- principal
- știri
- romane
- Povestiri scurte
- Bătrânul și marea
- Adio la arme
- Pentru cine sună Tolls
- De vacanță.
- fiesta
- Eseuri și feuilleoni
- Rapoarte militare
- publicism
- poezie
- scris
- Interviuri și discursuri
- biografie
- Contemporani despre Ham
- Analiza lucrărilor
- Scurt conținut
- bibliografie
- Articole
- Locuri memorabile
- Paris Hemingway
- Spania și lupte cu tauri
- Hemingway în Cuba
- Vânătoare și pescuit
- Femeile din Hemingway
- audiobooks
- Versiunea de ecran
- muzică
- Citate și aforisme
- Fapte interesante
- umor
- fotografii
John Stace ne-a aranjat în sală pe al treilea, pentru o masă mică la ușă. Am văzut câteva cunoștințe, iar Shaw mi-a spus la ureche că un om mare care se culcă singur la celălalt capăt al camerei era Hemingway. Se așeză, îmbrăcat în forma de cârpă a Forțelor Aeriene Britanice, și se observa că era neplăcut și fierbinte.
Sunt, de asemenea, obosit de sus în noua mea jacheta puturos, jacheta pereshito lui Noel, a luat, și Shaw a prezis cu tristețe că acum masa noastră se va opri oamenii încalcă intimitatea noastră. Faptul este că de când aveam 12 ani - 13 mama a incercat sa zasuponit în sutien, am niciodată în fabrica lor nu a fost.
"Dumnezeu să binecuvânteze mașina pe care era conectat acest pulover", a spus Shaw.
- Nu ai fost vreodată la galeriile de poze?
"Textura este importantă aici", a protestat el. "Și vopseaua nu este piele."
Într-adevăr, doi sau trei prieteni de-a lungul drumului din sală stăteau alături de noi.
- Ce face caldura: totul iese!
"Mary, ar fi bine să ne vedem mai des."
Maestrul Hemingway sa oprit, a spus ezitant:
"Introduceți-mă prietenului tău, Shaw" și m-au invitat la masa de prânz cu unul din zilele următoare. Am văzut că ochii lui erau încadrați de vegetație rară, zdrențătoare, frumoasă, plină de viață, pătrunzătoare și amabilă. Și vocea sa dovedit a fi mai tânără și mai agitată decât se putea aștepta prin apariția ei. Pentru un moment, simțeam singurătatea lui, poate chiar și tristețe, dar mă grăbeam să o îndepărtez. Abia a sosit recent și nu a avut timp să achiziționeze o mulțime de cunoștințe, așa că am ales cu ușurință ziua când ambii au fost libere la orele de prânz.
Apoi Hemingway a plecat și Shaw a oftat cu amărăciune:
- Ei bine, atunci. Vă mulțumim pentru o introducere plăcută.
- Du-te undeva?
- Nu înțelegi, prostule? Un nou monopol sa născut în Soho. Ca și monopolul de diamant de Birov.
- După părerea mea, ești nebun.
În Londra, vremea surprinzător de caldă de primăvară a avut loc, iar John Stace a pus mai multe mese pe trotuarul din fața restaurantului. Pentru unul dintre ei el ma așezat pe mine și pe Ernest, ceea ce nu era deloc favorabil pentru prima noastră întâlnire. De după colț, pe Charlotte Street și apoi, horcăit și scrâșnirea, a călătorit taxiuri de pasageri și s-au înecat cuvintele noastre, iar chelnerii amintit doar ocazional existența vizitatorilor stradă. Ernest a căzut în versuri, vorbind despre noi cunoștințe printre piloții britanici, și ma făcut să râd cu povești de neînțelegeri care i se întâmplă în zborurile din cauza expresiilor de neînțeles și accent britanic fără discernământ de pilot. Acesta a fost acreditat de către sediul central americane ca corespondent al „Kollersa“, dar surprinzător de slab versat în organizarea forțelor aeriene britanice și știa puține lucruri despre rolul lor în bătălia de la Marea Britanie, și în protecția Londra și chiar bombardamentele anglo-americane din Europa. Am încercat o serie de lacune pentru a umple, și a informat că este posibil să se citească pe aceste teme, el a scris în jos link-urile și numele, și am privit ce mâinile sale frumoase, nu uscate și musculos, dar nu și grăsuț, și degetele sunt lungi, cu sfaturi pătrat. El a avut loc la acel moment mai grave și chiar timid, nu am avut, „vorbesc inactiv“ distractiv, la care am fost obișnuiți în cercul de prieteni. El mi-a spus că el a fost familiarizat cu Noel, l-au întâlnit în timpul războiului din Spania și crede că el este un tip grozav, „clasa de sus“. Pe scurt, cina a avut loc într-o atmosferă sobră, afaceri cum ar fi, și am fugit de afaceri, nu ceai și întrebându-l văd pe dl vreodată din nou X.
Avioanele germane au continuat să viziteze noaptea la Londra, iar eu și Connie Ernst am decis să închiriem o cameră pentru doi la hotelul Dorchester. Sa spus că era un acoperiș foarte solid, și că era mai ușor să sufere și să le rupeți împreună. Acolo, într-o cameră cu vedere la Hyde Park, Charles a trăit și Leyel Vertenbeyker, și odată ce m-au chemat cu un prieten (am fost de gând să meargă în oraș la cină) la cocktail. Singurul scaun în sala a avut loc Hemingway lor, și am avut doar flop pe pat și auzi-l gemand și plângându-se că el a pierdut său „piatra norocoasa“ - un talisman, care a fost adus din Cuba. Leuel îi dădu un pahar de șampanie în schimb și am simțit un sentiment ostil care se ridica în el împotriva lui. Poate că era o rușine că el se afla într-o viață nu la fel de interesantă ca și cărțile lui.
Evenimente importante au fost așteptate de la o zi la alta, cu toții am știut-o, iar conversația sa îndreptat către victime, dar într-un spirit frivol, așa cum se întâmpla atunci la Londra. Generalul Spaats mi-a interzis personal să-i distrug piloții să mă conducă în Franța și m-am răzgândit, dar totuși i-am dat o astfel de promisiune. Nici Charlie Leyel, nici nu-mi beau este îngrijorat în mod special invazia iminentă, dar Ernest a spus că speră să ajungă la Franța, cu una dintre escadrilele americane. În același timp, a remarcat cu gânduri: "Mama mea nu a putut să mă ierte pentru că nu a fost ucisă în primul război mondial și nu a obținut o stea de aur". E o glumă, m-am gândit și din nou am simțit animozitatea ridicându-se în sufletul meu. În anii următori, am observat în mod repetat pe fețele altor persoane aceeași dezaprobare a ceea ce a simțit atunci, fără să realizeze în acest raport.
Când am plecat cu prietenii mei, Ernest a spus că va veni la mine mai târziu și pe Connie.
Ernest mi-a spus toate astea ca un basm trist de seară, iar noi trei am ghinionat și am încuviințat din cap și, brusc, a schimbat brusc direcția conversației.
- Nu te cunosc, Mary. Dar vreau să te căsătoresc cu tine. Ești așa de viu. Și frumoasă, ca o molie.
- Acum vreau să te căsătoresc cu tine și sper că mă voi căsători într-o zi. Într-o zi, poate că vrei să fim căsătoriți.
- Dacă nu glumești, e vorba de prostii, am spus în cele din urmă. "Suntem căsătoriți și nu ne cunoaștem deloc".
"Este posibil ca războiul să ne despartă pentru o vreme", a condus liniște linia sa. "Dar trebuie să începem operațiunile comune."
Vocea lui suna calmă, chiar m-am gândit că era tristă. Cu umilință, mai presus de toate.
- Te descurci foarte mult, am spus eu.
- Vă rog, amintiți-vă că vreau să fim căsătoriți cu mine și cu mine. Și acum vreau asta, și mâine, și într-o lună și într-un an voi vrea.
De ce această încredere bruscă? - Am fost surprins.
Am închis ferestrele, am coborât perdelele, am aprins lumina și am condus oamenii. Am fost complet neputincios.
- Doamne! Spunea Connie, revenind din hol. - Este necesar! De ce l-ai trata atât de aspru? Ar putea, cel puțin, să arate o picătură de milă. Amabilitatea. Vedeți, un om este singur. Nu în fiecare zi trebuie să ascult sugestiile unor astfel de oameni. Nu era posibil să-l tratezi în mod amiabil? Uite, vei regreta.
Ne-am periat dinții și ne-am așezat, oprind din nou lumina.
"E prea mare", am spus, însemnând atât înălțimea, cât și scara.
"Nu intra niciodată în legătură cu scriitorii", mi-a sfătuit în acea zi.
"Vorbește în numele tău și nu generalizează", a contestat Bert prost.
"Toți se auto-servesc", a continuat Ernest. "Celălalt este mai viclean". Pentru că sunt zgârciți și nu doresc să plătească nici bani, nici în natură. Miser. Nu recunoașteți datorii vechi. Și, în general, scriitorii se admiră atât de mult încât nu pot aprecia o femeie. Chiar și o asemenea frumusețe ca și tine.
- Ei bine, nu e bine, dar e bine, spuse Bert.
- De fapt, îmi citez mintea, am spus eu.
În curând, când încă așteptam să fiu trimis în Franța cu componente sanitare, Ernest din nou! ma sunat și ma invitat la prânz. Mi-a trecut prin minte și am spus că ar fi bine pentru noi să ne plimbăm prin Chelsea, i-aș arăta străzile mele preferate și apoi! am fi avut masa de prânz, poate chiar în picioare, într-una din tavernele de acolo, în "Six Bells", de exemplu, sau în "Bowling Green".
- Da, desigur, dar cumva cu prudență.
- Știi că singurul din West End, dar acest lucru nu este Londra - început am fost să-l conving, dar în curând a avut grijă să studieze la Londra, el nu-i pasa, iar în cele din urmă am ajuns într-un restaurant francez în Jermyn Street, în cazul în care preparate foarte proaste din legume neprotejate.
- Aș vrea să știu mai multe despre tine, spuse Ernest. - Ai spus că-ți iubești navele?
I-am spus despre navele care erau familiare pentru mine, și mi-a spus despre iubita lui „Pilar“ - „doar o femeie singură într-adevăr bine ei tratate“ - și cum să transforme apa roz a Gulf Stream în razele de zori.
- Aveți picioare ca Prudy Boulton, a remarcat el. - Puternic.
Și mi-a povestit despre indianul Chippewa, prima femeie din viața lui. Și i-am povestit despre prietenii mei Chippewa indieni Bob Cloud și Jim Thunder, care erau foarte bine controlați la bordul Northland, dar povestea mea nu mergea atât de mult ca a lui. Într-un singur lucru, am fost de acord: că mirosul de urs sau de tutun indian, așa cum am numit-o amândouă, este cel mai plăcut și mai memorabil din lume.
Dacă presupunem că de la această cină a început curtenirea lui, atunci a fost ținută în maniera cea mai veche. Noi, ca și păsările, am făcut un pas înainte pentru a examina mai bine, pentru a înțelege mai bine forma și fundalul. După acea seară la Hotel Dorchester, când Ernest și-a anunțat intenția de a se căsători cu mine, nu mai era vorba despre asta. Și acum, după ce a băut câteva porții amare și o sticlă de vin la cină, a proclamat generos:
"Îți voi dedica o carte."
- Asta e ceea ce ai, o modalitate standard de a cuceri toate inimile femeilor? - Am întrebat cu o ironie tensionată. "Până la urmă, din câte știu, nu aveți atât de multe cărți ca și femeile." Și scrie: "cu dragoste"? - Am continuat.
"Nu i-am dedicat pe nimeni încă", se scuza imediat el și adăugă: "Da, cu dragoste", la ultima mea întrebare.
Șase ani mai târziu mi-a dedicat într-adevăr o carte - în opinia mea, cea mai slabă dintre toate scrise de el.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: