- Date geografice: țară, oraș, stradă, casă, apartament (dacă există) și index poștal.
- Inițialele și prenumele destinatarului și expeditorului sau numele societății.
Atât în țările vorbitoare de limba engleză, cât și în Rusia, este obișnuit să scrieți datele expeditorului în colțul din stânga sus, iar în partea dreaptă jos - informații despre cine ar trebui să primească scrisoarea.
Domnul J Walovitz
Departamentul de Inginerie
Universitatea Tehnică din Londra
Când trimiteți o scrisoare unei companii unde destinatarul nu este cunoscut, este permisă numai departamentul sau numai numele organizației.
Dacă aveți nevoie să clarificați numărul apartamentului sau al biroului într-o clădire mare, acesta este indicat după numele străzii:
Apoi scrieți numele orașului și indicele. O caracteristică distinctivă a indicelui britanic este prezența nu numai a numerelor, ci și a literelor. În țara noastră, indicele constă doar din numere. În plus, la cererea Royal Mail din Marea Britanie, numele orașului ar trebui să fie scris cu majuscule:
Ultimul rând indică țara:
Ordinea de indexare a orașelor și regiunilor din Marea Britanie este foarte confuză și nu este întotdeauna legată de locația geografică, prin urmare se recomandă să se cunoască exact scrierea indicelui direct de la destinatar.
- Specificați numele și prenumele destinatarului și / sau numele companiei.
- Casa, strada, apartament (birou).
- Oraș, stat, indice.
ASA Institutul de Afaceri și Tehnologia Informației
151 Lawrence Street
Brooklyn, NY 11201
F5 - aici este "F" - numărul podelei. și "5" este numărul apartamentului. Ne amintim alfabetul englez: A, B, C, D, E, F. F este a șasea literă a alfabetului, ceea ce înseamnă că apartamentul sau biroul se află la etajul al șaselea.
17D - prima indică întotdeauna podeaua, iar în acest caz "D" - numele apartamentului sau al biroului. Această comandă este tipică pentru clădirile cu mai multe etaje.
O altă nuanță atunci când scrieți poate fi o indicație de birou. În America, puteți găsi trei tipuri de abrevieri: Ofc. Off - din birou. sau Ste. STE - din apartament. Biroul va fi mai ușor de înțeles și familiar pentru o persoană vorbitoare de limbă rusă, o suită - americană.
Evgeny Maximov,
пр-т Текстильщиков, д. 17, кв. 5
Vologda, regiunea Vologda,
Federația Rusă
256885 Evgeny Maksimov
pr-t Tekstilshikov, d. 17, kv.5
Vologda, regiunea Vologodskaya "
Rusia
256885
Excepții sunt numai acele cazuri în care în limba engleză există un nume comun pentru un obiect geografic, de exemplu:
Crimeea - Crimeea
Saint Petersburg - Saint-Petersburg
concluzie
Luați testul acum și începeți să vă atingeți obiectivele zilnice!
Familia Engleză, familiară mare și prietenoasă
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: