TURKIC FAMILIES
Secțiunea este condusă de A. SUPERANSKY, Doctor of Philology.
Populația rusofonă din Rusia este destul de mare. Firește, mulți oameni ruși și ne-ruși din țara noastră și-au întemeiat numele pe nume Turkic, inclusiv pe cele de origine arabă.
Condiții de viață în imediata vecinătate a ruși, mulți reprezentanți ai popoarelor turcice, „sa dus la serviciu“ la țarii ruși. Unul dintre aceste „emigranți“, a fost un strămoș îndepărtat al lui Ivan Turgheniev. Conform mărturiei „Armorial General al familiilor nobile din Imperiul Rus“ (SPb. 1797-1836, vol. 4), „strămoșul genul Mirza Turgheniev Turgheniev, Leo. Dar, în botez numit Ioan, a mers la Marele Prinț Vasili Ioannovich al Hoardei de Aur. Descendenții acestei Leo Turgenevs mulți au fost tronul Rusiei a servit și plâns de prinți în 1550 și alți ani moșii. " Numele se bazează pe numele, se pare, de origine mongolă Turgen - rapid, rapid temperat, la cald. Numele lui înainte de botez - Lev. Traducere aparent rusă a numelui turcice Arslan - leu.
Numeroase limbi turcice sunt aproape unul de altul, iar primul sau ultimul nume nu este întotdeauna posibil să se determine din ce limbă au fost împrumutate. Înțelegerea numelui de familie în limba rusă tipic, de asemenea, nu a apărut la toate turci imediat. În plus față de membrii aristocrației societății turce, odată adoptate de clasele superioare ale societății ruse și-au primit numele modelului rusesc numai bază non-rus: Karamzin (de la kara - negru + Mirza - titlul unui nobil), Tiutchev (din nori - bronz, alama + chi / -dzhi - figura sufix, un om care lucrează la bronz sau vinde), unul dintre primii pentru a obține numele reprezentanților intelectualilor tătară: Ural, Ilskaya sufix -ski / -skaya.
Mulți turci care trăiesc în Rusia au primit numele respective numai după revoluția din 1917, cu cele mai multe nume au fost formate din părinții lor sau nume de bunici numite de la Muca (corespunde rus pe numele lui Moise) - Musayev, de la Hodge - Khodzhaev. De la un nume foarte comun Abdul. sau Abdullah (in limba araba inseamna sclavul lui Allah), sa dovedit chiar și câteva nume: Abdulov, Abdulin Abdullayev.
Înainte de revoluție, relațiile dintre turci au fost determinate de apartenența clan-tribală. De la cea mai veche copilărie, fiecare reprezentant al popoarelor turcilor și-a amintit numele strămoșilor lor pe linia paternă. În același timp, sa crezut că o persoană liberă trebuie să-și cunoască sexul pentru cel puțin șapte triburi în adâncul istoriei. Unii știau și mai mult. Oamenii care nu-și cunoscuseră strămoșii erau considerați sclavi.
În afară de numele personal al turcilor, există și clan-tribale, în special necesare în condițiile unei societăți nomade. Fiecare unitate structurală a unei astfel de societăți avea propriul nume propriu: nume de genuri, asociații de clanuri, triburi, uniuni tribale și chiar generații individuale, dacă pentru un anumit motiv au fost separate de genul. Odată cu trecerea la un mod de viață stabilit, multe asemenea nume au fost uitate. Dar chiar și acum generația mai în vârstă le cunoaște. Derivat de AN Ostrovsky în povestea de primăvară "Snow Maiden", oamenii din Berendei își datorează numele numele rusific al poporului turc medieval din Berendey. sau Berendichi. de asemenea, cunoscute sub denumirea de hoods negru. Numele de trib Beren încă se întâlnește cu Kirghiz.
Printre scrisorile pe care le-am primit despre originea numelor s-au numărat mai multe persoane în care oamenii erau interesați de numele de familie alcătuite din nume tribale turcice. Este: Djavaga - Kirghizul are o ramură tribală a lui Javagh. Eu cred că, dacă cel puțin unul dintre oamenii turcice supraviețuit sau că numele tribului, ar putea fi în alte țări, inclusiv cele care nu au supraviețuit, dar a dat numele lor altor persoane.
Aparent, numele de familie Khojaev se întoarce și la numele tribal. Subunitatea Khoja a fost în posesia kazahilor de la Horke Bukeyev, printre kirghiz, uzbeci și turkmeni.
Poate că numele lui Sugak este de asemenea de origine turcă. Era un trib turc medieval numit Sugdak. La trecerea de la o limbă la alta, combinația ar putea fi simplificată.
Numele Tokhtamyshev este de asemenea de origine turcă. Unitatea tribală Tokhtamysh se afla în Kuban Nogais și este păstrată printre Kirghiz și Turkmens.
Nume Isayev poate fi numele rus Isaj (din ebraică Yeshayahu (xy) - „salvare (Dumnezeu) Yahweh“) și Turk sau Caucazian format din general, numele musulman Isa corespunzător vechi rus și Isus Isus moderne (din ebraică Yehoshua - " Dumnezeu a salva „).
De vreme ce Islamul este ultima dintre religiile lumii, musulmanii, în timp ce-și justifică locul în lume, au recunoscut toți profeții creștini și Fecioara Maria. în arabă Maryam. Moise printre arabi - Musa, Abraham - Ibrahim.
Numele lui Badykshanov este de origine persană. Pe pantele nordice ale creastei Hindu Kush se află regiunea istorică Badakhshan. situată parțial pe teritoriul Tadjikistanului în țara montană Pamir, în parte - pe teritoriul Afganistanului. Limbile vorbite de oamenii din Badakhshan. aparțin iranianului, fiind o dezvoltare ulterioară a limbii persane vechi. Dar, din moment ce populația acestor zone trăiește destul de izolată unele în altele în condiții de munte înaltă, limbile popoarelor distincte Badakhshan diferă destul de departe unul de celălalt.
Denumirea geografică Badakhshan în numele de familie a ieșit departe de locul său și a fost distorsionată, transformându-se în Badyushan.
Numele Kechasov și Budagov sunt armean.
Numele de familie al lui Ezbich este caucazian.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: