Istoria cuvintelor, podkovyrka - citiți, descărcați

Expresele folk-profesionale, stăpânite de limbajul literar, dobândesc aici un sens mai abstract, străin de înguste, aplicații speciale. Ei se îndepărtează de acele obiecte la care au fost atașate ca etichete și se supun unei noi etimologizări din punctul de vedere al unui sistem semantic național. Natura generală a acestui proces semantic este reflectată în mod clar în istoria semnificației unui astfel de cuvânt "comun" ca o podkovyrka. Cuvântul "podkovyrka" în limba rusă modernă se referă la aria de familiaritate. Aceasta înseamnă: "dorința de a bate, ridica, răni pe cineva; abordarea a ceva cu viclenie, cu viclenie ". De exemplu, un cuvânt nu spune fără un podkovyrki. În discursul țăranilor, un podkovyrkoy. cu excepția acțiunii pe verbul podkovyrjat - podkovyrnut. este, de asemenea, numit o dublă țesătură de pantofi liberi. De exemplu, în NA Nekrasov, în poezia "Kalistratus": "El poartă pantofi de tuns cu un podkovyoroyu!" Cf. MI Mikhelson: "Lapti podkovyrki nu merită" (Michelson, alții și alții, pp. 645).













În dicționarul lui Ushakov, semnificația inițială a cuvântului "podkovyrka" - "acțiunea asupra verbului podkovyrnut - podkovyrivat" - este notată în general (vezi vol. 3, p. 393). Dar această valoare nu este reală, ci potențială. Într-un limbaj comun, este neobișnuit, deși în discursul individual, o astfel de formare a cuvintelor este întotdeauna posibilă (deși cu o atingere de ironie și glume, de exemplu, un mușchiul unei dureri). Dar, aparent, acest sens este realizat în mod obișnuit doar în afara limbajului literar. În vorbirea colocvială, adesea spunem în acest sens nu este o podkovyrka. dar podkovyrivanie.

În arhivă există un manuscris pe 4 foi de hârtie uzată de diferite formate, intitulată "Pentru istoria înțelesului cuvântului" podkovyrka ". Numeroase adăugiri și modificări indică faptul că VV Vinogradov a revenit în mod repetat la istoria cuvântului "podkovyrka". Aici este imprimat pe imprimat, verificat și rafinat din manuscris, cu o serie de corecții necesare. - VP

Distribuiți un link către selectat

Faceți clic dreapta și selectați "Copiere link"

Ajutați în recunoașterea textelor







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: