PARTEA A TREIA
Când Pierre, a fugit în jurul valorii de curți și alei, el a revenit cu povara lui la grădina georgiană, la colțul Cook, el este primul moment nu a recunoscut locul de unde a plecat pentru un copil: ea a fost atât de aglomerat cu oamenii și a scos din posesiunilor de case. În afară de familiile rusești cu binele lor fug de aici de foc, era același număr de soldați francezi în diferite attires. Pierre nu le-a acordat atenție. Sa grăbit să găsească o familie de oficiali pentru a da fiicei mamei sale și a merge din nou pentru a salva pe altcineva. Pierre i se păru că mai era încă mult pentru el și cât mai curând posibil. Căldura intensă de căldură și agitația, Pierre la acel moment, chiar mai mult decât înainte, cu experiență sentimentul de tineret, revitalizare și determinarea pe care l-au prins în timp ce el a fugit pentru a salva copilul. Fata tăcu acum, se țin de mâini mici de Pierre haina, el se așeză pe mâna lui, și ca un animal sălbatic, se uită în jurul său. Pierre sa uitat uneori la ea și a zâmbit ușor. Îi părea că a văzut ceva inocent și ingerat în această fetiță înspăimântătoare și dureroasă.
În locul precedent, nici oficialul, nici soția lui nu au dispărut. Pierre a mers cu pași mari între oameni, privind în jurul unor fețe care se întâlneau peste el. Involuntar a observat o familie georgiană sau armeană constând din frumos, cu tipul de est de persoane, un bărbat foarte bătrân, îmbrăcat într-un nou strat interior și cizme noi, o femeie în vârstă de același tip și o femeie tânără. O femeie foarte tânără, acest lucru părea să Pierre perfecțiunea frumuseții orientale, cu ascutite, arcade rotunjite sprâncene negre și față lungă, neobișnuit de roz pal și frumos, fără expresie. Printre bunurile împrăștiate, mulțimea din piață, ea, în mantie de satin bogat și șal violet luminos care acoperă capul ei, care amintește de plante la cald casa delicat, aruncat afară, în zăpadă. Se așeză pe noduri puțin în spatele bătrânei și se uită nemaiauziv în pământ cu ochi lungi și lungi. Aparent, ea și-a cunoscut frumusețea și se temea de ea. Fața ia lovit pe Pierre și el, în graba lui, trecând de-a lungul gardului, o privi de mai multe ori. După ce ajunse la gard și încă nu-i găsi pe cei de care avea nevoie, Pierre se opri, privind în jur.
Figura lui Pierre cu copilul în brațele lui era acum mai remarcabilă decât înainte și în apropierea lui s-au adunat câțiva bărbați ruși și femei.
- Sau a pierdut pe cineva, draga mea? Ești nobilă, sau ce? Cui copil e asta? L-au întrebat.
Pierre a răspuns că copilul aparținea unei femei, și o mantie neagră, care a stat cu copiii în acest loc și a întrebat dacă cineva nu o cunosc sau unde a plecat.
- Sunt Anferovii, spuse diaconul vechi, întorcându-se spre femeia care se zbate. "Ai milă de mine, Doamne, ai milă de mine", a adăugat el cu basul obișnuit.
"Unde sunt Anferovii!" A spus femeia. - Anferov de dimineață. Și aceasta este fie Maria Nicolaevna, fie Ivanovii.
"El spune că este o femeie, iar Marya Nikolayevna este o doamnă", a spus bărbatul din curte.
- O cunoașteți, dinții sunt lungi și subțiri, spuse Pierre.
- Și există Marya Nikolavna. Au intrat în grădină, cum au făcut-o lupii ", a spus femeia, îndreptându-se spre soldații francezi.
"Oh, Doamne, ai milă", a adăugat din nou diaconul.
"Du-te acolo, sunt acolo." Ea este. Toți au fost uciși, au plâns - a spus din nou femeia. - Este. Asta e chiar aici.
Dar Pierre nu a ascultat-o pe femeie. Avea deja câteva secunde, fără să-și dea ochii, se uită la ceea ce se întâmpla la câțiva pași de el. El sa uitat la familia armeană și la doi soldați francezi care au venit la armeni. Unul dintre acești soldați, un mic mic om, era îmbrăcat într-un strat de blană albastru, legat cu o frânghie. Pe capul lui era o glugă și picioarele lui erau goale. Celălalt, care este lovit deosebit Pierre, era un om lung, gârbovit, blond, subțire, cu mișcări lente și o expresie idioata. Acesta era îmbrăcat într-o friză, în pantaloni albastri și în cizme mari. Micul francez, încălțate în albastru șuieră, venind către armeni, o dată spunând ceva a apucat picioarele batranului și omul vechi imediat a început să-și scoată cizmele repede. Altă, în glugă, se opri împotriva frumoasei femei armeane și, în tăcere, nemișcată, ținând mâinile în buzunare, se uită la ea.
- Ia-o, ia-l pe copil, spuse Pierre, dându-i fată și adresându-se urgent și urgent femeii. "Dă-i-le, dă-le înapoi!" El a strigat aproape la femeie, a pus fata care a plâns la pământ și a privit din nou la familia franceză și armeană. Bătrânul stătea deja desculț. Micul francez și-a scos ultimul cizmă și a băgat unul cu celălalt cu cizmele. Bătrânul, plâns, spuse ceva, dar Pierre nu-i mai aruncă o privire; toata atentia lui a fost atrasa de francezul din capota, care, in aceasta perioada, legandu-se incet, sa mutat la tanara femeie si, luandu-si mainile din buzunare, si-a luat gatul.
Frumosul armean a continuat să stea în aceeași poziție fixă, cu genele lungi coborâte, și de parcă nu ar fi văzut sau nu a simțit ce făcea soldatul cu ea.
În timp ce Pierre a fugit câțiva pași pe care-l separate de franceză Marauder, mult timp în capota atât de rupt de gât femei armene colier pe care ea purta, și o femeie tânără, strîngînd la gâtul lui, țipând strident.
- Laissez cette femme! [Lăsați această femeie!] - o voce furioasă croaked Pierre, apucând umeri un soldat lung, sutolovatogo și fixarea ei. Soldatul a căzut, sa ridicat și a fugit. Dar tovarășul său, după ce și-a aruncat cizmele, și-a scos sabia și sa mutat amenințat la Pierre.
- Voyons, pas de betises! [Ei bine, bine! Nu fii prost!] Strigă el.
Pierre a fost în rage extatică în care el nu-și amintea nimic și că puterea lui a crescut de zece ori. El a alergat desculț la francezul și, înainte de a putea scoate sabia, deja l-a bătut în jos și pisate pe ea cu pumnii. A venit uralele mulțimii înconjurat, în același timp, din cauza unghiului se părea montat patrula de lăncieri franceze. Uhlanii au urcat pe Pierre și pe francez și i-au înconjurat. Pierre nu-și mai amintea nimic de ceea ce urma să fie. El a amintit că a bătut pe cineva, l-au bătut, și că, în cele din urmă, el a simțit că mâinile sale sunt legate, mulțimea de soldați francezi în picioare în jurul lui și percheziționat hainele.
- Il un un poignard, locotenent, [Locotenentul, avea un pumnal,] - au fost primele cuvinte pe care le-a inteles Pierre.
- O armă! [Ah, arme!] - a spus ofițerul și sa întors spre soldatul desculț, care a fost dus cu Pierre.
- Bine, spuneți totul în instanță, spuse ofițerul. Apoi se întoarse spre Pierre: - Parlez-vous francais vous? [Vorbești franceza?]
Pierre se uită în jurul lui cu ochii de sânge și nu răspunse. Probabil, fața lui părea foarte speriat, pentru că ofițerul ceva șoptit, și patru Lancers separate de comandă și oțel pe ambele părți ale Pierre.
- Parlez-vous francais? Ofițerul îi repeta întrebarea, departe de el. - Faites venir interpretez. [Apelați un interpret.] - Un bărbat mic într-o rochie civilă rusă a părăsit rândurile. Pierre, pe îmbrăcăminte și discursul său, a recunoscut imediat în el francezul unuia dintre magazinele din Moscova.
- Il pas l'aer n'a d'un homme du peuple, [El nu arata ca un om de rând,] - interpretul a spus, în căutarea în jurul valorii de Pierre.
- Oh, oh! ca m'a bien l'air d'un des incendiaires ", a subliniat ofițerul. - Demandez lui ce qu'il est? [Oh, oh! este foarte asemănător cu incendiatorul. Întreabă-l pe cine este?], A adăugat el.
- Ceai cineva? Întrebat interpretul. "Ar trebui să i se răspundă autorităților", a spus el.
- Nu este vorba despre pasul pe care îl ai. Je suis votre prisonnier. Emmenez-moi, [Nu-ți voi spune cine sunt. Sunt prizonierul tău. Luați-mă,] - Pierre a spus brusc în franceză.
O mulțime se adunase lângă lăcătuși. Cel mai apropiat lucru pentru Pierre a fost o femeie marcată cu o fetiță; când ocolul se mișca, se mișcă înainte.
- Unde te conduce asta, draga mea? Ea a spus. - O fată, atunci, unde voi ajunge, dacă nu este a lor! A spus femeia.
- Cine este qu'elle veut cette femme? [Ce vrea?] O întrebă ofițerul.
Pierre era la fel de beat. Starea lui entuziastă a devenit mai puternică când a văzut fata pe care o salvase.
- Ce qu'elle dit? - a spus el. "Elle m'apporte ma fille que este viens de sauver des flammes", a spus el. - Adieu! [Ce vrea ea? Își poartă fiica, pe care am salvat-o de la foc. Adevăr!] - și el, el însuși, fără să știe cum a scăpat această minciună fără minte, a făcut un pas decisiv, solemn între francezi.
Plecarea francezilor a fost unul dintre cei care au fost trimise prin ordin Dyuronelya pe diferite străzi din Moscova pentru a preveni jafurile și mai ales pentru a prinde incendiatori care, în general, în ziua manifest, opinia rândurile superioare franceze, au fost cauza incendiilor. Dupa turneul mai multe străzi, patrula a luat încă cinci persoane suspectate rus, un magazin, doi seminariști, țăran și iobag și câțiva jefuitori. Dar din toate persoanele suspecte, Pierre părea suspicios. Când toți au adormit într-o casă mare pe axul lui Zubovsky în care a fost înființată garda, Pierre a fost pus sub pază strict.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: