"Nu vă faceți griji, nu plângeți, nu lucrați ..." Boris Pasternak
Nu vă faceți griji, nu plângeți, nu lucrați
Forțele celor uscate și nu torturați inima
Esti cu mine, esti in mine, esti in piept,
Ca sprijin, ca prieten și ca caz
Prin credință în viitor nu mă tem
Să ți se pară roșie.
Noi nu suntem o viață, nu o uniune sufletească -
Amăgirea reciprocă este întreruptă.
Nadravi este lățimea lui, ca o scrisoare,
Cu orizontul intra în corespondență,
Win izmor epuizat,
Începe o conversație în Alpine.
Și deasupra vasului de lacuri bavareze,
Cu creierul munților,
Asigurați-vă că nu sunt o frază
Cu îndulcitorul la loc.
Bună cale. Bună cale. Conexiunea noastră,
Onoarea noastră nu este sub acoperișul casei.
Ca un sprout în lumină îndreptați,
Veți vedea totul diferit.
O analiză a poemului lui Pasternak "Nu vă faceți griji, nu plângeți, nu lucrați ..."
Poemul "Nu-ți face griji, nu plânge, nu lucra ..." a fost scris de Pasternak în 1931. Este inclusă în colecția "A doua naștere". În timp ce lucra la carte, poetul era îndrăgostit de Zinaida Nikolaevna Neuhaus, o femeie măritată. Situația a fost încă complicată de faptul că Boris Leonidovici însuși era căsătorit. Soția lui a fost artistul Yevgenia Vladimirovna Lurie. Majoritatea versurilor din "Nașterea a Doua" sunt dedicate lui Neuhaus. Prin urmare, poemul "Nu vă faceți griji, nu plângeți, nu lucrați ..." se distanțează. Prin el, Pasternak se întoarse spre Lurie. Pe 5 mai 1931, poetul și-a trimis soția împreună cu fiul său în Berlin. În scrisoarea care a urmat, ia asigurat lui Evgheniu Vladimirovna că unirea sufletelor lor era neîntreruptă. În același timp, el vorbea de dragoste pentru Neuhaus. Poemul pe care îl considerăm este similar în sensul literei. Cu ajutorul lui Boris Leonidovici, în același timp spunând la revedere de la soția sa și încearcă să o consoleze, dar cu atât mai mult sună ca un păcat. În plus, el admite în mod indirect că relațiile de familie au fost o greșeală.
"Nu vă faceți griji, nu plângeți, nu lucrați ..." - o poveste despre separarea viitoare. Eroul liric este sigur că pe o parte străină femeia ar trebui să înflorească, că acolo este așteptată de viața actuală:
Ca un sprout în lumină îndreptați,
Veți vedea totul diferit.
Asemenea optimism este pe deplin justificat. În primul rând, soția lui Pasternak a fost trimisă la Berlin cu scopul de a trata tuberculoza, bolnavă din 1918. În al doilea rând, modelul URSS de la începutul anilor treizeci - nu cea mai bună țară pentru o existență confortabilă. Lurie pleca "din melancolia tifos a saltelelor" pentru a fi "în aerul latitudinilor exemplar". Eroina poeziei comunică cu poetul Yevgenia Vladimirovna și prin coordonate geografice. Textul menționează "Discuții Alpine" și "Bavarian lakes dish".
Referința la finalul lucrării "Nu vă faceți griji, nu plângeți, nu lucrați ..." apare în Brodsky. În poemul său "Scrisoare către AD" din 1963, se referă, de asemenea, la separarea eroului liric de femeie. În mijlocul textului există următoarele linii:
Bine, drum bun, reveniți cu bani și glorie.
Bună cale, o călătorie bună, oh, cât de departe ești, dreapta lui Dumnezeu!
Comparați cu cuvintele lui Pasternak:
Bună cale. Bună cale. Conexiunea noastră,
Onoarea noastră nu este sub acoperișul casei.
Cu toate acestea, ne vom întoarce de la Boris Brodsky la Boris Leonidovici. La scurt timp după ce a scris scrisoarea de mai sus și crearea poemului „Nu vă faceți griji, nu plânge, nu funcționează ...“ a plecat Lurie, care a emis un divorț oficial, și sa căsătorit cu Neuhaus.
Trimiteți-le prietenilor: