P, pe drumul spre Basra operatorul de ITV filmat ca câini sălbatici târât cadavrele în bucăți irakieni. Aproape fiecare minut de oricare dintre aceste creaturi foame chiar în fața ochilor noștri confiscă dinți pe jumătate putrezite în mâna lui, rupt și, la o viteza ametitoare, purtat în depărtare prin deșert: degetele moarte sunt desenate în brazde de nisip, iar rămășițele arse fâlfâind tesatura maneca în vânt.
Când aceste imagini erau pe ecrane de televiziune ale europenilor și americanilor, camera era îndreptată doar spre fețele fetei și tatălui ei. Nu a fost arătată goliciunea brațelor și picioarelor tăiate. Motivele pentru această moarte au fost șterse în numele bunului gust. Arăta ca și cum un om ar fi murit pur și simplu de oboseală: și-a aplecat capul pe umărul fiicei sale și a plecat cu pace.
Astăzi, când am auzit amenințările lui George Bush și declarațiile moraliste de auz enervant de Tony Blair, mă întreb ce știu de această realitate teribilă? Ce, George, care a refuzat să servească în Vietnam, știe cum miroase cadavrele? Are Tony chiar și un indiciu de o idee de aspectul acestor muște - insecte albastre de grăsime care se hrănesc cu cadavrele celor uciși în Orientul Mijlociu, și apoi stau pe față sau pe un notebook?
Îmi amintesc de o iranienilor răniții: din capul lui a fost lipit o bucată de fier, iar omul a urlat salbatic, ca o fiară - noi toți chiar înainte ca animalul să devină moarte. Am văzut un băiat palestinian care pur și simplu sa prăbușit în fața mea, atunci când a fost lovit un soldat israelian - care a împușcat cu răceală și în mod deliberat, care intenționează să-l omoare pe băiat pentru nici un motiv, doar pentru că a aruncat cu o piatră.
Îmi amintesc că femeia israeliană, a cărei stomac îi lipsea din picior de pe masă. Femeia situată lângă Pizzeria „Sbarro“ în Ierusalim, sa întâmplat după ce unele kamikaze palestinian a decis să se ocupe cu familiile israeliene care au mancat la acel moment într-o cafenea. În amintirile mele, și grămezi de cadavre de irakieni uciși în războiul Iran-Irak, în bătălia de la Dizful. Duhoarea de cadavre a procedat astfel încât a umplut întregul spațiu al aeronavelor noastre și ne duce la voma. Îmi amintesc că în Algeria un om mi-a arătat o grăsime sanie neagră rămasă după armate „islamistilor“ decapitat fiica lui. Dar George Bush, Tony Blair, Dick Cheney, Jack Straw și alți soldați, împingându-ne stângăcie la război, nu ne pasă de aceste imagini obscene. Pentru ei războiul - un „lovituri chirurgicale“, „daune colaterale“ și alte minciuna lingvistică, care servește le pentru a descrie operațiunile militare. Ne luptăm pentru o cauză justă, vom elibera poporul irakian - și este evident că vom ucide unii din acești oameni; le vom aduce democrație și vom proteja bogăția lor petrolieră. Noi pretindem că conduita procesele celor care au comis crime în acel război, și va adera întotdeauna la standarde morale înalte. Ne vom uita la „experți“ noastre militare, difuzate de pe ecranul televizorului de curat sale, nu pătate cu sânge de tranșee, și minunați cunoștințele lor în arme capabile detașarea capului.
Câteva luni mai târziu am aflat numele acestui om și am vorbit cu o fată, în timpul căreia, în timpul raidului american, capul tăiat a căzut. Ea și-a pus capul în mijlocul pășunii, unde am găsit-o. Desigur, NATO nu și-a cerut scuze fie familiei acelei persoane, fie fetei. După război, nimeni nu cere iertare. Nimeni nu recunoaște adevărul. Nimeni nu arată ceea ce am fost martori. Astfel, liderii și conducătorii noștri ne pot convinge încă să mergem la război.
Traducerea lui Anna Gonzalez
Articole similare
-
Beaphar miros ucigaș animal mirositor în aer liber - cumpăra ieftin în moscow în ieftine
-
Zbura este cea mai periculoasa insecta din lume, muște, zbura, țânțar, Diptera, fly-tse-tse
Trimiteți-le prietenilor: