prietenie tandrețea și căldura,
Dorința unei întâlniri, loialitate, constanță.
Oriunde sunt prietenii mei acum -
Ei sunt întotdeauna cu mine și cu ei sunt!
Nu voi rupe flori niciodată.
Și chiar și în stare de ebrietate cu parfumul,
M-aș proteja cu grijă și cu bucurie
Pacea frumusetii tale spirituale.
Da, în această fericire, contrar soartei.
Dar, brusc, lăstarii de primăvară au rupt un viscol.
De ce distrugi bucuria în inima unui prieten?
Îi distrugi pe cei mai buni în tine!
Frumoasă, disprețuită dreptate,
Nu mai este frumusețe, ci doar frumusețe.
Îmi pare rău, dar. că pentru mine intimitate fără dragoste?
E doar o insultă în nenorocire!
Și nu cereți ajutor trecutului:
Ieri nu este deasupra mâine.
Cine păstrează fericirea în cușcă. Ca sclav.
El însuși cu un suflet sclav și nesemnificativ!
De ce avem nevoie de acest destin?
Nu vreau să fie falsă dragostea și afecțiunea.
Spune-mi totul. Numai în adevăr este frumusețea!
Numai cuceri spiritul liber!
Și aceste "milă", "datorie" și "bunătate".
Nu juca rolul imaginar-nobil!
Uneori o cruzime curativă este teribilă.
Dar ne împingeți pe amândoi în abis.
Nu întrebați. Ei bine, cum pot explica,
Ce am găsit prin a ne da unii altora?!
Acum sunt numai sete: să trăiesc,
Vii și te iubesc, prietene!
Lasati fiecare moment sa se umple pana la margine
Dragostea și fericirea sunt un sentiment tremurător,
Lăsați-l să renunțe la legăturile de culori, note și cuvinte
Și frumusețea artei va deveni viață!
În timp ce ne place, ce este mai puternic decât noi?
Gândirea va cuceri spațiu, senzație de timp.
Cine poate umple o eternitate cu o oră,
El va arunca umerii de orice nenorocire.
Întotdeauna inima domnește peste viață,
Arderea cu dragoste până la sfârșit.
Atunci când în duș solemn și amenințător
O nouă dragoste crește și crește,
Nu o contrazice,
Dar. Uită-te în jur, înainte să fie prea târziu.
Dragostea venită cu trecutul sa încheiat.
Și nu uitați că toată experiența
Prețul darurilor lor, pierderile lor
Ai îmbogățit de două ori, de trei ori!
Și înainte de a te da complet
Iubire, dați în întregul dvs. un raport:
Când sufletul în aspirații nu are nici o limită,
În dragoste, viața și moartea sunt numărate.
Mergând la asta, știți ce faceți.
Altfel, viața, dragostea și moartea sunt minciuni.
Știu cum să deschid calea,
Deci chiar și în cea mai rea vreme rea
Să înotați și, în ciuda tuturor lucrurilor, să găsiți
Cote d'Azur de fericire autentică.
Nu sunt toate navele ajunge acolo.
Pentru mulți, fericirea pare diferită.
Și câte insule sunt vizibile în depărtare,
Cui coasta luxuriantă pare mai bogată.
Toată lumea are propriul său destin, propriul său mod.
Cu mine, înotul este de multe ori mai dificil.
Nu sunt singură frică de înec,
Dar tu. Nu îndrăznesc să judece asta.
Am doar dreptul de a cere, dar nu de a suna.
Nu vă fie frică să decideți. Nu vă temeți decât de minciună.
Mi se pare că voi înșivă veți înțelege,
Și nu voi vorbi despre asta.
Se întâmplă ca cuvintele să se sperie
Dragostea este singurul miracol din lume.
Puțin în mișcare, mâna te-a găsit.
Gura mea se închide, genele mele tremură.
Și - a găsit două aripi albastre,
Și dragostea sa repezit ca o pasăre!
Intoxicând imensitatea ființei.
Delight și durere! Toată puterea și fragilitatea vieții!
Întotdeauna, da. Doar despre asta am
Vis ca o exilă despre patria mamă!
Să rămânem împreună o jumătate de oră.
Tăcerea produce minuni.
"Oamenii niciodată nu apreciază acest lucru,
Ce au reușit cu ușurință. "Oh, cât de puțin
Cu cuvinte ca inima ta!
Nu știai ce ai spus.
E ușor. Pentru a deveni așa, ceea ce sunt,
Dragostea voastră demnă de la prima întâlnire,
A trebuit să sufăr, fără a renunța
Oprimarea tuturor contradicțiilor contradictorii ale vieții.
Știam toate suferințele lumii la maxim.
Minciuna, mândria, invidia neagră a infecției -
Am văzut totul. Dar nu m-am schimbat
Pentru tine - și la fel și pentru tine! - niciodată.
Nimeni - chiar dacă este aur,
chiar și pentru sânge -
Un astfel de preț nu a cumpărat iubire.
Îmi pare rău, am vrut prea mult -
În dragostea ta întotdeauna fii bărbat.
În veacul nostru îndrăzneț, am revigorat cu îndrăzneală
Să fii înainte, să nu te urmezi după secol.
Pregătindu-vă un cadou atât de rar,
În nici un caz nu am pus nici o limită în dragoste.
Dar cine aspiră la soare, ca Icarus,
Trebuie să fie gata și rupt.
Și aici mint, rupt, între pietre.
Căile mele sunt drumuri rupte.
Imi saruta pamantul in liniste. La urma urmei, pe ea
Picioarele tale rapide vin.
Dar de ce. O cale.
. De mai multe ori ne vom întâlni.
A plecat. A plecat și nu se va întoarce.
Sunetul pașilor se opri în depărtare.
Totul este mai silențios, inima bate tot mai mult dureros, -
A plecat, a plecat și nu se va mai întoarce!
Nu există gânduri, nici altele, nici sentimente, nici cuvinte:
A plecat. A plecat și nu se va întoarce.
Articole similare
-
Rasul gamzatov - biografie, fotografie, poezie, viata privata a poetului
-
Citiți cărțile singure cu ei înșiși, maximizând lectura amară online - Pagina 1
Trimiteți-le prietenilor: