Cum să colectezi într-o singură carte toate caracteristicile și trăsăturile inalienabile ale unei franceze? Este magic și misterios, este irezistibil și contradictoriu; face parte dintr-o poveste minunată, în care erau atât virgine războinice, profeteze, cât și regine nemiloase. În general, ea este o stea în panteonul frumuseții și puterii feminine, dar dacă îi spui toate acestea, ea nu va crede și nu va râde. "Cât de amuzantă!" O prietena mea franceză mi-a spus când a aflat cum a fost percepută în afara granițelor micului hexagon al țării ei.
Femeia franceză, desigur, este o combinație de multe paradoxuri frumoase și este aproape imposibil să-i creăm portretul generalizat. Există o fetiță boemă care se plimba pe piețele de purici din Paris și există un intelectual care trăiește în cărți. Există un etern student, atmosfera îmbibată de marile universități franceze, este un rebel (oh da, așa că, dacă vorbim despre asta - antiamerikanka Militant). Există un tomboy și o prințesă; un reprezentant clasic al burgheziei și o mamă respectată a familiei; Soția fermier conservator, doar o dată sau de două ori în viața lui alege la Paris, pentru că, la urma urmei, acesta este un astfel de shake-up, dar viața ei în oraș mic și atât de frumos, așa că - Merci beaucoup. Și nu uitați de femeile franceze din prima generație, ale căror rădăcini nord-africane și orientale fac noi culori complexe, probabil, în bazele exacte ale culturii naționale. Și toate aceste tipuri, desigur, au o varietate de forme, dimensiuni și aspect.
Cultura noastră a împrumutat mult de la femeile franceze: avem totul - de la modă înaltă, haute couture, la haute cuisine, haute cuisine. Și chiar și cuvintele obscene care ne-au făcut să frământăm în zilele primului englezesc victorian. Și totuși, atunci când vine vorba de real francezi, ne imaginăm adesea stereotip (o cunoașteți: o zeita subțire a Europei în tocuri înalte), și nu un arhetip. Dar este în arhetip Franceză - una care neagă stereotipurile, una a cărei calități inerente umple-l cu acest feeric je ne sais quoi, - vom găsi eroina reală a acestei cărți.
Femeie franceză aborantă - nu femeia pe care o vedeți pe coperțile revistelor de modă sau pe ecranul mare. Și nu femeia pe care o vedeți pe stradă Saint Honore. Ea este chintesența pasiunilor complexe seculare ale culturii ei. Ea - esența, comportamentul, mentalitatea - și este în noi toți. Ea este o parte din noi care se comportă liber și nu este legată de legături sumbre de moralitate puritanică și de un sentiment de vinovăție. Ea este partea din noi care simte mișcarea vieții, nu se grăbește și nu simte sexualitatea ei fără nici un motiv aparent. Ea este, de fapt, o parte din noi care nu vrea să trăiască în conformitate cu ideile pe care le au ceilalți din jurul ei. Ea este amanta ei. Total și complet.
În urmă cu aproape o sută de ani, Edith Wharton, care a trăit la Paris, a scris o notă în care francezii sunt capturate cu claritate astfel încât chiar și astăzi sună adevărat. Prin înțelepciunea ei fără vârstă și observațiile Frenchwomen am putea ajuta pe noi înșine pentru a scăpa de povara emoțiilor obișnuite și a umplut cu ceva mai semnificativ; am putea începe să trăiască, nu să facă o viață; și, în cele din urmă, am putea Wade prin jungla gândurilor sale - să nu devină femei franceze (acest lucru nu este problema noastră), dar pentru a încetini, arunca o carte despre diete, stop acordând o atenție la orientări practice, termina da-te promisiunile fără sfârșit și de a găsi în el însuși lui frantuzoaica interior.
Capitolul 1
cap
Sa întâmplat astfel încât prima femeie franceză, cu care m-am întâlnit, a fost Natalie. La acea vreme ea a trăit într-o fermă veche restaurată, situată la sud de Paris, în cazul în care soțul ei și un grup de ambițios Truffaut [1] au fost fotografiați un film despre dragoste neimpartasita si existențialismul. (Acest lucru este posibil numai în Franța!) Natalie purta o fustă neagră strânsă cu burta deja foarte gravidă, un tricou sub o bluză transparentă și învelite în cizme de piele de căprioară. Părul lung a fost pieptat în spate și înjunghiat cu un pieptene de țestoasă de țestoasă, dar mai multe fire necorespunzătoare au căzut pe umeri în dezordine. Și pe ea nu era un gram de produse cosmetice.
Ea a fost complet mulțumit de mine și, desigur, sensibile, iar când ea a început să vorbească, care nu a fost de multe ori, îți dai seama că are o minte extraordinară. A fost doar frumusete conexiune incredibila si inteligenta, care umple Frenchwomen si le face fata atat de atractiv, nobil și puternic. Ar fi ușor să se presupună că farmecul Natalie se află în aspectul său (păr, îmbrăcăminte, aspectul general). Prea simplu. La fel ca cele mai multe femei franceze, je ne sais quoi Natalie, probabil, venit nu din partea aspectul ei, dar din cauza istoriei sale: a fost format de generații de femei cu o minte independentă (mai multe regine, curtezane și să păstreze tradițiile mamelor franceze); normele nerostite de bună-cuviință și iubire de curte; patrimoniu șiretlicurile feminine și a forțelor de informații - și în acel moment, mersul pe jos pe strada sat, în cazul în care straturile de civilizație au fost atât de gros încât să poată fi tăiate cu un cuțit, tot ce am vrut - să moară și să se nască din nou franceză.
Acest lucru, din păcate, a fost imposibil.
Cu toate acestea, am avut o șansă să trăiesc destul de mult în Franța și să studiez la distanță acele calități inerente care fac o franceză atât de franceză. Și, treptat, începe să înțeleagă principiile de bază care modelează percepția sa asupra lumii, am început să mă întreb întrebarea: cum putem, cu fundalul și tradițiile noastre culturale, putem integra unele dintre aceste calități în viața ta și de a găsi în ei înșiși frantuzoaica lor interioară? Desigur, trebuie să punem deoparte mitul stil francez, care este atât de ușor să preia o caracteristică cheie franceză, și să se uite mai profund la unele dintre principiile de bază ale modul în care ea se vede pe sine și să se comporte în lume.
Femeile franceze pe care le iubim
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: