Este posibil să trăiești fără un nume de familie? White Kalitva - portal de informații al orașului alb kalitva

Este posibil să trăiți fără un nume de familie? Absența unui nume este un mare neplăcere, dar cum rămâne cu numele?

La granița dintre Nepal și Tibet, în nord-estul Indiei, pe versantul sudic al Himalaya, un mic popor curajos - Sherpas (mai precis, Sherpa) - trăiește de mai multe secole. Localitățile lor se află pe înălțimi teribile: de la trei la șase mii de metri deasupra nivelului mării, "aproape în stratosferă". Ele sunt născuți alpinisti, alpinisti si ghiduri excelente prin munti de la o varsta mica. Și unul dintre ei, Sherpa Tenzing Norgay, nu a fost zadarnic în 1953, primul dintre cei doi câștigători ai Chomolungma-Everest, cel mai mare vârf al lumii.







„Aha! - Tu triumfa - Deci, la urma urmei, are același nume și același nume! Deci, Sherpas nu poate face fără ele! Această persoană este numită în continuare Tenzing Norgay, așa cum un englez poate apela, de exemplu, Fielding Sydney. Care este diferența? Și numele și prenumele sunt evidente. "

Nimic de genul ăsta! Șerpa eroică a suferit atât de mult cu neînțelegerea europenilor a acestei întrebări, care a depus mult efort în cartea sa, încercând să le inspire cu o vedere corectă asupra lucrurilor.

“. Cu numele meu - nu fără dezamăgire el scrie în autobiografia sa, -Este știe cât de mult confuzie. Când m-am născut, nu am fost numit Tenzing. La diferite momente numele prezent oamenii mei Tenzing de Vest a scris pe care am vrut ceva prin „Z“, apoi prin „C“ nu este „G“ la sfârșitul anului. Numele meu de-al doilea (Norgay) mine. La început am fost numit Khumzhun o derevnyushki sherpskoy, apoi Botia, adică, „tibetane“, și numai în cele din urmă a devenit Norkey sau Norgay și Tenzing Norgay sau. Un nume cu adevărat permanent pentru tipul meu de Gang-La; înseamnă "Pass de zăpadă", dar, de obicei, nu folosim niciodată astfel de nume generice ca nume de familie. "
Primul alpinist al lumii spune că la naștere i sa dat numele Namgyal Wangdi (cuvântul "us-jyal" înseamnă "Sherpas" ca "cuceritor"). Cu toate acestea, curând "un lama important" a scos în cărțile sacre vestea alarmantă. Numele ar trebui să fie înlocuit fără întârziere de un altul, pentru că sufletul care a locuit corpul băiatului, se dovedește, sa mutat în el din trupul vecinului decedat, omul bogat. Ca și cum acest lucru nu ar funcționa!

Gândindu-se la asta, înțeleptul bătrân sa oferit să dea băiatului două nume: unul, Tenzing, pe care la purtat; înțelesul său era: "zelotul credinței". Al doilea, Norgay, a însemnat "bogat, fericit, de succes". Ca nu fără umor, el scrie un talentat, deși analfabeți (el a dictat biografia sa) Sherpa, ". părinții au decis că "bogatul - norocosul - zelotul credinței" - o combinație de nume care să se potrivească în orice caz de viață "- și l-au lăsat în urma fiului său.

Este foarte clar că tânărul himalayan nu avea nici un "nume de familie", pentru că nici unul dintre numele său nu coincidea cu numele rudelor sale. Da, nu-l deranja deloc: de ce a avut un nume de atunci, cu patruzeci de ani în urmă? Micii oameni trăiau în izolare totală din întreaga lume. Tatăl și mama lui Tenzing nu au coborât niciodată până în apropiere de Darjeeling. În satul Tao-Chu, în partea de jos a văii montane Solo Khumbu, toată lumea știa pe toată lumea și pe toată lumea - toată lumea. Știa în față, pe o plimbare, pe o mie de semne. Numele este un lucru esențial, este necesar pentru persoană: numele este un talisman, protejându-se de demonii răi; dar numele de familie. Pentru ce este? (Acest lucru este confirmat de un raport interesant al lui M. Steblin-Kamensky ("The New World", 1961, No. 4, p. 213):

“. din cauza numărului mic de islandezi care încă nu au nume și nici măcar în cea mai oficială adresă se numește reciproc pe nume, uneori cu adăugarea numelui tatălui. ").







Adevărat, era totuși că micul "cuceritor tibetan" avea de asemenea un al treilea nume, un nume generic. Dar nu suna ca un nume de familie. Aceasta a fost cea mai simplă indicație a locului de proveniență al strămoșilor săi: Gang-La, "Snowy Pass" - acesta este numele unei mănăstiri budiste din apropiere, situată într-o pustie montană.
Ca rezultat, totul a fost cât se poate de bun. Mama băiatului era numită Kinz, tatăl său era Gang-La-Mingma, însăși numele său era Namgyal Wangdi și sora lui Lama Kipu. Ei nu aveau un nume comun, unic, "de familie", dar nimeni nu a suferit niciun neplăcut din aceasta: la urma urmei, acesta a fost cazul aici și întotdeauna.

Dar viața nu se oprește; un nou a venit la poalele muntelui Everest. Secolul al XX-lea a apărut aici, pe cupola lumii, în cizme de munte, cu o toporă de gheață a unui alpinist în mâini; zona Chomolungma a devenit brusc un loc de pelerinaj pentru atleții din întreaga lume. Totul sa schimbat în jurul valorii, iar în cazul în care vechiul Gang-La pentru că toată viața lui și nu a ajunge oriunde pe mănăstirea Rongbukskogo pe înălțimile munților vecine, fiul său la vârsta de patruzeci de ani și a trebuit să meargă la Delhi și Bombay, și chiar în Palatul Buckingham din Londra. Tatăl său vorbea cu aceiași lamasi, purtând haine de ploaie de lână și pălării cu șiret lung, și cu locuitorii satelor vecine. nume simple, ușor de folosit au fost ei - Ang (Dragoste), Lamu (Zeita), Nyima (Soare), Norbu (Gem). Un fiu a avut ocazia să vorbească cu Majestatea Sa Regina Marii Britanii, numit prietenul său Prințul Peter grec și danez, bucurați-vă de avion privat al regelui nepaleze, să răspundă la întrebări de miniștri și profesori din întreaga lume. Și aproape fiecare dintre acești oameni, în plus față de un nume străin complex, a fost, de asemenea, un nume de familie. Fără ea, s-au simțit neconfortabil ca și fără o rochie. De ce?

„Om mani padme-lea! Piesa misterioasă a vieții, misterios în jurul lumii într-un frumos și teribil, și nu un om simplu de a judeca cauza motivelor "- nu este vorba de lamații budiști spun?

„Unele dintre tradițiile noastre vechi au uscat - cu o ușoară tristețe și cu oarecare surprindere speculează în cartea sa, Tenzing Norgay, un om minunat, ca și cum un miracol a suferit de la o epocă la alta, trecând o serie de secole - altele dispar repede. Nu ne lipim de trecut, ca popoarele de mari culturi; noi adoptăm cu ușurință atât ideile noi, cât și noile forme de viață. Cu toate acestea, unele dintre cele mai vechi încă mai rămâne: cel mai tânăr este încă întotdeauna moștenește avem mai multe proprietăți decât senior (inclusiv, și el devine numele generic); acest lucru se aplică fetelor. Nou-născutul este numit la fel la a treia zi după naștere; nu este interzis, și apoi, dacă redenumiți motive substanțiale pentru a dovedi aceasta. Așa a fost și cu mine. Dar cât de mult este nou.

Străinii întotdeauna confundă numele noastre. Cred. ele sunt complicate de un lucru simplu: nu avem nume comune pentru toți membrii familiei. De asemenea, nu avem limba scrisă; așa că toți scriu numele în felul lor.

Ceea ce nu știi, nu ai nevoie de ea. Nume! În Solo Khumbu, numele este pur și simplu o combinație de sunete, nimic mai mult. Cu toate acestea, în lumea noastră actuală, lucrurile au devenit mai complicate ".

Și celebrul alpinist - inteligent, chiar dacă va fi, cel înțelept, dar în același timp, are un minunat naiv - spune hilar și la dificultățile curioase același timp, pe care le-a lovit.

Numele soției sale, așa cum sa spus deja, este foarte simplu - Ang Lamu, adică "o zeiță drăguță". Un nume bun? În timp ce scrie cecuri la banca Darjeeling, el, Ten-Zing, scrie:
"Plătește-mi draga mea zeiță inima mea." Pentru aceasta, a obișnuit deja funcționari.

Dar aici domnii străini se cunosc cu soția celebrității lumii și. Nu, nu pot să o spun așa de ciudat: "Dragă la inima unei zeițe". "Bineînțeles că nu, șocant!" (Indecent.).

Și fiecare dintre ei face un lucru ridicol, din punctul de vedere al șerpului, începe să-i numească soția după numele soțului ei. Ang Lamu îl numește "doamna Tenzing"!

Ce nonsens! Este la fel de sălbatic ca și cum cineva, după ce ți-a recunoscut soția, care se numește, să zicem, Catherine, s-ar fi gândit să o numească "cetățean Fyodor" pe motiv că numele tău era Fedor.

Nu numai asta. Două fiice ale câștigătorului din Everest sunt nume adorabile ale Sherpas: una este Nima, cealaltă este Pem-Pem. S-ar părea, ce este mai bine? Dar apoi fetele merg la școală, la școala engleză. Și ei vin de acolo într-o perplexitate perfectă: ei, două fete complet diferite, au fost botezate acolo cu un nume comun! Și cum! "Tată, ne cheamă pe amândoi! - Domnișoară Norgay. Ha-ha-ha! "
Din nou, încercați-o la obiceiurile noastre. Ce-ai spune dacă cei doi copii - ei bine, să zicem, Lyudochku și Jura, gemenii - profesorii de la școală a început să onoreze „tovarăși Vladimir“, pentru simplul motiv că, astfel, Vladimir, numele tatălui lor? Niciun Sherpa nu poate înțelege acest lucru: există trei oameni diferiți! Deci, de ce să le dați același nume?

Desigur, profesorii explică de bunăvoie acest minunat mic Pem-Pem sălbatic: "Vă spunem sub numele de familie!", Dar exact așa se numește "Pem-Pem". Și, ca și ei, ca restul Sherpilor, nu știau, fără îndoială, ce nume, toate popoarele lumii, până când viața și-a atins linia strict definită în dezvoltarea sa.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: